Перевод "привлекать к суду" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она любит привлекать к себе внимание. | She likes to attract attention. |
| Ей нравится привлекать к себе внимание. | She likes to attract attention. |
| Том любит привлекать к себе внимание. | Tom likes to attract attention. |
| Тому нравится привлекать к себе внимание. | Tom likes to attract attention. |
| Том не хотел привлекать к себе внимание. | Tom didn't want to attract attention. |
| Я стараюсь не привлекать к себе внимания. | I try to keep a low profile. |
| Я не хочу привлекать к себе внимание. | I don't want to call attention to myself. |
| Ли создал комитет по этике, который установил, что причиной их карьеры не был непотизм, после чего стал привлекать к суду любого, кто смел предположить иное. | Lee established a high minded committee to establish that nepotism was not the reason, and then set about suing anyone who dared to suggest otherwise. |
| Думаю, что будем привлекать его к играм дальше. | I think that he will play in future games. |
| Я сейчас стараюсь не привлекать к себе внимания. | I try to keep a low profile now. |
| За выпуск этой игры Atari привлекала Mystique к суду. | Atari Inc. sued Mystique in court over the release of the game. |
| Они должны задействовать свои диаспоры, привлекать инвестиции в новые области и по возможности привлекать к себе иностранные фирмы. | They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible. |
| За это он был приговорён к четырём месяцам за неуважение к суду. | For this, he was sentenced to four months for contempt of court. |
| Никто из них так и не был привлечен к суду. | None of them has ever been put on trial. |
| Врач, лечивший Тома, должен быть привлечён к суду за преступную халатность. | The doctor who treated Tom should be sued for malpractice. |
| выражая признательность Международному уголовному суду за оказание помощи Специальному суду по Сьерра Леоне, | Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone, |
| Теперь, когда Саддам Хусейн схвачен, внимание мира обратилось к суду над ним. | Now that Saddam Hussein has been captured, the world's attention has turned to his trial. |
| Я не хотел привлекать внимание. | I did not want to attract attention. |
| Он призывает к быстрой и справедливой реабилитации жертв и привлечению к открытому суду виновников тих преступлений. | Wake up Gujarat! |
| Так что, сейчас сербы задаются вопросом, почему к суду не привлечены албанские партизаны. | Ashdown also revealed how Croatian president Franjo Tudjman said at a dinner party in 1995 that Milosevic and he had agreed to carve up Bosnia. |
| Эти действия являются первой в Гватемале попыткой привлечь к суду высокопоставленных военных лиц. | The courts' actions represent Guatemala's first effort to bring high military officials to trial. |
| Так что, сейчас сербы задаются вопросом, почему к суду не привлечены албанские партизаны. | So Serbs now ask why no Albanian guerilla is on trial. |
| Правительствам необходимо также привлекать институциональных инвесторов. | Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors. |
| Их концерты продолжают привлекать тысячи людей. | Their concerts continue to attract thousands of people. |
| GV Как вы планируете привлекать граждан? | GV How to you plan on involving citizens? |
| Баракат призвал к суду сотни членов этой организации и многие из них были приговорены к смертной казни. | Hundreds of Brotherhood members were referred to trial by Barakat, which eventually resulted in the death penalty for many of them. |
| Автомобилистов будет привлекать к участию выгода, которую им предложат , говорится в документе градостроительного проектирования. | Motorists would be attracted to participate because of the value of the benefits it offers to them, says a city planning document. |
| Милошевич мог быть призван к суду Трибунала много лет назад за войну в Боснии. | Milosevic could have been charged by the Tribunal years before because of his responsibility for the war in Bosnia. |
| Предполагается, что заголовки должны привлекать читательский интерес. | Headlines are supposed to grab the reader's interest. |
| Она носит цветастые платья, чтобы привлекать внимание. | She wears flamboyant clothes to draw attention. |
| Они говорят ей, что она должна быть более скромной и не привлекать к себе внимание. | They tell her she should be more modest and not show herself. |
| За это никого не привлекут к суду, и, ествественно, никто за это не будет сидеть. | For this no one will be tried and certainly no one will sit in prison. |
| 3е и последнее желание, к сожалению, куда более сложное, ведь для его осуществления нужно привлекать юристов. | Well, the third and final wish is somewhat unfortunately, it's much more complicated because it involves lawyers. |
| 6. рекомендует также правительствам привлекать инвалидов к разработке стратегий и планов, особенно тех, которые их касаются | 6. Also encourages Governments to involve persons with disabilities in the formulation of strategies and plans, in particular those pertaining to them |
| 7. рекомендует также правительствам привлекать инвалидов к разработке стратегий и планов, особенно тех, которые их касаются | 7. Also encourages Governments to involve persons with disabilities in the formulation of strategies and plans, in particular those pertaining to them |
| Как в настоящее время обстоят дела, не существует никакого механизма для привлечения Саддама Хуссейна к суду. | As matters currently stand, there is no mechanism for bringing Saddam Hussein to trial. |
| Если расположенная в Калифорнии компания откажется от сотрудничества, представители тайской власти угрожают привлечением ее к суду. | They have given the company until May 16 to remove 131 anti monarchy posts. |
| Действительно, воспоминания прошлого начинают привлекать все больше внимания. | Memory, indeed, is running rampant. |
| Польские суды могут привлекать к ответственности за использование фраз вроде польский концентрационный лагерь даже за территорией страны. | Using phrases such as a Polish concentration camp may be prosecuted by Polish courts even outside of the Polish borders. |
| Мы работаем над этим на международном уровне, в том числе над тем, чтобы привлекать правительства к ответу . | We are working at the international level to do this and hold governments to account. |
| Супругам не было предъявлено каких либо обвинений в уголовных преступлениях и ранее они не привлекались к суду. | Officials say they have been charged with immigration violations in the US. |
| Югославия передала многие из этих заявлений Международному суду справедливости. | Yugoslavia is pressing many of these legal claims before the International Court of Justice. |
| Своими действиями она убила Конрада Роя , заявила суду прокурор. | Her actions killed Conrad Roy, the prosecutor told the court. |
| Правительство может и диктует Верховному суду, что надо делать. | Gov can, and do, order SC what to do. |
| с) укреплять координацию и сотрудничество в оказании поддержки женщинам и продолжать привлекать внимание правительств к волнующим женщин вопросам и к их жизни | (c) To increase coordination and cooperation in supporting women and to continue to present women's concerns and experiences to Governments |
Похожие Запросы : обращаться к суду - готов к суду - приступить к суду - прибегать к суду - привлечены к суду - неуважение к суду - перейти к суду - обратитесь к суду - привлекать к ответственности - привлекать к ответственности - Привлекать к ответственности - привлекать и привлекать
