Мы все вместе.	We re all in it together.
Идёмте все вместе!	Let's go all together!
Давайте поможем все вместе!	Let's help together!
Давайте все вместе сфотографируемся.	Let's get a picture of us together.
Давайте играть все вместе.	Let's all play together.
Все мы будем вместе.	We'll all be together.
Мы все умрём вместе.	We'll all die together.
Давайте все вместе споём.	Let's all sing together.
Все знают, что вы вместе . Мы не вместе!	Everyone knows that you're together. We're not!
Читайте за мной все вместе.	Read after me all together.
Давай проведём вместе все выходные.	Let's spend all weekend together.
Мы могли пойти все вместе.	We could all go together.
Давайте все вместе поможем Тому.	Let's all give Tom a hand.
Мы все вместе туда пойдем.	We'll all go there together.
Все знают, что вы вместе.	Everyone knows you're together.
смех в зале Отлично. Все вместе.	Right. All together now.
Итай Талгам Почему не все вместе?	Audience Itay Talgam Why not together?
Давайте все вместе напьёмся сегодня вечером.	Let's all get drunk tonight.
Мы можем и все вместе пойти.	We may as well all go.
Давайте все вместе поедем в Бостон.	Let's all go to Boston together.
Принимая все обстоятельства во внимание, она достаточно хорошая жена.	All things considered, she is a fairly good wife.
Принимая во внимание все факты, нельзя считать это неверным.	All things considered, we cannot say that it is wrong.
может идти речь? Все факторы сводятся вместе.	So this all feeds in together.
Заденешь одну из нас ответим все вместе	When one of us is touched, all of us respond.
Я думаю, мы должны пойти все вместе.	I think we should all go together.
Все три должны развиваться вместе, шаг за шагом.	The three have to be developed together, step by step.
Но мы должны действовать быстро и все вместе.	But we need to act quickly and together.
И что вы получите, собрав все это вместе?	And you put it all together and what do you get?
Все должны начать работать вместе Китай и США.	Everybody's got to work together China and the U.S.
Скажите Я не только мои гены! все вместе.	All right I'm more than my genes all together.
Вместе взятое, все это должно было обеспечить динамизм.	Combined, all of this was supposed to deliver dynamism.
а тарелка, имеющая шкалы, соединяет все детали вместе.	And the mater has some scales and puts it all together.
Все вместе, эти усилия представляют многотысячную армию троллей.	Combined, these efforts field a troll army of thousands.
Думаю, мы все вместе должны убраться в классе.	I think we should all clean the classroom together.
Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваются как временное решение.	All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix.
Теперь сложите все это вместе, и конечно люди апатичны.	You add all this up together and of course people are apathetic.
Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваютс как временное решение.	All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix.
Все вместе они составляют 10 заключенных по всему миру.	That total represents almost 10 of all the world's inmates.
Дочери сёстры тёти матери бабушки друзья кузины все вместе.	Daughters sisters aunts mothers grandmothers friends cousins all together. NoViolenceAgainstWomenDay
Он мой лучший друг, и мы все делаем вместе.	He's my best friend and we do everything together.
Мы все должны работать вместе. Мы в одной команде.	We all need to work together. We're on the same team.
Все вместе мы будем строить это наше общее будущее и продвигаться к достижению этой цели, и, принимая решения в Копенгагене, мы сконцентрируем наши усилия на решении трех вопросов.	Together we shall build this common future, and to move toward this goal, the discussions in Copenhagen will focus on three questions.
И вот что мы делаем мы складываем все снимки вместе.	So what we do is that we put all these slices together.
Наверное, все это вместе и объясняет спокойную обстановку в Москве.	Probably, all of this is what explains the calm situation in Moscow.
Вместе с моими коллегами мы будем использовать все законные меры.	In coordination with my colleagues, we will use all legal measures.

Display this page in English