Перевод "прибрежных морских" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Seal Guinea Nautical Marines Coastal Waters Areas Towns Counties

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В прибрежных водах водится ок.	The most recent was in 2010.
Около 90 проживает в прибрежных районах.	It is the only one of its kind in the country.
В прибрежных регионах обычно мягче климат.	Coastal regions generally have milder climates.
Защита экипажей морских судов	Protection of ships' crews
На прибрежных скалах и островах птичьи базары.	Sweden joined the U.N. soon after.
Это могло бы значительно улучшить общее управление деятельностью в океанах, в особенности для стран с большими территориями прибрежных экономических зон (ПЭЗ) и ограниченными ресурсами для контроля морских пространств.	Teknologi ini dapat menciptakan perubahan yang sangat besar dalam perbaikan pengelolaan di laut, khususnya bagi negara negara dengan ZEE yang luas dan memiliki keterbatasan penegakan di laut.
Создано несколько видео роликов о разных прибрежных городах.	There are several video walkthroughs of different towns along the coast.
У морских черепах нет зубов.	Sea turtles don't have teeth.
В Южно Китайском море Китай разрабатывает системы, позволяющие широкомасштабное развертывание подразделений военно морских и военно воздушных сил посредством укрепления баз на острове Хай Нань и прибрежных территорий на юге Китая.	In the South China Sea, China is developing systems to allow large scale deployment of naval and air force units by fortifying bases on Hai Nan Island and the southern Chinese coastal area.
Местный центр по спасению морских птиц, Южно Африканский Фонд По Спасению Прибрежных Птиц , немедленно развернул массовую операцию спасения. Вскоре она станет самой большой, когда либо начатой, операцией по спасению птиц.	And the local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken.
Питер Тяк Загадочное звучание морских млекопитающих	Peter Tyack The intriguing sound of marine mammals
Наращивание возможностей для производства морских карт	Capacity building for the production of nautical charts
Ученые определяют, что пластиковые отходы убивают больше миллиона морских птиц и 100 000 морских млекопитающих в год.	Scientists estimate that plastic waste kills more than a million seabirds and 100,000 marine mammals a year.
В тот момент я изучала морских игуан.	I studied marine iguanas at that point.
Моему брату не нравится вкус морских ежей.	My brother doesn't like the taste of sea urchin.
Это 3 морских порта и судоходный канал.	А. Л. Буданцева, Г. П. Яковлева.
Другое перспективное направление это отбеливание морских облаков посредством рассеивания морских капель в облаках, чтобы они отражали больше солнечного света.	Another promising approach is marine cloud whitening, which sprays seawater droplets into marine clouds to make them reflect more sunlight.
Пятнадцать морских львов найдены мертвыми на Плайя Гранде.	15 SEA LIONS found DEAD at Playa Grande
Охота на морских млекопитающих практикуется только коренными жителями.	Hunting sea mammals is only practiced by native people.
По мере роста расходов в прибрежных провинциях Китая происходит несколько видов корректировки.	As costs rise in China s coastal provinces, several types of adjustment are taking place.
Морская среда, морские ресурсы и защита уязвимых морских экосистем	Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems
Более 500 детёнышей морских черепах были выпущены в море.	More than 500 baby sea turtles were released into the sea.
подтверждая важность работы Комиссии для прибрежных государств и для международного сообщества в целом,	Reaffirming the importance of the work of the Commission for coastal States and the international community as a whole,
В Венесуэле африканские корни сильно чувствуются в музыке и культуре прибрежных районов страны.	Venezuela s African origins can be strongly felt in the music and culture of the country s coastal regions.
Моряки патрулируют штаб квартиру военно морских сил в Ла Пасе.	Sailors patrol a rigging clad naval headquarters in La Paz.
Для холодных регионов эндемичны многие виды птиц и морских обитателей.	There are also many birds and marine species endemic to the colder regions.
Другими представителями Lophotrochozoa являются и ещё 7 типов морских организмов.	The other members of the Lophotrochozoa are the annelid worms and seven marine phyla.
Бенгальский залив является одной из 64 крупнейших морских экосистем мира.	The Bay of Bengal is one of the World's 64 largest marine ecosystems.
А в прибрежных водах Сомали серьезным препятствием для доставки помощи морским путем являются пираты.	Offshore, piracy seriously disrupts aid being brought in by ships.
Тяжело вооружённые банды соврменных пиратов на скоростных катерах терроризируют корабли в прибрежных водах Сомали.	Heavily armed bands of modern day pirates in speedboats are terrorizing ships in Somalia s coastal waters.
В 1910 году встречи на морских курортах собирали почти миллион человек.	Meetings in seaside resorts reached almost a million people in 1910.
Правящая либерально демократическая партия создала рабочую группу по защите морских интересов.	In response, the ruling Liberal Democratic Party established a Working Team on the Protection of Maritime Interests.
Морская среда, морские ресурсы, морское биоразнообразие и защита уязвимых морских экосистем	Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems
Морская среда, морские ресурсы, морское разнообразие и защита уязвимых морских экосистем	Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems
Также было насчитано 19 морских свиней, пострадали только самцы и детеныши.	We counted 19 porpoises, only females and calves.
Имеет место серьёзное осуждение морских парков, продолжающих содержать касаток в неволе.	There has been a strong backlash to marine parks keeping orcas in captivity.
В годы Второй мировой войны служил в военно морских силах США.	He subsequently served in the United States Navy during World War II.
Повышение уровня моря увеличивает засоление почв прибрежных районов, повреждающее мангровые леса, и, угрожает нерестилищам рыбных видов.	Kenaikan permukaan air laut menyebabkan tingginya salinitas di daerah pesisir pantai, kerusakan pada bakau, dan mengancam tempat pembiakan ikan.
а) правам и обязательствам и осуществлению юрисдикции прибрежных государств в соответствии с международным морским правом или	(a) The rights and obligations and the exercise of jurisdiction of coastal States in accordance with the international law of the sea or
Фотограф Пол Никлин поехал в Антарктику, чтобы снять историю о морских леопардах.	Photographer Paul Nicklin traveled to Antarctica to shoot a story on leopard seals.
Такая терморегуляция может быть объяснена , которая наблюдается у ныне живущих морских черепах.	Such thermoregulation may also be explained by gigantothermy, as in some living sea turtles.
Удвоение площади охраняемых прибрежных земель и отведение значительных площадей открытого океана в резервы является особенно трудной задачей.	Doubling the area of protected coastal land and bringing substantial areas of open ocean into reserves is a particularly formidable task.
В конце концов, повышение уровня моря приведет к затоплению крупных прибрежных городов и уничтожит целые островные государства.	Pada akhirnya, kenaikan permukaan laut akan membanjiri kota kota pesisir besar dan memusnahkan seluruh negara negara kepulauan.
В таких прибрежных сообществах, как Ои и Такахама, расположенных в префектуре Фукуи, других отраслей промышленности не существует.	In coastal communities such as Oi and Takahama in Fukui Prefecture, there is no other industry.
Прибрежных посёлков мало, и сами они малочисленны с типичной численностью населения в несколько сотен человек и менее.	The coastal settlements are few and small, with the typical population of a few hundred or less.

Display this page in English