Перевод "препятствия на пути к миру" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

Пути - перевод :

Ways of

ключевые слова : Worldwide Globe Peace Across Whole Look Take Going Obstacles Obstacle Overcome Path Route Path Ways Road

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На пути к иммунизированному миру	Toward an Immunized World
Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.	But practical challenges remain. What is being asked is that global emissions be less than half their 1990 levels by 2050, having peaked before 2020.
Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.	But practical challenges remain.
На пути Таксина стоят два основных препятствия.	Two major obstacles stand in Thaksin s way.
На пути Таксина стоят два осно ных препятствия.	Two major obstacles stand in Thaksin s way.
Технологический прогресс разрушил препятствия на пути экономического роста.	Technological progress has trumped obstacles to economic growth.
Каждое из этих видео подчёркивает препятствия, стоящие на пути к сокращению материнской смертности в Индии.	Each of these videos highlights the obstacles to reducing the maternal mortality rate in India.
За Германией быстро последовали страны Восточной и Центральной Европы, преодолев все препятствия на пути к свободе.	The rest of Eastern and Central Europe quickly followed, knocking down their own barriers to freedom.
На пути к миру, свободному от ядерного оружия необходимость в новой повестке дня	Towards a nuclear weapon free world the need for a new agenda
58 51. На пути к миру, свободному от ядерного оружия новая повестка дня	58 51. Towards a nuclear weapon free world a new agenda
Тот факт, что препятствия на пути к получению краткосрочных контрактов часто приводят к продолжительной безработице, часто упускается из внимания.	Even so, such jobs are widely regarded as a plot by companies seeking to fire employees at their leisure. The fact that obstacles to short term employment contracts lead to long term unemployment traps is often forgotten.
Акцент Израиля на своей еврейской идентичности стал непреодолимым препятствием на пути к миру с палестинцами.	And Israel s emphasis on its Jewish identity has become a formidable obstacle to peace with the Palestinians.
57 59. На пути к миру, свободному от ядерного оружия необходимость в новой повестке дня	57 59. Towards a nuclear weapon free world the need for a new agenda
На пути к евро	Making it to the Euro
Но поможет ли новый набор целей, миру, перейти от опасного пути типичного бизнеса к пути истинного устойчивого развития?	Tetapi apakah seperangkat tujuan yang baru akan bermanfaat untuk mendorong pergeseran dari jalur business as usual yang berbahaya menuju pembangunan berkelanjutan yang nyata di dunia ini?
Но как жест на пути к миру и лучшему будущему это безусловно позволит Японии претендовать на моральное превосходство.	But as a gesture for peace and a better future, it certainly would allow Japan to claim the moral high ground.
На пути к Атлантическому разводу?	Toward an Atlantic Divorce?
На пути к альянсу надежды	Toward an Alliance of Hope
60 56. На пути к миру, свободному от ядерного оружия ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения	60 56. Towards a nuclear weapon free world accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments
61 65. На пути к миру, свободному от ядерного оружия ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения	61 65. Towards a nuclear weapon free world accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments
62 25. На пути к миру, свободному от ядерного оружия ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения	62 25. Towards a nuclear weapon free world accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments
Кальдерон впечатляюще преодолел кажущиеся непреодолимыми препятствия на пути к президентскому креслу, но борьба за управление Мексикой и ее преобразование только началась.	Calderón impressively overcame apparently insurmountable obstacles on the way to the presidency, yet the struggle to govern and transform Mexico has just begun.
Для возникновения чувства свободы, правила игры устанавливают препятствия на пути мяча, что и затрудняет его передвижение.	To generate freedom, rules put obstacles in the way of the ball and complicate its movement.
И, тем не менее, именно руководство региона должно преодолеть препятствия, стоящие на пути открытости и сотрудничества.	Yet it will be up to the leadership in the region to overcome obstacles to openness and co operation.
В конце концов, европейская интеграция может встречать на своем пути препятствия, но она продолжает продвигаться вперед.	After all, European integration may meet obstacles, but it is still moving forward.
Они используют утонченную эхолокационную технику для того, чтобы точно находить жуков и препятствия на своем пути.	They use a sophisticated echo location technique to pinpoint bugs and obstacles in their flight path.
И я думаю, мне удалось, в какой то мере, открыть секрет пути к миру.	And I think I've found, in some ways, what is the secret to peace.
На пути к сотрудничеству с исламистами	Engaging the Islamists
Франция на пути к Шестой республике?	Towards a French Sixth Republic?
Сейчас ты на пути к выздоровлению.	You are now on the way to recovery.
Я был на пути к городу.	I was on the road to the town.
Эсперанто ключ к миру на Земле.	Esperanto is a key to peace.
55 215. На пути к глобальному партнерству	55 215. Towards global partnerships
56 76. На пути к глобальному партнерству	56 76. Towards global partnerships
58 129. На пути к глобальному партнерству	58 129. Towards global partnerships
60 215. На пути к глобальному партнерству	60 215. Towards global partnerships
62 211. На пути к глобальному партнерству	62 211. Towards global partnerships
На пути к подлинному экономическому и валютному союзу?	Toward a Genuine Economic and Monetary Union?
Совершенно не пытаясь противостоять абсолютистской власти в качестве препятствия на пути к религиозной демократии, они пытались убедить Высшего руководителя Ирана, аятоллу Али Хаменеи, в ценности реформы.	Reform minded politicians were partly to blame for this change. Far from opposing absolutist power as an impediment to religious democracy, they tried to persuade the Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, of the value of reform.
Совершенно не пытаясь противостоять абсолютистской власти в качестве препятствия на пути к религиозной демократии, они пытались убедить Высшего руководителя Ирана, аятоллу Али Хаменеи, в ценности реформы.	Far from opposing absolutist power as an impediment to religious democracy, they tried to persuade the Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, of the value of reform.
К сожалению, идеологические возражения и предвзятая политика, скорее всего, ставят препятствия на пути любых усилий по модернизации инфраструктуры Америки и созданию таких возможностей у себя дома.	Sadly, ideological objections and partisan politics are likely to strew obstacles in the path of any effort to modernize America s infrastructure and create such opportunities at home.
Пути к устойчивой энергии	Paths to Sustainable Power
Однако на пути подобных мер скажем, введения более прогрессивной налоговой системы имеются хорошо известные препятствия, особенно очевидные на фоне президентской предвыборной кампании.	But the barriers to such measures say, to make the tax system more progressive are well known, especially against the backdrop of a presidential election campaign.
Мы стремимся к миру.	We long for peace.
Существуют также и другие препятствия для глобальной мобильности, не всегда однозначно протекционистские, но имеющие эффект ограничения доступа к университетам по всему миру.	There are other impediments to global mobility, too, not always explicitly protectionist, but all having the effect of limiting access to universities around the world.

Display this page in English