Перевод "преодолеть преграды" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

преодолеть - перевод :

преодолеть преграды - перевод :

ключевые слова : Obstacles Barriers Overcome Walls Create Overcome Fears Past Fear Able

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако темы индивидуализма и язычества нашли поддержку среди зрителей идея воина, который полагается только на своё мастерство и способен преодолеть все преграды на своём пути, понравилась многим молодым людям.	The themes of individualism and paganism, however, resonated with many in the audience the concept of a warrior who relies only on his own prowess and will to conquer the obstacles in his way found favor with young males.
Ты должен преодолеть трудности.	You have to overcome the difficulties.
kalypsoul Я верил, что она преодолеет все преграды даже несмотря на ненавистников!	anniepaul Trindiadian designer and beauty queen AnyadeRogue wins Project Runway You can exhale now Trinidad and Tobago projectrunway Trinidadian followers of the show soon joined in kalypsoul Trust a Trini to pull it off against all odds, at the last moment, and despite the H8Rs!
Это возможность вернуть пространство и убрать преграды, ограничивающие наш доступ к информации.	It is an opportunity to reclaim space and deny hurdles that limit our access to information.
Преодолеть данные проблемы будет непросто.	Surmounting these challenges will not be easy.
Как преодолеть кризис в Мексике?	Moving Beyond Mexico s Crisis
Мы должны преодолеть множество трудностей.	We must get over many difficulties.
Он помог мне преодолеть сложности.	He helped me to get over the difficulties.
Он помог мне преодолеть трудности.	He helped me to get over the difficulties.
Они могут преодолеть свой страх.	They can overcome their fear.
Он помог мне преодолеть сложности.	He helped me to overcome the difficulties.
Он помог мне преодолеть трудности.	He helped me to overcome the difficulties.
Как мне преодолеть эту трудность?	How can I overcome this difficulty?
Он может преодолеть любое препятствие.	He can overcome any obstacle.
Несмотря на все преграды, это свершилось гей Игнасио Эстрада и транссексуалка заключили брак.	Against all odds, it happened a gay man, Ignacio Estrada, and a trans sexual woman, got married.
Вы должны преодолеть застенчивость и неуверенность.	You gotta push through shyness and self doubt.
Так как же нам это преодолеть?	So how can we overcome this?
Что может помочь преодолеть возникшую пропасть?	What ways might help to bridge this gulf?
И я не могу преодолеть его.	And I can t get through.
Мы помогли друг другу преодолеть трудности.	We helped each other to overcome the difficulties.
Мы должны будем преодолеть чувство беспомощности.	We will have to get over the feeling of helplessness.
Ты должен будешь преодолеть тяжелое испытание.	You will have to go through hardship.
Ему ещё предстоит преодолеть огромные трудности.	He's still gotta overcome major difficulties.
Как мы можем преодолеть этот кризис?	How can we get past this crisis?
Как преодолеть неудачные последствия саммита в Копенгагене	Overcoming the Copenhagen Failure
Что потребуется для того, чтобы преодолеть его?	Why and what will it take to overcome it?
Германии также пришлось преодолеть моральную катастрофу Нацизма.	Germany also had to overcome the moral catastrophe of Nazism.
Эту двойственность нужно осмыслить, чтобы ее преодолеть.	This ambivalence must be thought through, in order that it can be bypassed.
Да, Интернет действительно помогает преодолеть этот разрыв.	Yes, the the gap can be bridged through the internet.
Народ Зимбабве желает конституционных перемен, правовых перемен, легислативных изменений, и он их получит, несмотря на все преграды.	The people of Zimbabwe want constitutional change, legal change, legitimate change, and they are going to obtain it in spite of all the obstacles.
Бразилия, Южная Корея, Тайвань и Таиланд все эти страны недавно поставили преграды на пути входящих потоков капитала.	Brazil, Indonesia, South Korea, Thailand, and Taiwan have all recently introduced disincentives to capital inflows.
Заместо введения новых способов охладить дискуссии и контролировать СМИ, Венгрия должна устранить имеющиеся к свободе СМИ преграды.	Instead of adding new ways to chill public discourse and curb media freedom, Hungary should eliminate existing legal obstacles to media freedom.
Вместе мы покажем, что музыка не знает границ и искусство может помочь построить мосты через любые преграды.	Together, we will demonstrate that music knows no boundaries and art can help to build bridges across all barriers.
Участникам переговоров также придется преодолеть значительные структурные препятствия.	Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.
Но сегодняшний кризис не преодолеть одними лишь словами.	But the current crisis cannot be solved by words alone.
Чтобы осуществить это, однако, предстоит преодолеть множество препятствий.	To implement it, however, a number of hurdles remain to be overcome.
На Ближнем Востоке мы должны преодолеть патовую ситуацию.	In the Middle East, we must break the stalemate.
Что вы можете сделать, чтобы преодолеть это препятствие?	What might you do to overcome this?
Нам пришлось пешком преодолеть весь путь до станции.	We had to walk all the way to the station.
Самое важное, они лишены надежды преодолеть вечное российское проклятие.	Most importantly, they are locked out of hope to overcome the everlasting Russian curse.
Удастся ли преодолеть такие источники тупика еще предстоит выяснить.	Whether such sources of gridlock can be overcome remains to be seen.
В первую очередь, необходимо будет преодолеть бездну взаимного недоверия.	First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome.
К сожалению, это барьер, который могут преодолеть не все.	Unfortunately, this is an obstacle that can't be overcome.
Сегодня они просят найти пойти домой и преодолеть боль.	Today they ask us to go home and get over the pain.
Сможет ли группа преодолеть нависшую над ней угрозу распада?	The real issue is that there is the tendency to erase the memory of the war and its horrors to be guilty of being willfully ignorant of history.

Display this page in English