Перевод "прием напитков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Избегай сладких напитков. | Avoid sugary drinks. |
| Распитие напитков было для них. | Drinking was all about them. |
| Я купил ей несколько напитков. | I bought her some drinks. |
| Том купил Мэри несколько напитков. | Tom bought Mary a few drinks. |
| Повышение цен ловкий прием. | The increase in gasoline prices is a tactical increase. |
| Тому оказали теплый прием. | Tom was given a warm reception. |
| Для любителей горячительных напитков предусмотрен бар. | A bar is provided for those who like strong drinks. |
| Местное правительство объявило производство алкогольных напитков незаконным. | The local government outlawed the production of alcoholic beverages. |
| На этикетке таких напитков указывается термин Tequila. | These include the Tequila Sunrise and the Matador. |
| Массовый прием Сарсака в Секторе Газа. | A massive welcome for Sarsak in Gaza. |
| Его новая книга встретила благоприятный прием. | His new book met with a favorable reception. |
| Она всегда оказывает мне холодный прием. | She always gives me the cold shoulder. |
| Был прием с вином и сыром. | There was a cheese and wine reception. |
| Когда участники пришли на интервью, я предложила им выбор напитков Кола, диетическая кола и Спрайт точнее сказать, 7 напитков. | When the participants arrived for their interview, I offered them a set of drinks Coke, Diet Coke, Sprite seven, to be exact. |
| Мехико постепенно отвернулся от традиционной еды и напитков. | Mexico City has gradually turned its back on traditional drinks and foods. |
| Виктор (атеист) Нашему проекту оказали хороший прием. | How has the project been received in France so far? |
| Отсюда и рост на временный прием на работу сегодня. | Hence also the growth in temporary hires today. |
| 55 1. Прием Тувалу в члены Организации Объединенных Наций | 55 1. Admission of Tuvalu to membership in the United Nations |
| Из за санкций прием иностранной валюты через банки невозможен. | Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible. |
| Оно встретило теплый прием у поборников соцсетей и правозащитников. | The statement has been received positively by social media enthusiasts and advocates. |
| А вот открытый список антиангиогенных продуктов и напитков, которые мы изучаем. | And here is a growing list of our antiangiogenic foods and beverages that we're interested in studying. |
| Но прием, оказанный заключениям Чернобыльского форума, был на удивление неоднозначным. | But the reception given to the Chernobyl Forum s message has been surprisingly mixed. Some officials have reverted to alarmist language on the number of fatalities attributed to Chernobyl. |
| 57 1. Прием Швейцарской Конфедерации в члены Организации Объединенных Наций | 57 1. Admission of the Swiss Confederation to membership in the United Nations |
| Потом стоит вопрос о том, какой прием получат Игры на Западе. | Then there is the matter of how the Games will be received in the West. |
| приветствуя прием Швейцарии и Тимора Лешти в члены Организации Объединенных Наций, | Welcoming the admission of Switzerland and Timor Leste to membership of the United Nations, |
| 55 12. Прием Союзной Республики Югославии в члены Организации Объединенных Наций | 55 12. Admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations |
| Даже если уже слишком поздно для свадьбы, то всегда остается прием. | And if it s too late for the wedding, there s always the reception. |
| Используя фактазию как повествовательный прием, он смог представить смелую социальную критику. | By employing factasy as a narrative technique, he has been able to deliver bold social criticism. |
| Чрезмерное увлечение азартными играми, употребление алкогольных напитков, наркотиков или переедание тоже являются заболеваниями. | Excessive gambling, drinking, drug use, or eating are also illnesses. |
| Особенную тревогу вызывает большая популярность сладких прохладительных напитков , говорится в заключительной части исследования. | Especially alarming is the high popularity of sweet soft drinks, the final report of the survey concludes. |
| А в лагере кроме тех теплых напитков, что мы готовим, нет никаких других . | And there s no hot beverages anywhere in this camp apart from what we supply. |
| Diageo plc (произносится Диаджио ) британская компания, крупнейший мировой производитель алкогольных напитков класса премиум. | Diageo plc ( other possibilities are or ) is a British multinational alcoholic beverages company headquartered in London, England. |
| 16. приветствует далее прием Токелау в ассоциированные члены Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и ее недавний прием в ассоциированные члены Рыболовного агентства Форума | 16. Further welcomes Tokelau's associate membership in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its recent accession to associate membership in the Forum Fisheries Agency |
| 11. приветствует далее прием Токелау в ассоциированные члены Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и ее недавний прием в ассоциированные члены Рыболовного агентства Форума | 11. Further welcomes Tokelau's associate membership in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its recent accession to membership in the Forum Fisheries Agency |
| 57 3. Прием Демократической Республики Тимор Лешти в члены Организации Объединенных Наций | 57 3. Admission of the Democratic Republic of Timor Leste to membership in the United Nations |
| В настоящее время отделения медицинского учреждения рассчитаны на прием свыше тысячи пациентов. | These days, the medical institution s units are designed to accommodate more than a thousand patients. |
| 17. приветствует также прием Союзной Республики Югославии в члены Организации Объединенных Наций | 17. Also welcomes the admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations |
| Борись с чужими, нападая на своих, это забытый прием, возрожденный патриотичными плутами. | Strike against foreign enemies by attacking their own fellows, that s a lost trick reinvented by the patriotic rogues. |
| Мы не даем юридических консультаций, наша задача обеспечить радушный прием растерянным людям. | We don't offer legal advice though and we are just there to comfort people when they arrive. |
| снова и снова 7 напитков участники считали одним вариантом выбора газировка или не газировка. | Again and again, they perceived these seven different sodas, not as seven choices, but as one choice soda or no soda. |
| Полиция не вмешивалась, хотя подобное распространение спиртосодержащих напитков и разведение открытого огня строго запрещены. | The police did not intervene, even though such distribution of liquor and open fires are strictly prohibited. |
| Вы хотите отправить кому то файл, а kmyapplication ждёт согласия пользователя на прием. | You are trying to send a file to the recipient. konversation is waiting for the recipient to accept the file. |
| После встречи коллеги вместе оправились на прием в резиденцию британского посла в Таджикистане. | After the meeting both researchers went to a dinner at the British Embassy. |
| У напитков, содержащих сахар, нет пищевой ценности, и они вносят существенный вклад в набор веса. | Sugary drinks have no nutritional value and contribute significantly to weight gain. |
| На этой диаграмме показана четвертая стадия рака почки, когда я наконец начал прием медикаментов. | And this is the diagram of stage four kidney cancer from the drug I eventually got. |
Похожие Запросы : прием - прием - напитков дозатор - компания напитков - рынок напитков - раунд напитков - пару напитков - компании напитков - напитков клеть - несколько напитков - напитков дистрибьютор - напитков магазин - смешивание напитков
