Перевод "вступая в диалог" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Девочки идут на огромный риск, вступая в брак в юном возрасте. | Your girls face a huge risk when they get married at a young age. |
| Цивилизованный диалог | Civilized Talk |
| Диалог настроек | The Configuration Dialog |
| Диалог настроек | The Configuration Dialog. |
| Диалог конфигурации | The Configuration Dialog |
| В третьих, необходимо восстановить диалог. | Third, dialogue must be re established. |
| В любом случае, диалог продолжается. | Activist Maria Butina does not |
| А Гельсингфорс? сказал Вронский, вступая в разговор, и взглянул на улыбнувшуюся Анну. | 'How about Helsingfors?' said Vronsky, joining in the conversation, and he glanced at Anna who had smiled. |
| Диалог выбора режима | The render modes selection dialog |
| Диалог выбора цвета | The irc Color Chooser screen. |
| Диалог выбора цвета | The irc Color Chooser screen |
| Диалог свойств проекта | The project properties dialog looks like |
| Диалог выбора файлов | Open Dialog |
| Диалог с прошлым? | Dialogue with the past? |
| Это диалог глухих. | It is a dialogue of the deaf. |
| Таким путем, даже не вступая в коалицию, оппозиционные партии могли бы получить большинство мест в парламенте. | In this way, even without joining into a coalition, opposition parties could get a majority of seats in parliament. |
| Вызывает диалог добавления модуля. | This will bring up a dialog which allows you to add a new plugin. |
| Диалог редактирования члена команды | The team member editor dialog |
| Диалог сетевой аутентификации Kerberos | Kerberos Network Authentication Dialog |
| Вступая в супружеский союз, два человека становятся чем то большим, чем они были до этого. | In forming a marital union, two people become something greater than once they were. |
| Начал бы он мирный диалог? | Would he ever have engaged in peace talks? |
| Что такое диалог редактирования модулей | Understanding the Edit Plugin Dialog |
| Диалог передачи файлов на сервер | The Upload Project dialog |
| Закрыть диалог без сохранения изменений. | Close the dialog without saving any settings. |
| Большинство документов Собора включали различные виды диалога диалог с другими религиями (Nostra Ætate), диалог с другими христианами (Unitatis Redintegratio), диалог с современным обществом (Gaudium et Spes), и диалог с политической властью (Dignitatis Humanae). | Most of the Council's documents involve some kind of dialogue dialogue with other religions ( Nostra aetate ), dialogue with other Christians (Unitatis Redintegratio), dialogue with modern society ( Gaudium et spes ) and dialogue with political authorities (Dignitatis Humanae). |
| Некоторые SWFs сегодня изъявляют готовность вступить в конструктивный диалог. | Some SWFs now seem willing to engage in constructive dialogue. |
| Давайте вернем диалог и право в практику международного общения. | Let's return dialogue and the law to the practice of international communication. |
| Открыть диалог, в котором можно указать условные точки останова. | Opens a dialog where you can specify conditional breakpoints. |
| Критикам Парада шлюх Хизер отвечает Мы верим в диалог. | To the critics of SlutWalk, Heather responds We believe in dialogue. |
| Диалог Каталоги предназначен для выбора папки, в которую будет сохранена Галерея изображений. Также этот диалог используется для настройки используемых папок. | The Folders dialog is used for choosing where to save the gallery. This dialog is also used to configure what folders are used. |
| Диалог, впрочем, был не совсем успешным. | The Dialogue was not exactly an edifying success, however. |
| Нужно ли продолжать диалог с Ираном? | Why Talk to Iran? |
| Диалог глухих по вопросам глобальной экономики | The Global Economy s Dialogue of the Deaf |
| Открывает диалог настройки режимов обработки изображения. | Open the render modes configuration dialog. |
| Программа имеет собственный диалог выбора файлов | Since many input files must be selectable, the program has a special open dialog |
| Дипломатический диалог помог положить конец конфликту. | Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. |
| Католическо еврейский диалог в особенности был при нем в хороших руках. | The Catholic Jewish dialogue in particular was in good hands with him. |
| Диалог между цивилизациями вносит важный вклад в прогресс в следующих областях | Dialogue among civilizations provides important contributions to progress in the following areas |
| В результате, Клинтон фактически начала стратегический диалог с гражданским обществом. | As a result, Clinton has launched an actual strategic dialogue with civil society. |
| В самом Ливане застопорился серьезный внутренний диалог о будущем страны. | In Lebanon itself, serious internal dialogue about the county s future remains stalled. |
| Но эти меры должны включать в себя диалог и дипломатию. | But that response must include dialogue and diplomacy. |
| В диалог можно указать расположение и имя файла для сохранения. | The file save dialog will allow you to choose a name and location to save the file. |
| Добавить в диалог метку. Её текст указывается тегом lt text . | Place a label in the dialog. The text is specified by the lt text tag. This is an element only type element. |
| Вёл политический диалог и информационную кампанию в пользу Верховного Совета. | He led political dialogue and the information campaign in favor of the Supreme Council. |
| Опросы общественного мнения, проведенные компанией Диалог и опубликованные в израильской ежедневной газете Haaretz, показали, что 64 израильтян поддерживают официальный диалог с Хамасом. | Public opinion polls carried out by the Dialog company and published in the Israeli daily Haaretz have shown that 64 of Israelis support an official dialogue with Hamas. |
Похожие Запросы : вступая в обсуждение - вступая в должность - вступая в противоречие - вступая в сотрудничество - вступая с - диалог - перейти в диалог - ввести в диалог - вступать в диалог - положить в диалог - вступать в диалог - вступить в диалог
