Невозможно переоценить его важность.	It is impossible to overemphasize its importance.
Обычно, когда пациенты неспособны принять решение о своем лечении, необходимо признать важность желаний семьи.	Normally, when patients are unable to make decisions about their treatment, the family s wishes should be given great weight.
Кажется, он не осознаёт его важность.	He seems not to have realized its importance.
Мы вынудили его признать, что он это сделал.	We forced him to admit that he'd done it.
Поэтому, если мы собираемся создать более неравнодушный мир, мы сначала должны признать важность альтруизма а затем культивировать его среди людей и способствовать культурным переменам в наших обществах.	Thus, if we are to engender a more caring world, we must first recognize the importance of altruism and then cultivate it among individuals and promote cultural change in our societies.
Так что теперь экономистам придётся признать важность иррационального и часто непредсказуемого поведения, быть готовыми к нередким своеобразными недостаткам рынков, а также признать, что элегантная всеобъемлющая экономическая теория весьма далека от реальности .	So now economists will have to accept the importance of irrational and often unpredictable behavior, face up to the often idiosyncratic imperfections of markets and accept that an elegant economic theory of everything is a long way off.
Лучше бы Западу признать равенство сейчас и бороться за его поддержание.	Better for the West to accept equality now and struggle to maintain it.
Важность музыки недооценивают.	The importance of music is underrated.
Грант отказался признать поражение.	Grant refused to accept defeat.
Она отказалась это признать.	She refused to admit it.
Он отказался это признать.	He refused to admit it.
Том должен это признать.	Tom should recognize this.
Том отказался признать поражение.	Tom refused to accept defeat.
Тому пришлось признать поражение.	Tom had to admit defeat.
Даже вопрос свобода или безопасность'' обсуждался относительно мало, несмотря на всю его важность.	Even the tradeoff of liberty and security has been little discussed relative to its importance.
подчеркивая важность обеспечения справедливого представительства участвующих организаций в Правлении и его Постоянном комитете,	Stressing the importance of fair representation of participating organizations in the United Nations Joint Staff Pension Board and its Standing Committee,
В 506 году восстали алеманны, и Хлодвигу пришлось вновь заставить их признать его власть.	Detracting, perhaps, from this legacy, is his aforementioned division of the state.
Важность регулирования нельзя недооценивать.	The importance of proper regulations cannot be understated.
признавая важность работы Агентства,	Recognizing the importance of the work of the Agency,
Учитель подчеркнул важность образования.	The teacher emphasized the importance of education.
Он подчеркнул важность мира.	He emphasized the importance of peace.
Нельзя переоценить важность благосостояния.	The importance of welfare cannot be over emphasized.
Он подчеркнул важность этого.	He was very specific about it.
Ты переоцениваешь их важность.	You overestimate their importance.
Вы переоцениваете их важность.	You overestimate their importance.
Решение принято с учётом процесса передачи полномочий новому правительству Ирака, что подчёркивает его важность.	That this decision was taken in conjunction with the transfer of authority to a new Iraqi Government only adds to its significance.
Итак, как руководители, мы понимаем важность неосязаемого, но понятия не имеем, как его измерить.	So as leaders, we understand that intangibles are important, but we don't have a clue how to measure them.
Несмотря на это, важность дела Алаа обсуловлена его местной и международной известностью и харизматичностью.	However the importance of Alaa's case comes due to his both local and international fame and charismatic character.
Политики должны признать свои пределы.	Policymakers must recognize their limits.
Ты должен признать свой провал.	You should acknowledge your failure.
Тебе следует признать свою ошибку.	You should acknowledge your failure.
Должен признать, что я ошибся.	I must admit that I was mistaken.
Должен признать, что мне понравилось.	I have to admit I enjoyed it.
Должна признать, что мне понравилось.	I have to admit I enjoyed it.
Должен признать, меня это беспокоило.	I have to admit I was worried about it.
Должна признать, меня это беспокоило.	I have to admit I was worried about it.
Должен признать, что мне любопытно.	I have to admit I'm curious.
Должна признать, что мне любопытно.	I have to admit I'm curious.
Должен признать, что ты прав.	I have to admit that you're right.
Должен признать, что вы правы.	I have to admit that you're right.
Должен признать, что мне понравилось.	I have to admit that I enjoyed it.
Том согласился признать себя виновным.	Tom has agreed to plead guilty.
Должен признать, Том мне нравится.	I must admit I like Tom.
Мне не стыдно это признать.	I am not ashamed to admit it.
Я готов признать себя побеждённым.	I'm ready to throw in the towel.

Display this page in English