Перевод "положить в диалог" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дипломатический диалог помог положить конец конфликту. | Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. |
| Начать прямой и серьезный диалог с высшими органами власти, чтобы положить конец страданиям граждан, которых правительство обещало переселить в лучшие места. | Starting a direct and serious dialogue with the higher authorities to put an end to the suffering of citizens in neighbourhoods the government claimed will be relocated to better places. |
| Положить сброс в резерв | Move waste on to a reserve slot |
| Цивилизованный диалог | Civilized Talk |
| Диалог настроек | The Configuration Dialog |
| Диалог настроек | The Configuration Dialog. |
| Диалог конфигурации | The Configuration Dialog |
| В третьих, необходимо восстановить диалог. | Third, dialogue must be re established. |
| В любом случае, диалог продолжается. | Activist Maria Butina does not |
| Если мы рассчитываем положить конец жестокому экстремизму, нам следует вовлечь в диалог религиозные и воинствующие группы и бороться с коренными причинами происходящего насилия. | If we hope to halt violent extremism, we must engage religious and militant groups in dialogue and address the root causes of violence. Both the PLO and Israeli militant groups active at the time of Israel s creation moved away from violence once the international community engaged them. |
| Тома нужно положить в больницу. | Tom needs be hospitalized. |
| Диалог выбора режима | The render modes selection dialog |
| Диалог выбора цвета | The irc Color Chooser screen. |
| Диалог выбора цвета | The irc Color Chooser screen |
| Диалог свойств проекта | The project properties dialog looks like |
| Диалог выбора файлов | Open Dialog |
| Диалог с прошлым? | Dialogue with the past? |
| Это диалог глухих. | It is a dialogue of the deaf. |
| В мешанину можно положить что угодно. | You can put anything into a hodgepodge. |
| В солянку можно положить что угодно. | You can put anything into a hodgepodge. |
| Я могу положить вещи в коробку. | I can put things in a box. |
| Я собираюсь положить это в машину. | I'm going to put this in the car. |
| В суп нужно положить больше чеснока. | The soup needs more garlic. |
| Ты можешь положить сумки в багажник? | Can you put the bags in the trunk? |
| Вы можете положить сумки в багажник? | Can you put the bags in the trunk? |
| Мне всё мясо в суп положить? | Should I put all the meat in the soup? |
| Положить конец нищете? | The End of Want? |
| В этот суп нужно положить больше соли. | This soup needs more salt. |
| Я сказал тебе положить его в машину. | I told you to put it in the car. |
| Я забыл тебе в чай сахар положить. | I forgot to put sugar in your tea. |
| Вызывает диалог добавления модуля. | This will bring up a dialog which allows you to add a new plugin. |
| Диалог редактирования члена команды | The team member editor dialog |
| Диалог сетевой аутентификации Kerberos | Kerberos Network Authentication Dialog |
| Этому следует положить конец. | That should stop. |
| Этому нужно положить конец! | This has got to stop NOW! |
| Куда мне это положить? | Where should I put this? |
| Куда мне это положить? | Where should I put it? |
| Положить тебе абрикосового варенья? | Would you like some apricot jam? |
| Этому нужно положить конец. | We'll have to put a stop to this. |
| Этому придётся положить конец. | We'll have to put a stop to this. |
| Можешь положить это там. | You can put it there. |
| Можете положить это там. | You can put it there. |
| Куда мне положить сумки? | Where should I put my bags? |
| Вы можете положить их в ваш карман. так | Now, you can carry this in your wallet, so ... |
| Пожалуйста, не забудьте положить письмо в почтовый ящик. | Please don't forget to put the letter into the mailbox. |
Похожие Запросы : положить в - положить положить - диалог - перейти в диалог - ввести в диалог - вступая в диалог - вступать в диалог - вступать в диалог - вступить в диалог - попасть в диалог - вступать в диалог - привел в диалог
