Перевод "привлекательность для потребителя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

привлекательность для потребителя - перевод :

ключевые слова : This People Make More Consumer Consumers Customer Retail Acquisition Appeal Attraction Attractiveness Allure Underestimate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Привлекательность Азии	The Allure of Asia
Иначе она может стать бесполезной для вас как потребителя.	Or it's going to have no use to you as a person who might use such a system.
Это означает, что СПЗ теряют свою привлекательность для официальных резервов.	This means that the SDR is not an attractive unit for official reserves.
Жизнь без воды невозможна, и поэтому вода для потребителя является исключительно ценным продуктом.	Water is absolutely essential to sustain life, and thus immensely valuable to every consumer.
Твои глаза имеют некоторую привлекательность.	Your eyes have a certain magnetism.
Её привлекательность не так очевидна.	Her attractiveness is not immediately obvious.
Черно белые фотографии имеют особую привлекательность.	Black and white photos have a special charm.
Для книжных либералов государство должно было сохранить дистанцию, действуя исключительно как платонические стражи суверенитета потребителя.	For textbook liberals, the state should have kept its distance, acting purely as Platonic guardians of consumer sovereignty.
Более того, нельзя недооценивать и привлекательность радикальной религии, идеологии и дезинформации для народных масс.	Moreover, the popular appeal of radical religion, ideology, and misinformation should not be underestimated.
По мнению многих наблюдателей, Америка теряет свою привлекательность в регионе, где растет привлекательность или мягкая сила других государств	In December, Malaysia will host an East Asian meeting that deliberately excludes the United States. According to many close observers, America s attractiveness is declining in the region where the allure, or soft power, of others has increased.
По мнению многих наблюдателей, Америка теряет свою привлекательность в регионе, где растет привлекательность или мягкая сила других государств	According to many close observers, America s attractiveness is declining in the region where the allure, or soft power, of others has increased.
США для многих частично утратили свою привлекательность, и американцев не любят во многих частях света.	The US lost some of its attractiveness for many, and Americans are unpopular in many parts of the world.
В последние годы и Китай и Индия проводили внешнюю политику, усилившую их привлекательность для других.	In recent years, both China and India have adopted foreign policies that have increased their attractiveness to others.
Таджин простое рагу, сделанное на вкус повара или потребителя.	Tajine is a traditional stew with a composition that varies depending on the chef's mood or what's available at the market.
Привлекательность Китая растет также и в западном мире.	China s appeal is growing in the Western world as well.
Решение создать два государства быстро теряет свою привлекательность.	The two state solution is rapidly losing its appeal.
Её привлекательность вызывала сомнения даже после второго стакана.	Her attraction was dubious even after the second glass of wine.
Для Израиля и его сторонников из Соединенных Штатов эта стратегия, казалось бы, имеет привлекательность прямого реализма.	For Israel and its US supporters, this strategy has the seeming appeal of hardheaded realism.
Поскольку евро выглядит все менее аппетитным средством диверсификации для противовеса доллару, привлекательность золота естественным образом повысилась.	With the euro looking less appetizing as a diversification play away from the dollar, gold s appeal has naturally grown.
Он не привязывает потребителя к определенному поставщику или группе поставщиков.	They do not lock the customer into a particular vendor or group.
Проведенные в исламском мире опросы показывают, что американская культура остается и сейчас сохраняет привлекательность для большинства населения.	Polls in the Muslim world show that American culture remains attractive to the moderate majority.
Китайские телесериалы утратили свою привлекательность для молодёжной аудитории в связи со своим скучным наполнением и недостатком креативности.	Chinese TV series have lost their appeal among young audiences due to their dull content and lack of creativity.
В 2000 х гг. американская модель утратила свою привлекательность.	The American model lost its attractiveness in the 2000 s.
Послевоенный поиск изобилия тоже утратил во многом свою привлекательность.	The postwar search for affluence, too, has lost much of its allure.
Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала.	As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped.
Я хочу, чтобы мы вернули нашу привлекательность, сказал он.	I want us to get our mojo back, he said.
