Перевод "призывает правительства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 8. настоятельно призывает все правительства | 8. Urges all Governments |
| 6. вновь настоятельно призывает соответствующие правительства | 6. Once again urges the Governments concerned |
| 7. призывает правительства стран региона, включая Демократическую Республику Конго | 7. Calls upon the Governments of countries in the region, including the Democratic Republic of the Congo |
| 3. призывает все правительства рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участниками этой Конвенции. | 3. Calls upon all Governments to consider becoming party to the Convention. |
| 4. настоятельно призывает все правительства вносить дальнейший вклад в осуществление Плана действий, в частности, путем | 4. Urges all Governments to contribute further to the implementation of the Plan of Action, in particular by |
| 8. призывает все правительства и организации системы Организации Объединенных Наций рассмотреть эти рекомендации должным образом | 8. Calls upon all Governments and organizations of the United Nations system to give these recommendations due consideration |
| 7. призывает управляющую державу способствовать осуществлению миссии на Гуам в соответствии с просьбой правительства территории | 7. Calls upon the administering Power to facilitate a visiting mission to Guam as requested by the territorial Government |
| 20. призывает правительства побуждать финансовый сектор к интеграции гендерной проблематики в рамках своих стратегий и программ | 20. Calls upon Governments to encourage the financial sector to mainstream gender perspectives in its policies and programmes |
| 5. призывает правительства в рамках их национальных планов действий, касающихся образования в области прав человека, рассмотреть вопрос | 5. Encourages Governments to consider, within their national plans of action for human rights education |
| 5. призывает правительства поощрять подходы, предусматривающие участие населения, по принципу снизу вверх в рамках всего процесса осуществления | 5. Calls upon Governments to promote a bottom up participatory approach throughout the entire implementation process |
| 2. призывает правительства ликвидировать спрос на продаваемых женщин и девочек для их использования в любых формах эксплуатации | 2. Calls upon Governments to eliminate the demand for trafficked women and girls for all forms of exploitation |
| 5. призывает | 5. Encourages |
| 41. призывает | 41. Calls upon |
| 38. призывает | 38. Calls upon |
| вновь призывает | 14. Reiterates its call upon |
| 3. призывает правительства и соответствующие региональные и международные организации вносить добровольные взносы и иным образом поддерживать проведение Года | 3. Calls upon Governments and relevant regional and international organizations to make voluntary contributions and to lend other forms of support to the Year |
| 12. настоятельно призывает правительства и неправительственные организации в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком в выполнении вышеупомянутой задачи | 12. Urges Governments and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur in the exercise of the aforementioned task |
| 15. настоятельно призывает все правительства обеспечить женщинам равные права с мужчинами и равный доступ ко всем уровням образования | 15. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education |
| 7. призывает государства | 7. Calls upon States |
| призывает правительство Туркменистана | Calls upon the Government of Turkmenistan |
| 24. призывает государства | 24. Calls upon States |
| 48. призывает государства | 48. Calls upon States |
| 16. вновь призывает | 16. Reiterates its call upon |
| 33. призывает государства | 33. Calls upon States |
| 38. призывает государства | 38. Calls upon States |
| 36. призывает государства | 36. Calls upon States |
| 26. призывает государства | 26. Calls upon States |
| 41. призывает государства | 41. Calls upon States |
| 17. вновь призывает | 17. Reiterates its call upon |
| 4. настоятельно призывает правительства разрабатывать и пропагандировать методологии учета гендерной проблематики во всех аспектах процесса разработки политики, включая экономическую политику | 4. Urges Governments to develop and promote methodologies for mainstreaming a gender perspective in all aspects of policy making, including economic policy making |
| 4. призывает все государства | 4. Calls upon all States |
| 3. призывает все государства | 3. Calls upon all States |
| 4. призывает правительство Ирака | 4. Calls upon the Government of Iraq |
| 4. призывает правительство Судана | 4. Calls upon the Government of the Sudan |
| 4. призывает правительство Мьянмы | 4. Calls upon the Government of Myanmar |
| 5. призывает правительство Ирака | 5. Calls upon the Government of Iraq |
| 1. настоятельно призывает государства | 1. Urges States |
| 6. призывает государства участники | 6. Calls upon States parties |
| 26. настоятельно призывает государства | 26. Urges States |
| 43. призывает все государства | 43. Calls upon all States |
| 8. призывает международное сообщество | 8. Calls upon the international community |
| 4. призывает правительство Туркменистана | 4. Calls upon the Government of Turkmenistan |
| 23. настоятельно призывает государства | 23. Urges States |
| 41. призывает все государства | 41. Calls upon all States |
| 3. призывает правительство Мьянмы | 3. Calls upon the Government of Myanmar |
Похожие Запросы : призывает - призывает - правительства - правительства - он призывает - призывает к - он призывает - призывает вас - Германия призывает - призывает для - призывает интерес - призывает читателя
