Перевод "прекращение с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прекращение субсидий. | Removal of subsidies. |
| Прекращение контрмер | Termination of countermeasures |
| Прекращение согласительной процедуры | Termination of conciliation proceedings |
| Прекращение трагедии в Дарфуре | Ending the Tragedy of Darfur |
| Прекращение и неповторение деяния | Cessation and non repetition |
| Было объявлено прекращение огня. | A ceasefire was declared. |
| Прекращение диалога с Ираном было бы опрометчивой и опасной ошибкой. | But closing off dialogue with Iran would be a precipitous and dangerous mistake. |
| Правило I прекращение национально государственного строительства | Rule I No More Nation building |
| Прекращение распространения ядерного оружия представляется более перспективной проблемой с точки зрения глобального сотрудничества. | Stopping the spread of nuclear weapons would seem a more promising issue for global collaboration. |
| 2. прекращение конфликтов и достижение мирных соглашений | 2. Stop confrontation and reach peaceful agreements |
| Формальное прекращение огня или политические решения невозможны. | Formal ceasefires or political solutions are inconceivable. |
| Прекращение криминальной деятельности является законной заботой правительства. | Stopping criminal activity is a legitimate government concern. |
| 7. Прекращение практики получения признаний внесудебным путем | 7. Elimination of extrajudicial confession. |
| Имело место также тихое прекращение фильтрации Twitter. | There also has been a quiet unfiltering of Twitter. |
| Однако Тегеран не согласился на прекращение огня. | They then continued the attack towards Qurna. |
| В отличие от ухода с занимаемых территорий прекращение насилия можно добиться только с согласия обеих сторон. | Contrary to territorial withdrawal, cessation of violence can be achieved only bilaterally. |
| Чем могло быть вызвано прекращение отступления ледниковых языков? | What could have caused the glacier snouts to have stopped retreating? |
| 10. Прекращение практики произвольных задержаний за мелкие правонарушения | 10. Abolition of the practice of arbitrary detention for petty misdemeanours. |
| Его радовало прекращение враждебности с Вронским, и впечатление спокойствия, приличия и удовольствия не оставляло его. | He was glad the hostility between Vronsky and himself was ended, and the impression of tranquillity, decorum, and pleasure did not leave him. |
| Чиновники заявляют, что прекращение работы интернета связано с борьбой со списыванием на приближающихся школьных экзаменах. | Officials have claimed that the shutdown is part of an effort to prevent students from cheating on upcoming exams. |
| Читайте также Прекращение огня в Газе ( Gaza), разрушенной войной | Also Read Hundreds Killed in War Battered Gaza |
| Прекращение утверждаемых нарушений одно из требований последнего мирного протеста. | Ending the alleged human rights violations is contained within demands of the ongoing peaceful protest. |
| Он показал это дважды, превратив военную победу в прекращение огня. | He has shown this by twice converting a military victory into a ceasefire. |
| В апреле 1782 года Палата Общин проголосовала за прекращение войны. | In April 1782, the Commons voted to end the war in America. |
| Ещё один вариант, при котором с текущим платежным дефицитом было бы покончено это прекращение притока капитала в США. | The other way the current account deficit could come to an end is if the inflow of capital into America stops. |
| Простейшим и самым радикальным решением будет прекращение всех официальных платежей помощи. | The simplest and most radical solution would be to stop all official aid payments. |
| Прекращение регулирования рынка труда также следует отнести к сфере национальных обязательств. | Labor market deregulation must also be treated as a national obligation. |
| Но прекращение споров всего лишь означает исчезновение аргумента из публичного порядка. | But shutting down discussion simply means the disappearance of reason from public policy. |
| Короче говоря, именно QE и заслуживает беспокойства а не его прекращение. | In short, QE is what merits concern not its termination. |
| Само по себе прекращение стимулирования экономики приведет к ухудшению экономической ситуации. | The end of the stimulus itself is contractionary. |
| Нет таких международных соглашений, которые были бы направлены на прекращение геноцида. | There are no executable international agreements that have to do with stopping the genocide. |
| Прекращение вашей жизни или жизней тех, кого вы должны были защищать? | Ending your life or the lives of others whom you were supposed to protect? |
| Тринадцать автомобилей участниц протеста были остановлены полицейскими, направленными на прекращение акции. | The 13 cars they were driving were stopped by police forces sent to confront the protest. |
| Прекращение поставок включает боеприпасы с точным наведением, по заявлениям официальных лиц, цитирующих систематические проблемы Саудовской Аравии связанные с выбором целей в Йемене. | The suspension includes precision guided munitions, the officials said, citing systemic problems with Saudi targeting in the campaign in Yemen. |
| Но одно возможно, одного она может желать, продолжал Степан Аркадьич, это прекращение отношений и всех связанных с ними воспоминаний. | It would be, to terminate your relations and everything that reminds her of them. |
| Но замедление усилий Ирана, это не то же самое, что их прекращение. | But slowing Iran s efforts is not the same as stopping them. |
| Главным изменением должно стать прекращение сельскохозяйственного покровительства, которое оказывается фермерам богатых стран. | The main change should be stopping agricultural protection for rich country farmers. The worst enemies of poor countries are farmers in rich countries. |
| Прекращение помощи может иметь пагубные гуманитарные последствия для 80 миллионов жителей страны. | Cutting off aid could have calamitous humanitarian consequences for the nation s 80 million people. |
| Разве их прекращение не приведет к значительному понижению уровня бедности в мире? | Wouldn t phasing them out make a big dent in world poverty? |
| Но гораздо белее важным является прекращение признания терроризма, особенно в исламских странах. | But what may be most important, particularly in the Arab and Islamic communities, is to end any acceptance of terrorism. |
| Соглашение предусматривало прекращение огня между TNSM, возглавляемой Суфи Мухаммадом, и пакистанской армией. | The agreement was titled the Nizam e Adal (Order of Justice) regulation, and was signed as a cease fire between Sufi Muhammed of TSNM and the government. |
| Даже в Сирии, если Сноуден говорит правду, прекращение работы интернета было непреднамеренным. | Even in Syria, if Snowden is telling the truth, crashing the Web was unintentional an oh shit moment, as he put it. |
| Однако политики заявили, что выполнение главного требования протестующих прекращение всех депортаций невозможно. | When an asylum seeker receives a fourth negative answer, that person is not eligible to stay. |
| К концу 2015 года планируется постепенное прекращение продаж автомобилей Chevrolet в Европе. | The lineup of Chevrolet cars available were Chevrolet Sonic, Chevrolet Cruze, Chevrolet Malibu, Chevrolet Captiva, Chevrolet Orlando and Chevrolet Colorado. |
| Стратегическая задача России очевидна прекращение поставок газа на Украину в настоящее время также означает прекращение поставок газа в большую часть Европы, потому что часть ее крупнейших газопроводов проходит через Украину. | Russia s strategic task is obvious cutting off Ukraine s gas currently means cutting off much of Europe s gas as well, because some of its biggest gas pipelines pass through Ukraine. |
Похожие Запросы : прекращение с согласия - Прекращение с уведомлением - прекращение с эффектом - прекращение - прекращение - прекращение - прекращение с кодом причины - прекращение работника - одностороннее прекращение - необыкновенное прекращение - прекращение оплаты
