Перевод "примечание на полях" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : Примечание - перевод : примечание на полях - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Примечание
Sub editor's Note
Некоторые люди работают на полях.
Some people are working in the fields.
На полях лежали глубокие сугробы.
The fields lay covered with deep snow.
На полях ещё стоит вода.
Water is still standing in the fields.
Он посмотрел на коров на полях.
He looked at the cows in the fields.
Примечание для редакторов
Note from the Editors
Вода на рисовых полях стала более солёной.
The rice fields have become saltier.
Прочитайте примечание внизу страницы.
Read the note at the bottom of the page.
это то, что выращивается на полях каждый год.
That's what's in fields around the world every single year.
moumouris работникам на полях greece manolada платят пулями.
A citizen media campaign was launched to urge consumers and businesses worldwide to boycott the bloodstrawberries, as protesters are calling them, from the Nea Manolada farm moumouris greece manolada field workers are paid with bullets. don't buy bloodstrawberries IrateGreek My mum was at the fruit stand in the supermarket.
Много снега на полях, больше хлеба в закромах.
A year of snow is a year of prosperity.
На полях вокруг деревни растут ячмень и пшеница.
Barley and wheat grow in the fields around the village.
Ячмень и пшеница произрастают на полях вокруг деревни.
Barley and wheat grow in the fields around the village.
После смерти отца он начал работать на полях.
After his father's death he began working in the fields.
Примечание Эта статья была изменена.
NOTE This is article has been updated.
Примечание TwitterEnCatalà каталанская версия хэштэга ТвиттерНаКаталанском.
Note TwitterEnCatalà is the Catalan language hashtag for TwitterInCatalan.
Примечание Этот пост был переведен полностью.
Note This post was translated in its entirety.
Прочитай примечание в нижней части страницы.
Read the note at the bottom of the page.
Пытки проходили на велодроме, в административных помещениях, в коридорах и на полях.
Torture took place on the cycling track, in administrative offices, in corridors and on fields.
Последний этап знаменитой велогонки Тур де Франс заканчивается на Елисейских Полях.
Since 1975, the last stage of the Tour de France has finished on the Champs Élysées.
Они сопротивляются и, по крайней мере, на рисовых полях Уганды, одерживают победу.
They are fighting back and, at least in the rice fields of Uganda, they are winning.
ведь мне было всего 18, а я уже был на Елисейских полях.
Because I was just 18 and I was just up there on the top of the Champs Elysees.
По данным новостного обзора Hutong , арбузы взрывались на полях как воздушные шарики.
According to Hutong news summary , the watermelons were exploding in the fields like balloons.
Автобусы увозят и детей и взрослых для сбора хлопка на полях Узбекистана.
Buses take children and adults alike to pick cotton in Uzbekistan's fields.
Примечание пост был полностью переведен с разрешения блогера.
Note The post was translated in its entirety with permission from the blogger.
На Елисейских полях находятся офисы и магазины, принадлежащие известным во всём мире фирмам.
The Avenue is one of the most famous streets in the world for upscale shopping.
Ответ на этот вопрос кроется в магнитных полях, но точный механизм остаётся неясным.
The answer lies in magnetic fields, but the exact mechanism remains unclear.
Примечание эта карта только приблизительная, и поэтому является спорной.
Note the map is an approximation only and is therefore contestable.
Примечание фильм содержит изображения, которые могут вызвать значительное неприятие.
Note This film contains graphic images.
На обратном пути мы увидели людей, выходящих из грузовика после трудового дня в полях.
As we drove away, we saw the men being dropped off by a truck after a day's work in the fields.
Примечание практически невозможно сохранить всю соль этих реплик при переводе.
Note Most of these phrases are nearly impossible to translate in a way that captures their full glory.
Давление изнутри могло бы это сделать, однако такая возможность растворилась на полях войны общественных отношений.
Domestic pressure could, but any such opportunity has perished on the battlefield of a public relations war.
Война, которая сейчас идёт, она совершается не на полях битвы она совершается в душах человеческих.
The war that s going on right now, it s not happening on the battlefield it s occurring in people s souls.
В высоких магнитных полях увеличивается информативность импульсных методов, например, ENDOR.
The informativity and precision of pulse methods, e.g., ENDOR also increase at high magnetic fields.
Что мне нужно делать, если я встречу бозкурта? (примечание автора ультранационалист)
What shall I do if I have a problem with a bozkurt?
Примечание Этот пост был переведен в полном объеме с разрешения автора.
Note This blog post was translated in its entirety with permission from the blogger.
Примечание 4 В 2 из 28 индийских штатов НДС не взимается.
It is the only state in the United States to have used a VAT.
сельскохозяйственные системы, и что более важно, зерновые культуры на полях Индии никогда раньше этого не испытывали.
The agricultural system and, more importantly, the crops in the field in India have never experienced this before.
Увидев выгоды от Буддачитты, некоторые фермеры начали насаживать все больше таких деревьев у себя на полях.
Seeing the benefits of Buddhachitta, farmers have started planting even more trees on their lands.
Примечание переводчика Amnesty International Аракс река на северо западе Ирана, по которой проходит граница Ирана с Азербайджаном.
Translator note Aras is a river in northwest Iran, bordering Iran and Azerbaijan.
Из за того, что многие крестьяне не работали на своих полях, правительство лишалось крупной части налоговых поступлений.
This kept many peasants away from their farms and denied the government a significant portion of its land tax revenue.
Примечание редактора Global Voices получает гранты Фонда Открытое общество , части сети Сороса.
Editors note Global Voices is a grantee of the Open Society Foundations, which are part of the Soros network.
Более 1000 жителей было уничтожено оккупантами, 8295 советских воинов полегли на полях сражения, 4788 красноармейчан погибло на фронтах Великой Отечественной.
More than 1000 residents have been destroyed by invaders, 8295 Soviet soldiers perished on the battlefield, 4788 residents killed in WWII.
Примечание В этом видео самебю , что переводится как саамская деревня , является экономической ассоциацией оленеводов, которые находятся на одной территории.
Note Sameby, translated as Saami village in this video, is an economic association of reindeer herders that share a certain geographic area.
Избрание настоящей МИСС Франция, которая действительно представляет нашу Францию, с женщинами в полях.
The election of a real MISS France, one who really represents our France, with women in the field

 

Похожие Запросы : на полях - на полях - Круги на полях - химикатов на полях - заметки на полях - на полях остатков - весить на полях - ферма на полях орошения - добавить заметки на полях - примечание - указывает на примечание - в обоих полях - при высоких полях