Перевод "природа или воспитание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

воспитание - перевод :

Upbringing

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

природа - перевод :

Nature

ключевые слова : Upbringing Nurture Education Raising Foster Whether Either Nature Nature Natural Itself Human

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Природа и воспитание тщательно переплелись.	Nature and nurture became thoroughly intertwined.
Природа и воспитание переплетаются, однако воспитание играет большую роль в современном мире, чем это признает героическая парадигма.	Nature and nurture intertwine, but nurture is much more important in the modern world than the heroic paradigm acknowledges.
Бог или природа.	God or nature.
Главное нравственное воспитание.	The chief thing is the moral training.
Воспитание начинается дома.	Education starts at home.
Воспитание начинается дома.	Education begins at home.
Природа...	4. nature...
Вы говорите нравственное воспитание.	'You talk of moral training!
Воспитание начинается в семье.	Education starts at home.
Воспитание детей тяжелый труд.	Bringing up a baby is hard work.
Воспитание начинается в семье.	Education begins at home.
Воспитание ребёнка требует терпения.	Bringing up a child demands patience.
Воспитание ребёнка большой труд.	Raising a child is a big job.
Природа сострадания	The Quality of Mercy
Природа изменчива.	Nature is changing.
Природа меняется.	Nature is changing.
Природа изменяется.	Nature is changing.
Природа красива.	Nature is beautiful.
Природа жестока.	Nature is cruel.
Воспитание этого ребенка, наверняка, проблематично.	The family education of this kid must be problematic.
Физическое воспитание является обязательным предметом?	Is physical education a required course?
Какова природа компромисса?	What is the nature of the tradeoff?
Африканская природа богата.	Africa has a lot of nature.
Природа мать великодушна.	Mother Nature is generous.
Природа жизни циклична.	Life's nature is cyclic.
Это человеческая природа.	It's human nature.
Мать природа прекрасна.	Mother Nature is beautiful.
Родители несут ответственность за воспитание детей.	Parents are responsible for their children's education.
Родители несут ответственность за воспитание детей.	The parents are responsible for the education of the children.
Однако природа ионосферы Ганимеда такая же спорная, как и природа атмосферы.	However, the nature of the Ganymedian ionosphere is as controversial as the nature of the atmosphere.
Оспаривается природа этих правил.	What is contested is the nature of these rules.
В Африке богатая природа.	Africa has a lot of nature.
Природа не терпит пустоты.	Nature abhors a vacuum.
Природа не знает границ.	Nature knows no boundaries.
Родители несут ответственность за воспитание своих детей.	Parents are responsible for their children's education.
Хорошее образование ещё не значит хорошее воспитание.	A good education doesn't imply a good upbringing.
Природа идеи государства нации неясна.	The origin of the nation state idea is unclear.
Природа здесь имеет набор правил.	Nature has put a set of rules out there.
Природа, город. Ничто не меняется.	Nature, city. Nothing changes.
ТШ Природа это от Бога.	TS Nature is well, it's a godsend.
Сама Природа подчеркнула важность послания.	Nature underlined the importance of the message.
Природа носит всегда цвета духа.	Nature always wears the colors of the spirit.
Любовь божественная природа в действии.	Love is God's nature in action.
В Албании очень богатая природа.	In Albania, nature is very wealthy.
Тем не менее, одной особенностью традиционного подхода к воинственному героическому лидерству была вера в то, что лидерами скорее рождаются, а не становятся, и что природа играет большую роль, чем воспитание.	Even so, one effect of the traditional heroic warrior approach to leadership has been to support the belief that leaders are born rather than made, and that nature is more important than nurture.

Display this page in English