Перевод "применять его для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

ключевые слова : This People Make More Kill Down Find Apply Violence Physical Necessary Using

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы советуете применять эти препараты для большинства больных раком?	Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients?
Рефлексию можно применять и для динамической адаптации программы к различным ситуациям.	Reflection can also be used to adapt a given program to different situations dynamically.
Споры теперь ведутся не в отношении самого принципа, а относительно того, как его применять.	The arguments now are not about the principle, but about how to apply it.
Для еврейского государства, военные удары означали еще один урок ядерный виджиланте может применять силу безнаказанно.	For the Jewish state, military strikes have suggested another lesson. A nuclear vigilante could apply force with impunity.
Надо отметить, что упреждение полностью оправдано, если его применять в отношении отдельных террористов, имеющих такое оружие.	To be sure, preemption is fully justified vis à vis stateless terrorists wielding such weapons.
и применять наказания 27 30 23 80	investigate and punish 27 30 23 80
Выучить формулы недостаточно. Нужно уметь их применять.	It's not enough to memorize the formulas. You need to know how to use them.
Некоторые глухие предпочитают не применять язык жестов.	Some deaf people decide not to use sign language.
В случае необходимости нам разрешено применять силу.	We are authorized to use force if necessary.
В соответствии с духом времени правительства начинают применять бизнес критерии для определения эффективности деятельности государственных служб.	In keeping with the spirit of the times, governments introduce business criteria for measuring the efficiency and the success, more generally of public services.
Требуется наделить еще большей властью регуляторные органы для того, чтобы они могли применять более жесткие правила	Regulatory agencies need enforcement authority so that stricter rules can be implemented
Мы цивилизованное государство,поэтому для того чтобы быть людьми а не животными нельзя смертную казнь применять.	We are a civilized nation, and for this reason we must not use the death penalty if we want to be humans and not animals.
Архитектор, куда лучше и умнее нас, дал нам этот инструментарий, и у нас есть возможность его применять.	An architect far better and smarter than us has given us that toolbox, and we now have the ability to use it.
Думаю, это замечательный подход, но применять его только к аспирантам это слишком мало людей и слишком поздно.	I think it's a fantastic system, but I think leaving it to PhD candidates is far too few people, and way too late in life.
В системе открытых списков необходимо применять 50 квоту.	In open list systems, a 50 quota should be adopted.
Вместо этого он научился применять насилие, сопротивляясь чэнгуаньцам.	Instead he learned how to use violence in resistance to the Chengguan.
Неясно, как правительство будет применять эту новую политику.	It is unclear how the government will implement this new policy.
Мы будем применять ваш метод в нашей школе.	We will adopt your method at our school.
В шестом веке англосаксы начали применять латинский алфавит.	In the 6th century, the Anglo Saxons adopted Roman characters.
Я знаю, как применять каждый из видов оружия.	I know how to use every kind of weapons.
Некоторые даже говорят, что, хотя мальчик не был прав, полиция не должна была применять силу, чтобы наказать его.	Some say even if the kid is wrong, the police should not exercise their power to criminalize him.
В данном случае было бы неправильным применять правило Бейджгота.	In this case, applying the Bagehot rule would be wrong. The problem is not illiquidity but insolvency at prevailing interest rates.
В данном случае было бы неправильным применять правило Бейджгота.	In this case, applying the Bagehot rule would be wrong.
1. вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера	1. Reaffirms the continued application of the Noblemaire principle
1. вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера	1. Reaffirms the continuing application of the Noblemaire principle
А это значит, что полиция должна применять правовые нормы.	Which means the police have to enforce the law.
Ты не можешь применять эту теорию к данному случаю.	You can't apply this theory to this case.
На публике, как и в личной жизни, честные извинения являются мощным инструментом, и его следует применять спокойнее и чаще.	In public, as in private life, honest apologies are a powerful tool, and should be used less nervously and more often.
