Перевод "привлекают вас" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вас - перевод :

ключевые слова : Guys Attracted Attract Attracts Attraction Draw

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цветы привлекают пчёл.	Flowers attract bees.
Его привлекают азиатки.	He's attracted to Asian girls.
Его привлекают азиатки.	He's attracted to Asian women.
Меня привлекают блондинки.	I'm attracted to blondes.
Нужно ли мне быть осторожным? Как и вас, меня очень сильно привлекают новинки.	Should I be wary? Like you, I'm very tempted by the latest thing.
Её привлекают азиатские мужчины.	She's attracted to Asian men.
Её привлекают чернокожие мужчины.	She's attracted to black men.
Его привлекают чернокожие женщины.	He's attracted to black women.
Мэри не привлекают азиаты.	Mary is not attracted to Asian men.
Коммунисты привлекают внимание только своими внутренними ссорами.	The Communists attract attention only by their internal squabbles.
Хотя количество китайских мужчин, которых привлекают иностранки, тоже растёт.	Even though there is also more and more Chinese males interested in foreign women.
Величественные архитектурные и исторические памятники ежедневно привлекают тысячи туристов.	The cities' magnificent architectural and historic landmarks attract crowds of tourists daily.
Размножились грибы. Возникли орхидеи, формы их половых органов привлекают насекомых.	Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ...
Достоинство Friends в том, что они привлекают к этому внимание.	The beauty of Friends was that it turned this focus on its head.
В конце концов, соцмедиа привлекают огромный общественный интерес к проблемам.	In addition to this, social media does lead to a bigger international, in this case even global, attention and actions.
Они привлекают туристов в страну и используют нас как приманку.	They call for tourists to come to the country and they use us as bait.
К сожалению, они не привлекают такого же внимания, как выходки негодяев .	Unfortunately, they do not draw the same attention as the mischief of scoundrels.
Это уже не первый случай, когда посты форума привлекают внимание властей.	This is not the first time forum posts have attracted the authorities' attention.
Меня не привлекают прямые углы и прямые линии жёсткие, строгие, рукотворные.	It's not the right angle that attracts me, nor the straight line, hard, inflexible, created by man.
Бомбёжки привлекают толпы, которые часто являются притягательной целью для новых ударов.	Bombings attract crowds that are often a tempting target for more airstrikes.
Эти два фестиваля привлекают 700 000 и 400 000 посетителей соответственно.	These two festivals attract 700,000 and 400,000 visitors respectively.
Они привлекают таланты, эффективно работают, и постоянно обновляют свои системы и услуги.	They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services.
Коммунистические партии, более или менее преобразованные в социалистов, привлекают удивительное количество избирателей.	Communist parties, more or less reformed as socialists, appeal to a surprising number of voters.
Они сохраняют биоразнообразие здоровые рифы способствуют размножению рыб и привлекают больше туристов.	It preserves biodiversity, with healthy reefs producing more fish and attracting more tourists.
Эти ярлыки вряд ли помогут, но уж точно привлекают внимание к делу.	The labels may not be very helpful, but they certainly help garner attention for her plight.
Когда в СМИ обсуждаются темы ЛГБТ, они неизбежно привлекают большое внимание публики.	When queer topics are discussed by media, they inevitably gain more attention from the public.
Меня больше привлекают рассудительные и слегка угрюмые мужчины, нежели радостные и беззаботные.	Rather than light hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
Франция располагает ценностями, культурой и историей, которые постоянно привлекают к ней мировую аудиторию.	France represents values, a culture, and a history that grant it a durable global audience.
По мере понижения курса доллара, сырьевые товары, в том числе нефть, привлекают инвесторов.	As the dollar declines, commodities including oil attract investors.
Другие важные вопросы корпоративное управление и борьба с коррупцией также привлекают большую аудиторию.	Other highly visible issues corporate governance and combating corruption also attract large followings.
Сторонники Ноана привлекают внимание к этому случаю хэштегом الحرية_لعمرو_نوهان, который переводится как Свободу_Амру_Ноану.	Supporters are drawing attention to Nohan's case under the Arabic hashtag الحرية_لعمرو_نوهان which translates to Freedom_for_Amr_Nohan.
Их речи не сподвигают к диалогу и не привлекают людей к гражданской активности.	One of the areas of analysis pertains to a critical review of the elections. For Salmerón and her associates, there is more involved with building a democracy than merely holding elections.
Между тем, политические процессы в Египте привлекают внимание международного сообщества и сдерживают иностранные инвестиции.	Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment.
Однако другие происходящие сегодня крупные изменения в стратегии развития Китая привлекают гораздо меньше внимания.	But other major changes in China's development strategies that appear to be taking place have attracted far less notice.
Как утверждает теоретик в области урбанистических исследований Ричард Флорида, талант привлекают технологии и терпимость.	As the urban studies theorist Richard Florida has argued, it is technology and tolerance that attract talents.
Это важная часть уничтожения микробов, потому что цитокины привлекают больше фагоцитов к зоне инфекции.	This is a vital part of the destruction of microbes because the cytokines attract more phagocytes to the site of infection.
Учитывая то, что финансовые учреждения привлекают лучшие умы всего мира, никто бы иного не ожидал.	Given that financial institutions had been attracting the best and brightest from around the world, one would have expected nothing less.
Ведь по 282 й статье привлекают к уголовной ответственности всего несколько сотен человек в год.	Only a couple hundred people are found guilty of violating Article 282 per year.
Они привлекают больше покупателей к нашему стенду, и я действительно обожаю выращивать овощи в открытом грунте .	They attract more customers to our table, and I really love growing outdoors.
Она готовит вас. Направляет вас.	It preps you. It aims you.
Массажные магазины в Чианг Май знают, что женщины получают качественную подготовку, поэтому активно привлекают их к работе.	Massage shops in Chiang Mai know the women get quality training and they actively recruit graduates.
Он направлен на журналистские исследования, особенно связанные с прозрачностью и коррупцией, которые часто привлекают внимание СМИ страны.	It focuses on investigative journalism, particularly reporting on transparency and corruption issues that have frequently occupied the national media's attention.
Особое внимание привлекают заброшенные поселки верхней части района Джантуха, Акармара, Пятая Шахта, Поляна, Харчилава угольная мекка Абхазии.	The abandoned villages of upper Tkuarchal District cut striking images. Villages such as Dzhantukha, Akarmara, Pyataya Shakhta, Polyana, and Kharchilava are located in Abkhazia s coal basin.
Они соблазняют вас. Они унижают вас.	They seduce you. They humiliate you.
Крохотные Дубайи привлекают намного больше иностранных инвестиций иранцы едут туда по банковским делам, для ведения торговли и отдыха.	Tiny Dubai draws in far more foreign investment Iranians go there for banking, trade, and fun.

Display this page in English