Перевод "приходят во внимание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

внимание - перевод :

Внимание - перевод :

ключевые слова : Attention Draw Focus Notice France During World Believe Everything Comes Coming Show People Place

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Приходят понедельник и вторник карнавала, внимание оборачивается к привлекательному маскараду.	Come Carnival Monday and Tuesday, the focus turns to pretty mas'.
Принимая во внимание культуру	Making Culture Count
Я приму это во внимание.	I'll take it into consideration.
Мы приняли во внимание это.	We considered that.
Всё нужно принимать во внимание.	Everything must be accounted for.
Мы примем это во внимание.	We'll take that into consideration.
Америка должна принять это во внимание.	America should take note.
НАТО приняло это мнение во внимание.	NATO has been heeding this insight.
Они приняли во внимание любую возможность.	They took every possibility into consideration.
Ты должен принять это во внимание.	You have to take that into account.
Вам надо принять это во внимание.	You have to take that into account.
Тебе надо принять это во внимание.	You have to take that into account.
Нам надо многое принять во внимание.	We have a lot to consider.
Инвесторы во всем мире приходят в себя после тряски Бразилия Енрон Ирак.	Investors all over the world are emerging from their Brazil Enron Iraq jitters.
Когда они приходят?	When are they coming?
принимая во внимание соответствующие резолюции Совета Безопасности,	Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,
Вы должны принять во внимание его возраст.	You must take his age into account.
Ты должен принять во внимание его возраст.	You must take his age into account.
Учитель не принимал во внимание мою позицию.	The teacher didn't appreciate it.
Мы должны были принять во внимание расписание.	We should have taken the schedule into consideration.
Мы должны принимать во внимание его молодость.	We must take his youth into account.
Вам следует принять во внимание её болезнь.	You should take her illness into consideration.
Ты должен принять во внимание их идеи.	You must take their ideas into account.
Вы не приняли во внимание его молодость.	You've made no allowance for the fact that he is young.
Уверен, что Том примет это во внимание.	I'm sure Tom will take that into consideration.
Во первых, нужно принимать во внимание, что люди стремятся избегать риска.	First, it has to be assumed that individuals prefer to avoid risk.
Герои приходят, герои уходят.	Heroes come, heroes go.
программисты приходят и уходят.	The programmers come and go.
Деньги приходят и уходят.	Money comes and goes.
Пусть они все приходят.	Let them all come.
Зачем они сюда приходят?	Why do they come here?
Американские высокопоставленные политики должны принять это во внимание.	American policymakers should bear that in mind.
Проблема принятия во внимание новых продуктов еще сложнее.	The problem of taking new products into account is even more difficult.
Первое, что ты должен принять во внимание, время.	The first thing you have to take into consideration is time.
Первое, что вы должны принять во внимание, время.	The first thing you have to take into consideration is time.
Не принимайте во внимание то, что он говорит.	Don't take any notice of what he says.
Ты должен принять во внимание его психическое состояние.	You should take account of his mental condition.
Ты должен принимать во внимание его психическое состояние.	You should take account of his mental condition.
На ум приходят три примера.	Three examples come to mind.
На ум приходят несколько сценариев.	Several scenarios come to mind.
Приходят мужички батюшка, отец, вызволь!	The peasants come along, and say, Be a father to us! Help us!
Остальные приходят со всего мира.	The rest are a mix from across the globe.
Поезда приходят намного чаще автобусов.	Trains come more often than buses.
Когда ваши родители приходят домой?	When are your parents coming home?
Когда твои родители приходят домой?	When are your parents coming home?

Display this page in English