Будем считать, что это да .	I will take that as a yes.
Что считать за правильный образ жизни?	What constitutes a good life?
Так что же? считать каждое дерево?	'Then what do you want? Is one to count every tree?'
Непременно считать.	'Certainly count them!
Начни считать.	Start counting.
Начните считать.	Start counting.
Начинай считать.	Start counting.
Начинайте считать.	Start counting.
Можно считать, что это химический вариант рождения.	Now, this looks like a chemical kind of birth.
Путь долог. Путь труден.	The journey is long. The journey is hard.
Я буду считать.	Well, I'll be counting.
Будем просто считать .	So let's just count .
Мы начали считать.	We started counting.
Тома тоже считать?	Should I include Tom?
Наивно считать иначе.	It's naive to believe otherwise.
Что вы можете начать считать с этого дня?	What can you start counting today?
Я склонен считать, что за этим Кремль угадывается.	I tend to think that the Kremlin is visible behind all of this.
Принято считать, что он умер в 850 году.	He then does the same for the rivers and towns.
США встали на путь достижения энергетической независимости, поэтому появился риск того, что Америка и ее западные союзники начнут считать Ближний Востоке стратегически менее важным регионом.	With the US on the way to achieving energy independence, there is a risk that America and its Western allies will consider the Middle East less strategically important.
Такой путь предполагает, что народ суверенен.	Such a route presupposes that the people'' are sovereign.
Я понял, что это мой путь.	It became clear to me that this is my path.
Я думаю, что найду свой путь .	I think I ll find my own way.
Он не умеет считать.	He can't count.
Кто будет считать звезды?	Who will count the stars?
Ты уже умеешь считать?	Do you already know how to count?
Том не умеет считать.	Tom can't count.
Внезапно показалось, что турков должны считать виновными во всём.	All of a sudden, it seemed like Turks were to blame for everything.
Принято считать, что у нас в России нет оппозиции.	It s said that Russia has no political opposition.
У тебя нет причин считать, что ты хуже других.	There is no reason for you to feel inferior to anyone.
Ну... Говорят, что путь к сердцу мужчины...	Well, they say... the way to a man's heart is...
Вы и ваша машина попадаете в тоннель метро (будем считать, что так), где вы мчитесь по рельсам в темноте (будем считать, что так).	You and your car get into a subway tunnel (let's say you do), where you speed down the tracks in the darkness (let's say you do).
Путь долог.	The way is long.
Путь прямой.	The path is direct.
Он говорит, что его сын теперь умеет считать до ста.	He says his son can count up to 100 now.
Свои деньги считать они умеют.	They know how to count their own money.
Мальчик умеет считать до десяти.	The boy can count to ten.
Она умеет считать до десяти.	She can count from one to ten.
Ты умеешь считать по итальянски?	Can you count in Italian?
Ты по итальянски считать умеешь?	Can you count in Italian?
Ты умеешь считать на итальянском?	Can you count in Italian?
Я умею считать до ста.	I know how to count to 100.
Ты умеешь считать по французски?	Can you count in French?
Вы умеете считать по французски?	Can you count in French?
Я буду считать до трёх.	I'm going to count to three.
Могу я считать это комплиментом?	Can I take that as a compliment?

Display this page in English