Перевод "считать что то" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

считать - перевод :

Deem

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Counting Count Consider Assume Reason Same Thing Mean Then Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

То, что наши предки считали хорошим, мы можем таковым не считать.	What was good for our ancestors may not be good today.
Наиболее важным следует считать все то, что необходимо для эффективного функционирования рынков.	Whatever is necessary in order for markets to function efficiently should be considered essential.
Будем считать, что это да .	I will take that as a yes.
Трудно представить, что кто то может считать великодушие проблемой, но Чарльз Дарвин считал.	It is hard to imagine that anyone thinks of goodness as a problem, but Charles Darwin did.
Однако считать ее чем то плохим тоже не стоит.	Nor should we be too critical of it.
Если так, то ваш шоппинг можно считать дурной привычкой.	If so, then your shopping may be seen as bad habit.
Что считать за правильный образ жизни?	What constitutes a good life?
Так что же? считать каждое дерево?	'Then what do you want? Is one to count every tree?'
То, что должно произойти в следующие несколько недель в Индии, можно считать настоящим чудом.	That may be the real miracle of what will occur in India over the next few weeks.
Это означает, что она больше не представляет собой что то особенное, но это нельзя считать недостатком.	This means that it is nothing special anymore, but it cannot be considered a negative.
Непременно считать.	'Certainly count them!
Начни считать.	Start counting.
Начните считать.	Start counting.
Начинай считать.	Start counting.
Начинайте считать.	Start counting.
Но при этом, мы, в общем то, не умеем считать.	And there's some basic innumeracy going on.
Потому что наше эгоцентричное мировосприятие с точки зрения Будды, неправильное восприятие считать что все то что мы есть это то, что внутри нашей кожи.	Because our egocentric perception from the Buddha's point of view, misperception is that all we are is what is inside our skin.
Можно считать, что это химический вариант рождения.	Now, this looks like a chemical kind of birth.
То есть, они копируют друг друга. Они умеют считать до пяти,	So they copy each other. They can count to five. They can recognize faces.
Я буду считать.	Well, I'll be counting.
Будем просто считать .	So let's just count .
Мы начали считать.	We started counting.
Тома тоже считать?	Should I include Tom?
Наивно считать иначе.	It's naive to believe otherwise.
Если считать, что рыночная нестабильность это редкость, то целесообразно отказаться от действий, пока нет убедительных аргументов.	If one believes that market instability is rare, then it is reasonable to refuse to act unless there is a compelling case to do so.
Норман Роквелл изображает жилые комнаты и ванные, а это не то, что можно считать высоким искусством .	Norman Rockwell hangs in living rooms and bathrooms, and this is not something to be considered high art.
Что вы можете начать считать с этого дня?	What can you start counting today?
Я склонен считать, что за этим Кремль угадывается.	I tend to think that the Kremlin is visible behind all of this.
Принято считать, что он умер в 850 году.	He then does the same for the rivers and towns.
Обычно принято считать, что программа это сложная вещь, создаваемая ради каких то конкретных целей. Но как насчёт	So we normally think of programs as being complicated things that we build for very specific purposes.
Согласно Стросону, если кого то считать ответственным за то, что он делает в текущей ситуации, то он должен быть ответственен и за собственное ментальное состояние.	According to Strawson, if one is responsible for what one does in a given situation, then one must be responsible for the way one is in certain mental respects.
Что такое вы можете начать считать сегодня, что будет значимо в вашей жизни будь то ваша трудовая или деловая жизнь?	What one thing can you start counting today that actually would be meaningful in your life, whether it's your work life or your business life?
Если считать, что каждый человек заплатил 10 квач, то получается, что в день мост переходит от 900 до 2.500 человек.	At MK10 person, that's between 900 and 2,500 people crossing the bridge every day.
Он не умеет считать.	He can't count.
Кто будет считать звезды?	Who will count the stars?
Ты уже умеешь считать?	Do you already know how to count?
Том не умеет считать.	Tom can't count.
Внезапно показалось, что турков должны считать виновными во всём.	All of a sudden, it seemed like Turks were to blame for everything.
Принято считать, что у нас в России нет оппозиции.	It s said that Russia has no political opposition.
У тебя нет причин считать, что ты хуже других.	There is no reason for you to feel inferior to anyone.
Если выигрывают Советский Союз, то продолжением следует считать Command Conquer , если же Альянс, то Red Alert 2 .	All games in the series up to Command Conquer Red Alert 2 also featured two CDs that could be used for this reason.
Но то, что, по сути, является поражением в практическом и военном смысле, можно также считать и политической победой.	But what is to a large extent a defeat in practical and military terms also can be considered a political victory.
Вы и ваша машина попадаете в тоннель метро (будем считать, что так), где вы мчитесь по рельсам в темноте (будем считать, что так).	You and your car get into a subway tunnel (let's say you do), where you speed down the tracks in the darkness (let's say you do).
Он говорит, что его сын теперь умеет считать до ста.	He says his son can count up to 100 now.
Нет ничего хуже, чем позволить людям считать, что европейская интеграция является чем то, что действует украдкой и стимулируется невидимыми и неконтролируемыми силами.	There is nothing worse than letting people believe that European integration is something that proceeds by stealth, a journey driven by invisible and uncontrollable forces.

Display this page in English