Перевод "признать его" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы вынудили его признать, что он это сделал. | We forced him to admit that he'd done it. |
| Лучше бы Западу признать равенство сейчас и бороться за его поддержание. | Better for the West to accept equality now and struggle to maintain it. |
| Грант отказался признать поражение. | Grant refused to accept defeat. |
| Она отказалась это признать. | She refused to admit it. |
| Он отказался это признать. | He refused to admit it. |
| Том должен это признать. | Tom should recognize this. |
| Том отказался признать поражение. | Tom refused to accept defeat. |
| Тому пришлось признать поражение. | Tom had to admit defeat. |
| В 506 году восстали алеманны, и Хлодвигу пришлось вновь заставить их признать его власть. | Detracting, perhaps, from this legacy, is his aforementioned division of the state. |
| Политики должны признать свои пределы. | Policymakers must recognize their limits. |
| Ты должен признать свой провал. | You should acknowledge your failure. |
| Тебе следует признать свою ошибку. | You should acknowledge your failure. |
| Должен признать, что я ошибся. | I must admit that I was mistaken. |
| Должен признать, что мне понравилось. | I have to admit I enjoyed it. |
| Должна признать, что мне понравилось. | I have to admit I enjoyed it. |
| Должен признать, меня это беспокоило. | I have to admit I was worried about it. |
| Должна признать, меня это беспокоило. | I have to admit I was worried about it. |
| Должен признать, что мне любопытно. | I have to admit I'm curious. |
| Должна признать, что мне любопытно. | I have to admit I'm curious. |
| Должен признать, что ты прав. | I have to admit that you're right. |
| Должен признать, что вы правы. | I have to admit that you're right. |
| Должен признать, что мне понравилось. | I have to admit that I enjoyed it. |
| Том согласился признать себя виновным. | Tom has agreed to plead guilty. |
| Должен признать, Том мне нравится. | I must admit I like Tom. |
| Мне не стыдно это признать. | I am not ashamed to admit it. |
| Я готов признать себя побеждённым. | I'm ready to throw in the towel. |
| Я готов признать своё поражение. | I'm ready to throw in the towel. |
| Думаю, нам следует это признать. | I think we should admit that. |
| Никто не хочет этого признать. | Nobody wants to admit it. |
| Должен признать, что я скуповат. | I have to admit that I'm a bit stingy. |
| Они отказались признать свою неправоту. | They refused to admit they were wrong. |
| Он отказался признать свою неправоту. | He refused to admit he was wrong. |
| Она отказалась признать свою неправоту. | She refused to admit she was wrong. |
| Вам следует признать свои ошибки. | You should admit your mistakes. |
| США должны признать, что азиатские страны стремятся не доминировать на Западе, а следовать его примеру. | The US should recognize that Asian countries are seeking not to dominate the West, but to emulate it. |
| Полученные 35 голосов не обеспечили ему большинства в Конгрессе, и оппозиция отказалась признать его победу. | Elected with 35 of the vote, he lacked a majority in Congress, and the opposition refused to acknowledge his victory. |
| В феврале его принудили публично признать вину на Phoenix TV, одной из станций вещания Гонконга. | He was forced into making a public confession on Hong Kong broadcaster Phoenix TV in February. |
| Но следует также признать, что успех ЕС базируется на скрупулезности его процедур и его способности регулировать экономическую жизнь ради общего блага. | But it also must be recognized that the EU built its success on its meticulous processes and ability to regulate economic life for the benefit of all. |
| Именно такую возможность Буш отказывается признать, и это его нежелание вызывает симпатии большой части американского общества. | That is precisely the possibility that Bush refuses to acknowledge, and his denial appeals to a significant segment of the American public. |
| Для суннитского мира пришло время признать необходимость федерализма для управления нестабильностью и конфликтами, которые его охватили. | It is time for the Sunni world to recognize the need for a federalist approach to manage the instability and conflict that plagues it. |
| Схема TRIP s не смогла признать это. | The TRIP s scheme failed to recognize this. |
| Формальная причина отказ Хамаса признать Израиль. | The nominal reason is Hamas s refusal to recognize Israel. |
| Фатх было тяжело признать свое поражение. | Yet Fatah was hardly going to give up. |
| Ауреолес также отказался признать предварительные результаты. | Aureoles also refused to recognize the preliminary results. |
| Немногие люди могут признать свои ошибки. | Few people can realize their faults. |
Похожие Запросы : признать его важность - должен признать, - признать ошибку - признать ответственность - кнопку признать - признать виновным - признать, что - признать поражение - признать недействительным - признать, что