Между тем, поскольку политики спорят и ничего не делают, доверие потребителя падает, экономические показатели ухудшаются и согласие необходимое для утверждения реформ на первом уровне исчезает. Тем не менее разговоры не прекращаются, как и падение доверия потребителя.	Still the talk does not stop, nor does the fall in consumer confidence.
В противном случае план всемирного развития может утратить свою актуальность, а значит и свою привлекательность для заинтересованных лиц.	Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders.
Более того, в США привлекательность авторитарного Китая ограничивается опасением, что в будущем он может представлять угрозу для американцев.	Moreover, in the US, the attraction of an authoritarian China is limited by the concern that it could become a future threat.
Вместе с партиями и парламентом, утратили свою привлекательность и выборы.	Along with parties and parliaments, elections have lost their charm.
Эмоциональная привлекательность налога на все финансовые операции не вызывает сомнений.	The emotional appeal of a tax on all financial transactions is undeniable.
Здесь аргументы сторонников административной простоты единого налога имеют некоторую привлекательность.	Here, flat tax advocates administrative simplicity arguments have some traction.
Затронут вопрос о поставках белорусской сельскохозяйственной техники и использовании финансовых механизмов они нужны, чтобы снизить стоимость машин для конечного потребителя.	The issue of supplying Belarusian agricultural equipment and using financial mechanisms they are needed to reduce the cost of machinery for the end consumer were also touched on.
Это также может расширить выбор потребителя, открыть новые возможности для инвестиций, усилить банковский сектор ЕС и сделать Европу центром финансовых инноваций.	Completing a single financial market would boost economic growth and prosperity in every member state. It would also broaden consumer choice, open a host of new investment opportunities, strengthen the EU banking sector, and make Europe a center for financial innovation.
Это также может расширить выбор потребителя, открыть новые возможности для инвестиций, усилить банковский сектор ЕС и сделать Европу центром финансовых инноваций.	It would also broaden consumer choice, open a host of new investment opportunities, strengthen the EU banking sector, and make Europe a center for financial innovation.
Это будет дополнительный туристический продукт, который придаст еще большую привлекательность Сочи.	It will be an additional tourist product, that will make Sochi even more attractive.
Российский капитализм ненавидит потребителя не меньше, чем ненавидел его в прошлом российский коммунизм.	Russian capitalism hates the consumer as much as Russian communism did.
Когда дело доходит до сокращения существующих воздействий, некоторых химикатов можно избежать выбором потребителя.	When it comes to reducing existing exposures, some chemicals can be avoided through consumer choice.
Более высокая стоимость производства с уменьшением выбросов а также с любым соответствующим налогом на выбросы конечно, будет включаться в цену для потребителя.	The higher cost of production incurred to reduce emissions and of any emissions tax still due would, of course, be included in the price charged to consumers.
The Donald , ведь именно так называют самую известную бывшую ТВ личность США, объяснил привлекательность его кандидатуры как для американского патриотизма, так и для темной стороны страны.	The Donald (no one has better name recognition than the former TV personality) has pitched his appeal both to American patriotism and the country s dark side.
У женщин привлекательность , счастье , богатство и самоконтроль поменялись на великодушие и понимание .	They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness.
guitarkids2010 думает, что это из за того, что фильмы потеряли свою привлекательность	guitarkids2010 thinks that it is because films themselves have lost their appeal guitarkids2010
Он недооценил как влияние Украины как основного канала для экспорта российского газа в Европу, так и влияние Европы как крупнейшего потребителя российского газа.	He underestimated both Ukraine s leverage as the primary conduit for Russian gas exports to Europe and Europe s influence as the major consumer of Russian gas.
Международное энергетическое агентство признает только страны ОЭСР, и не включает Китай, крупнейшего потребителя энергии.	The intergovernmental Energy Charter Treaty, which obliges signatories to apply impartial market rules to energy products and services, has not been signed by the US, the world s second largest energy consumer, or ratified by Russia, the world s largest oil producer.
Эти спектакли были направлены на внутреннего потребителя, но американцы глубоко негодовали по их поводу.	These spectacles were intended for national consumption, but the Americans deeply resented them.

Display this page in English