Перевод "прибрежные наводнения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наводнения | Flooding |
| Хайян разрушил прибрежные деревни Эстансии. | Haiyan destroyed coastal villages in Estancia. |
| Наибольший штормовой удар придётся на прибрежные города. | Coastal cities will take the brunt of the storm. |
| Очереди во время наводнения. | Queueing in the flood. |
| Наводнения в городе Ченнаи. | Chennai floods. |
| Что стало причиной наводнения? | What caused the floods? |
| Озаботился причинами наводнения в Крымске. | I became curious about the reasons of the flood in Krymsk. |
| Мост подломился из за наводнения. | The bridge gave way because of the flood. |
| Ущерб от наводнения оказался ничтожным. | The damage from the flood was negligible. |
| После наводнения трое пропали без вести. | Three persons are missing with the flood. |
| Землетрясения и наводнения это стихийные бедствия. | Earthquakes and floods are natural disasters. |
| Дорога была закрыта из за наводнения. | The road was closed on account of the flood. |
| Они живут под постоянной угрозой наводнения. | They live in constant dread of floods. |
| Пострадавшим от наводнения была оказана помощь. | Relief has been sent to the flood sufferers. |
| Мы всё потеряли во время наводнения. | We lost everything in the flood. |
| Более ста домов пострадало от наводнения. | More than a hundred homes have been damaged by the flood. |
| У меня нет страховки от наводнения. | I don't have flood insurance. |
| Прибрежные острова Северной Каролины, как и прибрежные районы по всему миру, находятся под угрозой повышения уровня моря, вызванного изменением климата, причиной которого является деятельность человека. | North Carolina's coastlands, like coastal areas around the world, are threatened by rising sea levels caused by human induced climate change. |
| Подобные изменения в количестве и модели ливневых дождей имеют серьезное значение для многих видов экономической деятельности, а так же для степени готовности стран к критическим ситуациям, таким как крупномасштабные прибрежные наводнения или сильные снегопады. | This change in the amount and pattern of rainfall has serious implications for many economic activities, as well as for countries preparedness to handle emergencies such as large scale coastal flooding or heavy snowfall. |
| В Юте от наводнения погибли 12 человек. | Flood kills 12 people in Utah. |
| Бангладешский фермер пересаживает свое поле после наводнения. | A Bangladeshi farmer re transplanting his field due to flooding. |
| Эль Ниньо и изменения климата усиливают наводнения | El Niño and climate change intensified record breaking floods |
| По радио нас предупредили об опасности наводнения. | The radio had warned us that there was a risk of flooding. |
| Из за наводнения урожай риса был плохим. | Because of the flood, it was a bad rice harvest. |
| После наводнения три человека пропали без вести. | Three people are missing after the flood. |
| Тысячи домов были разрушены в результате наводнения. | Thousands of homes were destroyed by the flood. |
| Наводнения случаются в Таиланде ежегодно в сезон дождей. | Floods are an annual occurrence in Thailand during the rainy season. |
| Помимо наводнения регион подвергался и другим стихийным бедствиям. | Aside from floods, there were other natural disasters that hit the region. |
| Портал Координация помощи пострадавшим от наводнения в Крымске | The homepage of Coordination of Aid for Victims of Flooding in the Crimea |
| Из за наводнения я не смог пересечь реку. | The flood prevented me from crossing the river. |
| Фотография показывает последствия наводнения, опубликовано RimtodayRim на сайте Twitter. | A photo showing the effects of the floods published by RimtodayRim on Twitter. |
| В различных социальных медиа появилось множество любительских видео наводнения. | There are many user generated videos of the floods uploaded to different social media platforms. |
| Кадры наводнения можно посмотреть на YouTube в видео пользователя ongbelavenir | Raw footage of the floods can be seen in this video from YouTube user ongbelavenir |
| Я не думаю, что у Тома есть страховка от наводнения. | I don't think Tom has flood insurance. |
| Сдвиг был как вертикальным, так и боковым некоторые прибрежные районы находятся теперь ниже уровня моря. | Since movement was vertical as well as lateral, some coastal areas may have been moved to below sea level. |
| На северо востоке и востоке можно видеть континентальные граниты, похожие на прибрежные граниты материковой Австралии. | In the northeast and east, continental granites can be seen, such as at Freycinet, similar to coastal granites on mainland Australia. |
| Наводнения разрушают мосты, но, когда сезон дождей заканчивается, их выстраивают заново. | The bridges get damaged in the floods, but they are rebuilt once the rainy season is over. |
| Через хэштег sendong (Сендонг) пользователи сети выражают сочувствие пострадавшим от наводнения | Through the hashtag sendong, netizens express their sympathy for the flood victims |
| Как сообщается, в результате наводнения погибло пять человек, включая двоих детей. | Five people, including two children, are reported dead. |
| Парадоксально, но питьевая вода первое, чего не хватает, когда случаются наводнения. | Paradoxically, drinkable water is the first thing in short supply after a flood. |
| Если включить прибрежные ледники, например ледник Росса, вот этот большой здесь внизу, который размером с Францию, | If you include the coastal ice shelves, you can see that the Ross Ice Shelf it's the big one down here the Ross Ice Shelf is the size of France. |
| Bons Bois Appellation Contrôlée почвы этого субрегиона прибрежные песчано глинистые, а в своей южной части более песчаные. | Bois à terroirsThe soils of Les Bois (Bons Bois, Bois Ordinaires, and Bois à terroirs) are sandy, spanning coastal areas and some valleys. |
| Опасность наводнения остается в силе до субботы на большей части юга Луизианы. | A flood watch remains in effect until Saturday across most of south Louisiana. |
| Блог Alegcom рассказывает о ситуации в городе Магта лигяр, сложившейся после наводнения | Alegcom blog talked about the condition of Magta lihjar city after the floods |
| В американском штате Юта в результате наводнения погибли по меньшей мере 12 человек. | In the US state of Utah, at least 12 people have died as a result of a flood. |
