Перевод "принудительного исполнения настоящего соглашения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| СМИ также утверждают, что часть территории парка принадлежит армянскому министру здравоохранения Харутюну Кушкяну и начальнику Службы принудительного исполнения судебных актов Миграну Погосяну. | Reports also allege that parts of the park are owned by Armenian Minister of Health Harutyun Kushkyan and Migran Poghosyan, Chief of the Compulsory Enforcement Service. |
| Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций и Генеральный секретарь Всемирной туристской организации могут в целях выполнения настоящего Соглашения заключать любые дополнительные соглашения, которые они сочтут целесообразными. | The Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the World Tourism Organization may enter into such supplementary arrangements for the implementation of the present Agreement as may be found desirable. |
| Хотя Путин и Кремль, возможно, удовлетворены защитой их сбалансированного подхода к гомосексуальности, последствия введенных в действие юридических норм и их жестокого принудительного исполнения открывают путь дискриминации и ненависти. | Though Putin and the Kremlin may be content to defend their balanced approach to homosexuality, the consequences of the implemented legal norms and their crude enforcement are open discrimination and hate. |
| Приложение для безопасного исполнения программ | Desktop application sandboxing |
| Установить ключ исполнения таблицы стилей | Set an option for execution of stylesheet |
| Том ожидает исполнения смертного приговора. | Tom is on death row. |
| принудительного труда, работы погонщиками верблюдов, всего чего угодно. | They are sold in the name of forced labor, camel jockeying, anything, everything. |
| Лежачий полицейский служит для принудительного снижения скорости автомобиля. | A speed bump is used for a forced speed reduction of the car. |
| Устная поэзия это искусство исполнения поэзии. | Spoken word poetry is the art of performance poetry. |
| Приложение для безопасного исполнения программ Arkose | Arkose Desktop Application Sandboxing |
| Мне действительно понравилась его манера исполнения. | I really liked his style of singing. |
| Государства участники настоящего Протокола, | The States Parties to this Protocol, |
| Для целей настоящего Протокола | For the purposes of this Protocol |
| Государства участники настоящего Протокола, | The States Parties to the present Protocol, |
| Для настоящего аэропорта ад. | For a real airport this would be hell. |
| Это требует настоящего мастерства. | This requires real skill. |
| В конце концов, без исполнения видение неэффективно. | After all, vision without implementation is ineffective. |
| Часто имеют исполнения в виде USB брелока. | They are used for telephony applications. |
| Так было до настоящего момента. | Until now. Labour succeeded because Tony Blair jettisoned Labour s entrenched left wing dogmas. |
| Так было до настоящего момента. | Until now. |
| Цели настоящего Протокола заключаются в | The purposes of this Protocol are |
| Это кольцо из настоящего золота? | Is that ring made of real gold? |
| Выполнение Соглашения | Implementation of the Agreement |
| СФС был подвергнут критике за отсутствие возможности принудительного применения его решений. | The FSB has been criticized for lacking enforcement capability. |
| e) сохранения ограничений на свободу собраний и принудительного роспуска политических партий | (e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties |
| По виду исполнения делится на ручной и аппаратный. | In the US, most certifications are locally based. |
| Вот это из их настоящего издания. | This is from their actual book. |
| Ты никогда не видел настоящего бриллианта. | You've never seen a genuine diamond. |
| Вы никогда не видели настоящего бриллианта. | You've never seen a genuine diamond. |
| Никто не знает его настоящего имени. | No one knows his real name. |
| Я нашёл в ней настоящего друга. | I found a true friend in her. |
| Она сделала из него настоящего мужчину. | She made a man of him. |
| Я не знаю его настоящего имени. | I don't know his real name. |
| Я не знаю её настоящего имени. | I don't know her real name. |
| Я не знаю Вашего настоящего имени. | I don't know your real name. |
| Я не знаю твоего настоящего имени. | I don't know your real name. |
| Я никогда не видел настоящего слона. | I had never seen a real elephant. |
| Эти ставни не из настоящего дерева. | These blinds are not made of real wood. |
| а) заключением сторонами мирового соглашения в день такого соглашения | (a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement |
| Он не может позволить себе откладывать исполнения этого обещания. | He cannot lose any time in fulfilling that pledge. |
| Есть очень много вещей, уровень исполнения которых далеко позади. | There are a lot of things, which we still lag behind on... |
| 6. Подача заявления не влечет приостановления исполнения оспариваемого решения. | 6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested. |
| Соглашения и договоренности | Agreements and arrangements |
| a) международного соглашения | (a) by international agreement |
| Последствия арбитражного соглашения | Effect of an arbitration agreement |
