Перевод "прекратилось бы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

бы - перевод : прекратилось - перевод : прекратилось бы - перевод :
ключевые слова : Wish Wouldn Might Stopped Ceased Bleeding Stops Happening

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Теперь прекратилось
It's stopped now.
Конечно, прекратилось.
Of course it has.
Постепенно все прекратилось.
Gradually, it disappeared.
Неважно, уже прекратилось.
It's not important. It's stopped now.
Но теперь всё прекратилось.
I like this encounter.
Я хочу, чтобы это прекратилось.
I want it to stop.
Я настаиваю, чтобы это прекратилось.
Well, I certainly want it stopped!
Я хочу, чтобы это прекратилось!
I wish it would stop!
Однако в 1998 году процветание прекратилось.
In 1998, however, prosperity vanished.
Это не означает, что движение прекратилось.
This does not mean that the movement has died.
Я просто хочу, чтобы это прекратилось.
I just want it to stop.
В 1936 году его использование прекратилось.
It was stopped in 1936.
Производство в Польше прекратилось в 1932 году.
The production in Poland ceased in 1932.
В Мексике производство прекратилось в 1970 году.
Production in Mexico ceased in 1970.
Однако после ноябрьского кризиса это сотрудничество прекратилось.
However, after the November crisis, this collaboration ceased.
Из за санкций осуществление этого проекта прекратилось.
Because of the sanctions, the project implementation activities have been stopped.
Вы хотите, чтобы это прекратилось или продолжалось?
Do you want it to stop or do you want it to continue?
Несмотря на неудачи, развитие гиробуса не прекратилось полностью.
It was charged with electricity at the stops just like the Gyrobus was.
Использование F.220 окончательно прекратилось к 1944 году.
S.N.C.A.C.
Нападение прекратилось только после 22 ч. 00 м.
The attack ceased only after 2200 hours.
Нападение прекратилось только после 21 ч. 00 м.
The attack ceased only after 2100 hours.
Существование еврейской общины Голешова прекратилось в период Холокоста.
The Holešov Jewish community, however, was decimated during the Holocaust.
И ты столкнулась с Ним, и это прекратилось.
And you ran into Him and you snapped out of it.
Действие буллы прекратилось с окончанием существования империи (1806 год).
D.S., Popes, Cardinals and War (London I.B.
Производство в Европе и США прекратилось в 2006 году.
The MPV was discontinued in both Europe and North America after model year 2006.
стал он между мертвыми и живыми, и поражение прекратилось.
He stood between the dead and the living and the plague was stayed.
стал он между мертвыми и живыми, и поражение прекратилось.
And he stood between the dead and the living and the plague was stayed.
Даже сегодня это падение не прекратилось, я продолжаю падать.
And today, that fall hasn't stopped I'm still falling.
В 1983 году производство 1 и 2 центовых монет прекратилось.
In 1983, production of the 1 and 2 cent coins was ceased and the two coins were later demonetized.
Эндрю сначала называл себя Ультраменом (Ultraman), но это позже прекратилось.
Andrew initially called himself Ultraman, but this was later dropped.
После введения Военного положения издание журнала прекратилось на несколько месяцев.
After martial law was declared, the magazine suspended its publication for several months.
Прекратилось веселье с тимпанами умолк шум веселящихся затихли звуки гуслей
The mirth of tambourines ceases. The sound of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases.
Прекратилось веселье с тимпанами умолк шум веселящихся затихли звуки гуслей
The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
любое вмешательство из за пределов Боснии и Герцеговины незамедлительно прекратилось
All forms of interference from outside Bosnia and Herzegovina cease immediately,
Теперь соревнование за то, чтобы обеспечить развитие беднейших стран, прекратилось.
Today, the competition to bring development to the poorest countries has ended.
И когда правительству Сирию предъявили пакет санкций, финансовое обеспечение Сальмана прекратилось.
And as sanctions kicked in against the Syrian government, Salman's money dried up.
Его правление Тувой прекратилось лишь с его смертью в 1973 году.
He stayed in power in Tuva until his death in 1973.
Всего было построено 833 Тандерчифа , серийное производство прекратилось в 1964 году.
A total of 833 F 105s were completed before production ended in 1964.
Из за высокого уровня конкуренции производство многих из этих типов прекратилось.
Due to the high level of competition, production of a number of these types ceased.
Окончательно же сотрудничество Zenza Bronica и Nikon прекратилось в 1996 году.
Zenza Bronica Ltd. was eventually acquired by the lens manufacturer Tamron.
Производство Deluxe прекратилось в 1974 году, что сделало Malibu базовой моделью.
The base Deluxe series was dropped for 1974, making the Malibu the base model.
Это положение прекратилось после нового события, имевшего место в 2000 году.
That situation had come to an end with a new development in 2000.
После дефолта 1998 года государственное финансирование прекратилось и работы по проекту затянулись.
But after a government funding default in 1998, the much delayed public funding of the project finally stopped.
Прекратилось хлебное приношение и возлияние в доме Господнем плачут священники, служители Господни.
The meal offering and the drink offering are cut off from Yahweh's house. The priests, Yahweh's ministers, mourn.
Прекратилось хлебное приношение и возлияние в доме Господнем плачут священники, служители Господни.
The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD the priests, the LORD's ministers, mourn.

 

Похожие Запросы : бы, - они бы - где бы - ты бы - сделал бы - лучше бы - согласились бы - изменилось бы - хотелось бы - я бы - помог бы - как бы