Перевод "прибыль от производства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какая же прибыль от этой? | What are the returns on this ? |
| Напротив, обычно их прибыль значительно ниже, чем прибыль американцев от их зарубежных инвестиций. | On the contrary, they typically get significantly lower returns than Americans get on their investments abroad. |
| По достоверным подсчетам общая прибыль от производства и распространения кокаина составляет от 2.5 до 4 миллиардов долларов в год и соответствует 2,8 4,4 ВНП Колумбии. | Having experienced practically zero growth from 1997 2000, with unemployment at 20.5 , Colombia s distress is so pronounced that a three year program was agreed with the IMF in late 1999. |
| Для других низкие цены будут огромной возможностью покупать, предполагаемая прибыль от которой значительно превзойдет прибыль от кредитования в настоящее время. | For others, low prices would be a tremendous buying opportunity, whose prospective return far exceeds returns from lending today. |
| Остается лишь догадываться, кто получал прибыль от этого варева? | One wonders who was benefiting from this vice ? |
| В городах производилась без отрыва от производства. | In the end, conscription was largely a failure. |
| Прибыль от финансовых инноваций слишком высока для более глубокого вмешательства. | The gains from financial innovation are too large for more heavy handed intervention. |
| Уклонение от акцизных сборов более заразительно, чем уклонение от налога на прибыль и доходы. | Evasion of excise taxes is more contagious than evasion of taxes on profits and incomes. |
| Он уверяет своих читателей, что не будет получать прибыль от книги. | He assures his readers that he will not be making a profit from the book. |
| Давайте разделим прибыль. | Let's split the profits. |
| Россия уже получает определенную прибыль от значительных структурных реформ, которые она провела. | Russia is getting some return from the substantial structural reforms it has actually undertaken. |
| Прибыль частных компаний и общественных организаций от добычи ниобия вызывает немало вопросов. | However, exploitation of niobium resources within Brazil raises questions about the total profit generated by private companies and public organizations. |
| Когда фирма получает прибыль, это значит, что факторы производства были употреблены надлежащим образом и соответствующие потребности людей были удовлетворены надлежащим образом . | When a firm makes a profit, this means that productive factors have been properly employed and corresponding human needs have been duly satisfied. |
| Мы пытаемся получить прибыль. | We try to cash in on it. |
| Они получили хорошую прибыль. | They netted a good profit. |
| Компания завысила свою прибыль. | The company overstated its profits. |
| Прибыль мы поделили поровну. | We shared the profit equally. |
| Нелегальная торговля наркотиками стала причиной того, что беспорядок превратился в бешенство. По достоверным подсчетам общая прибыль от производства и распространения кокаина составляет от 2.5 до 4 миллиардов долларов в год и соответствует 2,8 4,4 ВНП Колумбии. | In addition, the economy is in ruins. |
| В этом отношении важнейшим моментом является борьба за прибыль от нефти и газа. | The fight to control oil and gas revenues is paramount in this regard. |
| Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем. | But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future. |
| В процессе они сместят некоторые акценты политики от производства к потреблению. | In the process, they would shift some of the policy emphasis from production to consumption. |
| Государственные доходы зависят от величины внутреннего производства, а не только потребления. | Government revenues depend on the value of domestic output, not only consumption. |
| Однако вся мировая экономика от Китая до Германии получала прибыль на протяжении десятилетий от чрезмерного долгового потребления американцев. | But the whole world economy from China to Germany benefited for decades from Americans debt driven over consumption. |
| Однако прибыль от таких резервов очень маленькая, таких образом экономия на них становиться прибыльной. | But the yield on such reserves is small, so economizing on them is profitable. |
| Если микро финансисты получают прибыль от бедных, это происходит потому, что они их обманывают. | If micro financiers are making profits off the poor, it must be because they are bilking them. |
| В настоящее время самая явная слабость это так называемая прибыль от займов в йенах . | At the moment, the most glaring weakness is the so called yen carry trade. |
| Завод, как ожидается, будет приносить прибыль и внесёт вклад в выплату займа от ЕБРР. | The plant is expected to bring profits and contribute towards paying off the loan from the EBRD. |
| Большинство таких расходов приносит прибыль. | Most of these expenditures are also profitable. |
| Напротив, он подразумевает избыточную прибыль . | Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion. |
| Разве прибыль не может упасть? | Couldn t earnings collapse? |
| Напротив, он подразумевает избыточную прибыль . | On the contrary, it implies excess benefits . |
| Где прибыль встречается с болью | Where profit meets pain |
| Любая инвестиция должна приносить прибыль. | An investment has returns. |
| Налог на прибыль бюджетных учреждений. | This results in a dual level of tax. |
| Что касается производства ИТ, крупные страны ЕС сильно отстают от Соединенных Штатов. | With regard to IT production , the large EU countries lag far behind the US. |
| Это представляет собой потенциальную потерю более чем 10 от объемов производства Греции. | This represents a potential loss of more than 10 of output for Greece. |
| По объёму промышленного производства штат лишь незначительно отстаёт от Нового Южного Уэльса. | The state is marginally behind New South Wales in the total value of manufacturing output. |
| Они всегда будут видеть и хотят ухватить выгоду от более низких процентных ставок и чуть большего давления спроса больше производства, больше занятости, более высокая заработная плата и более высокая прибыль как можно скорее. | They would always see and want to grasp the benefits of lower interest rates and a little more demand pressure more production, more employment, higher wages, and higher profits in the short run. |
| Почти во всех странах, которые ввели единый налог, доходы государства от налога на прибыль сократились. | In nearly all countries that have introduced a flat tax, government revenues from income tax have declined. |
| В тот же день прибыль от 30 летней государственной облигации Соединенного Королевства упала до 2,04 . | The yield on the United Kingdom's 30 year government bond fell to 2.04 on the same day. |
| Для Европейского Союза и Соединенных Штатов, прибыль от этого спада стоит около 2 3 ВВП. | For the European Union and the United States, the gain from that decline is worth about 2 3 of GDP. |
| Прибыль, как доля поступлений от хозяйственной деятельности, согласно последним данным в Греции, составляет колоссальные 46 . | Profits as a share of business income in Greece are a whopping 46 , according to the latest available data. |
| Протекционизм американского производства | Protectionism Made in the USA |
| Передача уголовного производства | Transfer of criminal proceedings |
| Это сдвинуло экономическую основу от производств, направленных на экспорт, к внутреннему росту, от производства к сфере услуг. | It started to shift the economy s base from export oriented industries to domestic growth, and from manufacturing to services. |
Похожие Запросы : от производства - прибыль от - прибыль от - прибыль от - прибыль от - прибыль от - прибыль от - Прибыль от - от собственного производства - прибыль от продаж - прибыль от переоценки - прибыль от льгот - прибыль от переоценки - Прибыль от выбытия
