Перевод "представляя себе будущее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Необязательно представлять себе наше будущее. | Our future doesn't have to be imagined. |
| Не могу представить себе будущее без электричества. | I can't imagine a future with no electricity. |
| Они любят свою родину абстрактно , смутно представляя себе природу и культуру своей страны. | They love their homeland in abstract, with a vague impression of the country's landscape and folk culture. |
| Я не могу представить себе будущее без электричества. | I can't imagine a future with no electricity. |
| Это осуществление показало ему ту вечную ошибку, которую делают люди, представляя себе счастие осуществлением желания. | That realization showed him the eternal error men make by imagining that happiness consists in the gratification of their wishes. |
| Избегая правды советского прошлого, русские сохранили себе неприятности на будущее. | By avoiding the truth of the Soviet past, Russians have stored up trouble for the future. |
| Право, не помню, рассеянно отвечал Вронский, смутно представляя себе при имени Карениной что то чопорное и скучное. | I really can't remember,' answered Vronsky absent mindedly, the name Karenina suggesting to him some one stiff and dull. |
| Лэнс Гума (Lance Guma) представляет себе будущее статуи, когда Мугабе, наконец, падет | Lance Guma envisioned the future of the statue when Mugabe falls |
| Людям надо быть оживлённее, представляя свою работу. | People need to be more lively when presenting their work. |
| С остановившеюся улыбкой сострадания к себе она сидела на кресле, снимая и надевая кольца с левой руки, живо с разных сторон представляя себе его чувства после ее смерти. | With a fixed smile of self pity on her lips she sat in the chair, taking off and putting on the rings on her left hand, and vividly picturing to herself from various points of view his feelings after she was dead. |
| Какими будут её тенденции по прошествии длительного времени? Это можно вообразить, например, представляя себе биологические организмы, о которых мы многое слышали. | What are its tendencies over time? One way to think about this is thinking about biological organisms, which we've heard a lot about. |
| Мы должны двигаться к Целям устойчивого развития , являющихся продолжением работы по ЦРТ, ясно представляя себе путь, осмысленно и с твердой решимостью. | We must approach the Sustainable Development Goals, which aim to carry on the work of the MDGs, with a clear direction, a sense of purpose, and strong resolve. |
| Ваше будущее это наше будущее. | Your future is our future. |
| И вдруг такое... я никогда даже не представлял себе, как это бывает... будущее неизвестно. | So to all of a sudden...like I can't even imagine what it's going to be like...the future is unknown. |
| Недовольные сказанными Псаки вещами, некоторые блогеры пишут выдуманные её заявления, представляя себе то, как представитель Госдепартамента могла бы ответить на определенные новости. | Not content with the things Psaki has actually said, some bloggers have scripted fictional statements, imaging how the State Department s spokesperson might respond to certain news. |
| Будущее | The future |
| Будущее? | The future? |
| До первой мировой войны наш континент характеризовался оптимизмом, уверенностью в себе и верой в будущее. | Before the First World War, our Continent was characterized by optimism, self confidence and faith in the future. |
| Или представьте себе будущее, в котором у нас есть большое количество продовольствия и топливных культур. | Or imagine a future with plentiful food and fuel crops. |
| Сейчас лишь я могу рисовать себе свое будущее, стойко скрывая настоящие эмоции за пустыми словами. | Right now, I can only imagine my future self stoically holding back any real emotions and giving lip service. |
| Оно должно вызывать любопытство и предлагать ключи, чтобы люди могли мечтать, быть творческими и вдохновенными, представляя себе мир, в котором они хотят жить. | It should trigger curiosity and offer the keys for people to dream and to be creative and inspired in envisioning the world they desire to live in. |
| Проще говоря будущее Украины будет решать будущее России, а будущее России будет иметь существенное влияние на будущее Европы. | To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe. |
| Линкс Куолей , представляя шесть современных авторов Йемена , которых стоит прочитать. | On Arabic Literature in English, M. Lynx Qualey presents six contemporary Yemeni authors worth discovering. |
| Будущее Фукусимы | Fukushima s Future |
| Будущее фактов | The Future of Facts |
| Будущее власти | The Future of Power |
| Будущее аэронавтики | The Future(s) of Civil Aeronautics |
| Будущее силы | The Future of Force |
| Будущее телевидения | The future of TV |
| Это будущее. | This is the future. |
| Будущее непостижимо. | The future is unknowable. |
| Это будущее? | Is that the future? |
| Представляя лишь 11 избирателей, они составляли 24 граждан, которые голосовали досрочно. | These represented only 11 of voters, but 24 of citizens who voted early. |
| Но она решила построить свою карьеру в теннисе, представляя Пуэрто Рико. | She has instead chosen to forge a career playing tennis representing Puerto Rico. |
| Было нелегко жить, не представляя себе, кто мы такие, и еще тяжелее стало жить так, когда мы увидели, как наш мир рушится у нас на глазах. | It hasn t been easy living without knowing who we are, and it became even more difficult to live this way as we watched our world crumble. |
| Конституционное будущее Европы | Europe u0027s Constitutional Future |
| Это будущее Европы. | This is Europe s future. |
| Наше энергетическое будущее | Our Energy Future |
| Взгляд в будущее | Taking the Long View |
| Будущее роста Китая | The Future of China s Growth |
| Заглянем в будущее. | Now let's look to the future. |
| Неопределенное будущее Чили | Chile s Uncertain Future |
| Будущее будет старым | Masa Depan yang Menua |
| Будущее роста США | The Future of American Growth |
| Ловя устойчивое будущее | Menggapai Masa Depan Berkelanjutan |
Похожие Запросы : Представьте себе будущее - представлял себе будущее - представить себе будущее - представляя - представляя себя - представляя спонсор - представляя партнер - представляя навыки - представляя замечания - представляя себя - представляя тему - представляя вопросы - представляя автора - представляя новый
