Все старались продать свои акции.	Everyone tried to sell their stocks.
Все пытались продать свои акции.	Everyone tried to sell their stocks.
Легко приобрести плохие привычки.	It's easy to pick up bad habits.
Супруги хотят приобрести дом.	The couple wants to purchase a home.
Легко приобрести плохие привычки.	It's easy to acquire bad habits.
Билеты можно приобрести здесь.	Tickets are available here.
Я могу приобрести билеты для вас.	I can get the tickets for you.
Возможно, пора тебе приобрести новый компьютер.	Maybe it's time for you to get a new computer.
Присоединяйтесь к акции!	Join the action!
С сайта акции.	From the campaign website.
По окончании акции 50 жителей квартиры все вместе, рука об руку, пошли голосовать .	At the end of the performance, the 50 residents of the flat all together, hand in hand, went to vote .
Я сумел приобрести два билета на концерт.	I managed to acquire two tickets for the concert.
Нельзя и честь соблюсти, и капитал приобрести.	You can't have your cake and eat it too.
Нельзя и невинность соблюсти, и капитал приобрести.	You cannot eat your cake and keep it.
Акции и длительный период	Stocks and the Long Run
Цены на акции упали.	Stock prices dropped.
С 11 октября книгу можно приобрести на Amazon.	The book will be available on Amazon from the 11 October.
Миллионер намеревался приобрести шедевр независимо от его стоимости.	The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
Ты можешь приобрести это примерно за тысячу иен.	You can buy it for a thousand yen or so.
Одно дело приобрести знание. Совсем другое применить его.	It is one thing to acquire knowledge it is quite another to apply it.
Он пошёл в строительный магазин, чтобы приобрести лопату.	He went to the hardware store to get a shovel.
Я бы хотел приобрести дом на Парк стрит.	I'd like to buy a house on Park Street.
Я бы хотела приобрести дом на Парк стрит.	I'd like to buy a house on Park Street.
Все это будет контрпродуктивно под давлением спроса акции могут подняться, но лишь на короткое время.	All of this will be counterproductive stock prices might rise under the pressure of demand, but that won t last.
Но разве акции не опасны?	But aren t stocks risky?
Супер, что делаются подобные акции.	It's super that we have actions like this one.
Подавление акции протеста 18 мая.	Suppression of the protests on May 18.
Логотип акции One Billion Rising	One Billion Rising Logo, V Day Advertisment
(Полиция арестовала трех участников акции).	Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss
Акции компании дают высокий доход.	The company shares give a high yield.
4. требует, чтобы Израиль, оккупирующая держава, прекратил все действия и акции, нарушающие права человека палестинского народа	4. Demands that Israel, the occupying Power, cease all practices and actions which violate the human rights of the Palestinian people
5. требует, чтобы Израиль, оккупирующая держава, прекратил все действия и акции, нарушающие права человека палестинского народа	5. Demands that Israel, the occupying Power, cease all practices and actions that violate the human rights of the Palestinian people
3. требует, чтобы Израиль, оккупирующая держава, прекратил все действия и акции, нарушающие права человека палестинского народа	3. Demands that Israel, the occupying Power, cease all practices and actions which violate the human rights of the Palestinian people
Печатное издание календаря можно приобрести на выставке в Lee Cafe в Скопье. Все вырученные средства будут направлены на благотворительные цели.	The original photos are on sale through the exhibition in Lee Cafe in Skopje , and all proceedings will be donated to charity.
В результате этих факторов рост возобновился в еврозоне, а ее акции недавно превзошли акции США.	As a result of these factors, eurozone growth has resumed, and eurozone equities have recently outperformed US equities.
Ты должен приобрести настоящие навыки, а не просто поверхностные знания.	You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
Пример эвристического искусства или серию инструкций как приобрести эстетический опыт.	An example of Heuristic art, or a series of instructions for how to obtain an aesthetic experience.
Все это, конечно, хорошие новости для тех, кто владеет активами, такими как долгосрочные облигации, акции и недвижимость.	All of this is, of course, good news for those who own assets like long term bonds, stocks, and real estate.
Зачем конфисковать акции и лицензии Юкоса ?	Why seize Yukos shares and licenses?
Возьмем гуманитарные акции и права человека.	Take humanitarian action and human rights.
Видеозапись акции была размещена на Vimeo.	Video of the performance was posted on Vimeo.
Он вложил много денег в акции.	He invested a lot of money in stocks.
Премьер министр Ёсихико Нода заявил, что он решил приобрести острова для японского центрального правительства, чтобы помешать губернатору Токио Синтаро Исихаре приобрести их на средства муниципалитета.	Prime Minister Yoshihiko Noda has said that he decided to purchase the islands for the Japanese central government to prevent Tokyo Governor Shintaro Ishihara from purchasing them with municipal funds. Ishihara, who has since resigned from office to launch a new political party, is well known for nationalist provocation, and Noda feared that he would try to occupy the islands or find other ways to use them to provoke China and whip up popular support in Japan.
Премьер министр Ёсихико Нода заявил, что он решил приобрести острова для японского центрального правительства, чтобы помешать губернатору Токио Синтаро Исихаре приобрести их на средства муниципалитета.	Prime Minister Yoshihiko Noda has said that he decided to purchase the islands for the Japanese central government to prevent Tokyo Governor Shintaro Ishihara from purchasing them with municipal funds.
Он дорогостоящий, немногие могут позволить себе его приобрести или попользоваться им.	It's expensive so expensive that very few people could own or use it.

Display this page in English