Перевод "привел в диалог" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ответ привел меня в ужас. | The response I received was chilling. |
| Он привел комнату в порядок. | He put his room in order. |
| Том привел Мэри в сознание. | Tom resuscitated Mary. |
| Том привел Мэри в чувство. | Tom resuscitated Mary. |
| Том привел Мэри в ярость. | Tom made Mary furious. |
| Цивилизованный диалог | Civilized Talk |
| Диалог настроек | The Configuration Dialog |
| Диалог настроек | The Configuration Dialog. |
| Диалог конфигурации | The Configuration Dialog |
| В третьих, необходимо восстановить диалог. | Third, dialogue must be re established. |
| В любом случае, диалог продолжается. | Activist Maria Butina does not |
| Кто привел в действие этот механизм? | So who put this machinery in motion? |
| Том привел свою комнату в порядок. | Tom put his room in order. |
| Я привел подкрепление. | I brought reinforcements. |
| Ты привел помощь? | Have you brought help? |
| Диалог выбора режима | The render modes selection dialog |
| Диалог выбора цвета | The irc Color Chooser screen. |
| Диалог выбора цвета | The irc Color Chooser screen |
| Диалог свойств проекта | The project properties dialog looks like |
| Диалог выбора файлов | Open Dialog |
| Диалог с прошлым? | Dialogue with the past? |
| Это диалог глухих. | It is a dialogue of the deaf. |
| Вызывает диалог добавления модуля. | This will bring up a dialog which allows you to add a new plugin. |
| Диалог редактирования члена команды | The team member editor dialog |
| Диалог сетевой аутентификации Kerberos | Kerberos Network Authentication Dialog |
| Журнал Экономист ехидно привел слово результаты в кавычках. | Western media judged the election a failure. CNN reported it neither equitable nor free. |
| Журнал Экономист ехидно привел слово результаты в кавычках. | The Economist snidely referred to the results in quotation marks. |
| К каким изменениям привел кризис? | What a difference a crisis makes. |
| Эксперимент привел к великому открытию. | That experiment led to a great discovery. |
| Начал бы он мирный диалог? | Would he ever have engaged in peace talks? |
| Что такое диалог редактирования модулей | Understanding the Edit Plugin Dialog |
| Диалог передачи файлов на сервер | The Upload Project dialog |
| Закрыть диалог без сохранения изменений. | Close the dialog without saving any settings. |
| Аргентинский коллапс привел к объявлению величайшего в истории дефолта. | Argentina's collapse incited the largest default in history. |
| Большинство документов Собора включали различные виды диалога диалог с другими религиями (Nostra Ætate), диалог с другими христианами (Unitatis Redintegratio), диалог с современным обществом (Gaudium et Spes), и диалог с политической властью (Dignitatis Humanae). | Most of the Council's documents involve some kind of dialogue dialogue with other religions ( Nostra aetate ), dialogue with other Christians (Unitatis Redintegratio), dialogue with modern society ( Gaudium et spes ) and dialogue with political authorities (Dignitatis Humanae). |
| Некоторые SWFs сегодня изъявляют готовность вступить в конструктивный диалог. | Some SWFs now seem willing to engage in constructive dialogue. |
| Давайте вернем диалог и право в практику международного общения. | Let's return dialogue and the law to the practice of international communication. |
| Открыть диалог, в котором можно указать условные точки останова. | Opens a dialog where you can specify conditional breakpoints. |
| Критикам Парада шлюх Хизер отвечает Мы верим в диалог. | To the critics of SlutWalk, Heather responds We believe in dialogue. |
| Отказ сделать это привел к потерям. | Failure to do so contributed to the toll. |
| Том привел на вечеринку свою девушку. | Tom brought a date to the party. |
| Том привел Мэри на нашу вечеринку. | Tom brought Mary to our party. |
| Успех в мирном смещении тирана привел в движение процесс национального обновления. | Success in peacefully removing a tyrant has set in motion a process of national renewal. |
| Диалог Каталоги предназначен для выбора папки, в которую будет сохранена Галерея изображений. Также этот диалог используется для настройки используемых папок. | The Folders dialog is used for choosing where to save the gallery. This dialog is also used to configure what folders are used. |
| Диалог, впрочем, был не совсем успешным. | The Dialogue was not exactly an edifying success, however. |
Похожие Запросы : привел - привел - привел нас в - диалог - перейти в диалог - ввести в диалог - вступая в диалог - вступать в диалог - положить в диалог - вступать в диалог - вступить в диалог - попасть в диалог