Похоже, критики ЭШТ полагают, что, если они не будут выступать против его использования при каждой возможности, то его защитники начнут применять его к людям, которые в этом не нуждаются.	ECT s critics seem to think that if they do not protest against its use at every opportunity, its advocates will inflict it on people who do not need it.
С его склонностью к постоянному экспериментированию и улучшению, можно даже надеяться, что Китай будет извлекать уроки и применять их к его кредитованию в развивающихся странах.	With its penchant for constant experimentation and improvement, one might even hope that China will draw lessons and apply them to all of its developing country lending.
Попыткам Запада подражать Китаю мешает его неспособность скопировать условия китайского роста, такие как трудовая мобилизация, а также его нежелание применять практики вроде политики одного ребенка.	The West s efforts to emulate China are hindered by its inability to replicate the conditions of Chinese growth, such as labor mobilization, and its unwillingness to pursue practices such as the one child policy.
Такой подход также сочетается с китайской политикой, применяемой для того, чтобы заставить Северную Корею применять китайскую модель экономических реформ.	Such an approach is also compatible with Chinese policy, which has been to pressure North Korea to adopt its model of economic reform.
При оправдании вооружённого конфликта все соглашаются с тем, что обороняющееся государство может применять любую необходимую силу для отражения агрессора.	In the justification of armed conflict, everyone agrees that the defending state may use all necessary force to repel an aggressor.
Иными словами, ФРС будет применять нормативно правовые инструменты для управления ростом кредитов, принятием рискованных решений и использованием заемных средств.	In other words, the Fed will use regulatory instruments to control credit growth, risk taking, and leverage.
2. постановляет по прежнему не применять до 30 июня 2008 года четырехлетнее максимальное ограничение для назначений на ограниченный срок	2. Decides to continue to suspend the application of the four year maximum limit for appointments of limited duration until 30 June 2008
Всё это не означает, что страхование зарплаты это плохая идея или что его не надо применять в более широком масштабе.	This is not to say that wage insurance is a bad idea, or that it should not be implemented on a wider scale.
Трудно поддерживать империю без воли применять силу в случае необходимости.	It is difficult to sustain an empire without the will to use force when necessary.
Почему эти спасительные меры приходится применять в передовой капиталистической стране?	Why is this bailout happening in the world s most avowedly capitalist country?
Курс о том, как применять моральные нормы в рамках Интернета.	It should be a course for how to apply the moral rules in cyberspace.
Один испробованный метод хранения энергии это применять остатки для перекачки воды в резервуары для того, чтобы потом ее использовать в качестве энергии для турбин во время высокого спроса.	Salah satu metode penyimpanan energi yang sudah teruji adalah penggunaan kapasitas berlebih untuk memompa air ke dalam reservoir, sehingga dapat digunakan di kemudian hari untuk menggerakkan turbin saat permintaan sedang tinggi.
Проект Протокола не требует от Китая применять правила для управления административными процедурами или стандартами данных, которые будут использоваться административными структурами.	The draft Protocol does not yet require China to adopt rules to govern administrative procedure or the standards of evidence to be used by administrative agencies. Nor does it address deficiencies in existing legislation that prevent challenges to the rules on which agencies base their decisions or to the exercise of discretion by bureaucrats.
Проект Протокола не требует от Китая применять правила для управления административными процедурами или стандартами данных, которые будут использоваться административными структурами.	The draft Protocol does not yet require China to adopt rules to govern administrative procedure or the standards of evidence to be used by administrative agencies.
А если это прямой ведомственный контролер, а заодно и кредитор, являющийся последним средством для спасения, значит снова применять различные подходы.	And if it is a direct institutional supervisor, as well as being the lender of last resort, there are different considerations again.
Неразумно применять такое наказание, если его возможным последствием окажется не предотвращение будущих преступлений, а провоцирование или нанесение еще большего ущерба обществу.	It is not rational to impose such punishment when the consequences, far from preventing future crimes, may incite or cause greater or new social damage.
4. постановляет применять переходные меры в связи с этим существенным увеличением	4. Decides to apply transitional measures to address those substantial increases

Display this page in English