Перевод "предусмотреть исключения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Исключения | Exclusions |
| Другие исключения | Other exclusions |
| Есть исключения. | There are exceptions. |
| Были исключения. | There have been exceptions. |
| 2. Каждое государство участник может предусмотреть | 2. Each State Party may establish |
| Но есть исключения. | There are exceptions. |
| Но это исключения. | These are exceptions. |
| Исключения подтверждают правило. | Exceptions prove the rule. |
| Однако бывают исключения. | However, exceptions have occurred. |
| Впрочем, есть исключения. | There are exceptions, however. |
| Исключения лишь подтверждают правило. | The exceptions prove the rule. |
| Исключения часто подтверждают правило. | Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range. |
| Исключения часто подтверждают правило. | The exceptions often confirm the rule. |
| Исключения и другие ограничения | Exclusions and other limitations |
| Нет правила без исключения. | There is no rule without an exception. |
| Нет правила без исключения. | There is no rule without exception. |
| Если не существует никакого арабского исключения , то нет и никакого китайского исключения . | If there is no Arab exception, there is no China exception, either. |
| Всех европейских стран без исключения. | Of all European countries, that is. |
| Требует исключения страны из ООН. | Demand the exclusion of the country from the U. N. |
| Не забывай, что бывают исключения. | Don't forget that there are exceptions. |
| Я не могу сделать исключения. | I can't make an exception. |
| Есть исключения из каждого правила. | Every rule has exceptions. |
| Это правило не имеет исключения. | This rule has no exception. |
| Не делать исключения из политических соображений. | Don't make exceptions for political reasons. |
| и во всём мире не исключения. | and all around the world are not exceptions. |
| Но этот принцип, естественно, допускает исключения. | But it clearly admits some exceptions. |
| а) предложения вносятся в порядке исключения | (a) Proposals are of an exceptional nature |
| Исключения делаются только для сотрудников полиции. | The only exceptions are for police officers. |
| 1) Отмена всех без исключения дотаций. | 1) Abolition of all pork, no exemption. |
| Фейерверки летом ждут все без исключения. | Fireworks are something everyone looks forward to in the summer months. |
| У каждого правила есть свои исключения. | There are exceptions to every rule. |
| Правила нет, но есть некоторые исключения. | There is no rule but has some exceptions. |
| Правила нет, но есть некоторые исключения. | There is no rule, but there are some exceptions. |
| Молодёжь знает правила, а старики исключения. | The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions. |
| У каждого правила есть свои исключения. | Every rule has its exceptions. |
| Я сдал все без исключения экзамены. | I passed every single test. |
| Я сдала все без исключения экзамены. | I passed every single test. |
| Есть исключения, такие как комета Галлея. | There are exceptions, such as Halley's Comet. |
| 5. Затрагиваемым государствам следует предусмотреть разумный срок для осуществления права оптации. | 5. States concerned should provide a reasonable time limit for the exercise of the right of option. |
| Есть ли исключения из этой мрачной перспективы? | Are there exceptions to the gloomy outlook? |
| Рассмотрим судьбу одного мужественного исключения этого правила. | Consider the fate of one courageous exception to this rule. |
| Однако здесь существует, по крайней мере, два исключения. | But there are at least two exceptions to this suspicion. |
| Некоторые доктринеры играют словами, утверждая, что существуют исключения. | Some pedants quibble, claiming that exceptions exist. |
| Исключения из правила о внутренних средствах правовой защиты | Exceptions to the local remedies rule |
| Эмтаж признаётся, что выбрал компьютерные науки методом исключения. | Emtage admits he chose computer science by a process of elimination. |
Похожие Запросы : предусмотреть - исключения - предусмотреть меры - предусмотреть возможность - необходимо предусмотреть - необходимо предусмотреть - можно предусмотреть - предусмотреть для - предусмотреть использование - мы можем предусмотреть - я бы предусмотреть - мы должны предусмотреть