Перевод "принято считать что" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

принято - перевод : считать - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Принято считать, что он умер в 850 году.
He then does the same for the rivers and towns.
Принято считать, что у нас в России нет оппозиции.
It s said that Russia has no political opposition.
Почему празднование бесполезности знаний принято считать остроумным?
Why should it be considered witty to celebrate the uselessness of knowledge?
Вот нормальная ДНК. Та, которую принято считать нормальной.
So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA.
В северной части Индии принято считать, что старший из братьев Сканда.
This view is common in southern India and parts of northern India.
Но девальвация сыграла значительно меньшую роль, чем принято считать.
But, the devaluation was much less important than is widely assumed.
Российское правительство сделало всё, чтобы так стало принято считать.
The Russian government has done everything it can to make people believe this.
Днем рождения города принято считать 18 ноября 1960 года.
November 18, 1960 is customarily considered to be the city's birthday.
Принято считать, что по вопросам морали Принято считать, что по вопросам морали Что есть добро и зло? Что следует одобрять, что порицать? что по таким вопросам наука никакого официального суждения не имеет.
Now, it's generally understood that questions of morality questions of good and evil and right and wrong are questions about which science officially has no opinion.
Красное мясо и шоколад принято считать кошмаром для вашего пищеварительного тракта.
Red meat and chocolate may sound like a nightmare for your digestive system.
Обычно принято считать социальные сети платформой для все большего развития политического активизма.
It is very popular to consider social networks as a platform that can contribute to development of political activism.
Действительно, принято считать, что во время депрессии граждане менее склонны к риску и не поддерживают либерализацию.
Indeed, conventional wisdom holds that, during a depression, citizens become risk averse and will not support liberalization.
Обычно принято считать, что программа это сложная вещь, создаваемая ради каких то конкретных целей. Но как насчёт
So we normally think of programs as being complicated things that we build for very specific purposes.
Как принято считать, он участвовал в кампании Ярослава против поляков и был со руководителем войска.
It was the first pointed helmet to be used by any army, even before German troops wore pointed helmets.
За несколько сотен миль в Дейтоне, штат Огайо, Орвил и Вильбур Райты не располагали ничем, что принято считать рецептом успеха.
A few hundred miles away in Dayton Ohio, Orville and Wilbur Wright, they had none of what we consider to be the recipe for success.
До кризиса евро было принято считать, что проблемы по обслуживанию государственного долга происходят только в развивающихся рынках и наименее развитых странах.
Until the euro crisis, it was generally believed that problems servicing sovereign debt occurred only in emerging markets and the least developed countries.
Будем считать, что это да .
I will take that as a yes.
Возражение принято.
The objection is sustained.
Извинение принято.
Apology accepted.
Решение принято.
A decision has been made.
Отношение к правам лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов (ЛГБТ) на Тайване принято считать самым прогрессивным во всей Восточной Азии.
Lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) rights in Taiwan have been regarded as some of the most progressive in East Asia.
Было принято считать, что евреи, будь то капиталисты или коммунисты, не чувствовали верность никому, кроме своего собственного народа, что после 1948 года стало означать государство Израиля.
It was widely assumed than Jews, whether capitalist or communist, knew no allegiance except to their own people after 1948, that increasingly came to mean the state of Israel.
Популистские идеи Саркози о вмешательстве в денежную политику и придании ей нового измерения вызывают больший интерес, чем это принято считать.
There is more interest in Sarkozy s populist ideas about currency intervention and adding a new political dimension to monetary policy decisions than is commonly realized.
Я сомневаюсь, что новое предложение будет принято.
I doubt the new proposal will be accepted.
Что считать за правильный образ жизни?
What constitutes a good life?
Так что же? считать каждое дерево?
'Then what do you want? Is one to count every tree?'
В отличие от торговли наркотиками, легализация не решит проблему, но в этих вопросах есть сходства, потому что экономика играет гораздо большую роль, чем принято считать.
Unlike the drug trade, legalization would not make much of the problem go away, but the issue is similar, because economics plays a much bigger role than is generally acknowledged.
В отличие от торговли наркотиками, легализация не решит проблему, но в этих вопросах есть сходств , потому что экономика играет гораздо большую роль, чем принято считать.
Unlike the drug trade, legalization would not make much of the problem go away, but the issue is similar, because economics plays a much bigger role than is generally acknowledged.
Решение уже принято.
The decision's already been made.
Непременно считать.
'Certainly count them!
Начни считать.
Start counting.
Начните считать.
Start counting.
Начинай считать.
Start counting.
Начинайте считать.
Start counting.
Большинство историков сделали вывод, что Декларация была подписана спустя месяц после её принятия, то есть 2 августа 1776 года, а не 4 июля как принято считать.
Most historians have concluded that the Declaration was signed nearly a month after its adoption, on August 2, 1776, and not on July 4 as is commonly believed.
Бахит подал в отставку, что было принято королем.
Bakhit submitted his resignation, which was accepted by the King.
Можно считать, что это химический вариант рождения.
Now, this looks like a chemical kind of birth.
Сейчас повсюду принято считать (часто с молчаливого согласия), что правительство должно учредить структуру и правила финансовой системы, а участники затем преследуют свои интересы в рамках этой структуры.
It now seems universally accepted (often implicitly) that government should establish the structure and rules for the financial system, with participants then pursuing their self interest within that framework.
Предложение было принято единогласно.
The motion was approved unanimously.
Предложение было принято единогласно.
The motion was unanimously adopted.
Решение ещё не принято.
The decision hasn't yet been made.
Я буду считать.
Well, I'll be counting.
Будем просто считать .
So let's just count .
Мы начали считать.
We started counting.
Тома тоже считать?
Should I include Tom?

 

Похожие Запросы : Принято считать, что - принято считать, что - Принято считать, - Принято считать, - Принято считать, - Принято считать - Принято считать, - считать, что - принято, что - можно считать, что - считать, что путь - считать что-то - я считать, что - Считать что-то - считать, что долго