Перевод "причиной сожаления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Без сожаления | No regrets |
| Это действительно достойно сожаления. | It is truly regrettable. |
| Я говорю это без сожаления. | I say this with no regrets. |
| Примите свое прошлое без сожаления. | Accept your past without regrets. |
| Это может фактически оказаться источником крайнего сожаления. | This can actually turn out to be a source of utmost pity. |
| заслуживает сожаления в свете их журналистского задания. | is regrettable in light of their journalistic assignment. |
| Судебный прецедент для стены убедительный, но достоин сожаления. | The legal case for the fence is solid but regrettable. |
| Я не чувствую сожаления по поводу своего эксперимента. | I don t feel regret for having experimented. |
| При каждом изменении обстановки наблюдается период сожаления о старом. | With every shift in medium, there is a period of mourning for the old one. |
| Убедительный, но достойный сожаления довод для возведения стены безопасности | The Solid but Regrettable Argument for Israel u0027s Security Fence |
| Как нужно жить, чтобы не чувствовать сожаления, когда умираешь? | How should one live in order not to feel regret when one is dying? |
| Давайте будем причиной надежды, но не причиной страха. | Let us be the reason that people have continued hope in this world, and never the reason people dread it. |
| Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления. | Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret. |
| Такие трагические события вызывают глубокие сожаления, выходящие за пределы спортивных пристрастий. | Such regrettable events generate the deepest sympathies that transcend sport team loyalties. |
| Россия выражает сожаления по поводу погибших во время кризиса с заложниками. | Russia expresses regret for those lost in the hostage incident. |
| К сожалению то, что не изменилось, даст ей много поводов для сожаления. | Unfortunately, what hasn t changed will give it much to rue. |
| Что является причиной? | What factors contribute to this figure? |
| Поддержка независимости для многих имеет горько сладкий вкус с оттенком сожаления о прошлом. | For many, supporting independence is bitter sweet, or tinged with retrospective regret. |
| Что было причиной взрыва? | What was the cause of the explosion? |
| Что стало причиной взрыва? | What caused the explosion? |
| Что стало причиной этого? | What caused that? |
| Что послужило причиной возгорания? | What was the cause of the fire? |
| Что стало причиной пожара? | What was the cause of the fire? |
| Что стало причиной пожара? | What caused the fire? |
| Что послужило причиной неисправности? | What caused the malfunction? |
| Что стало причиной смерти? | What was the cause of death? |
| Что стало причиной аварии? | What caused the accident? |
| Что стало причиной наводнения? | What caused the floods? |
| Что послужило причиной войны? | What caused the war? |
| Они безо всякого сожаления называли мыльный пузырь мыльным пузырём и вмешивались, чтобы сдуть его. | They had no compunction about calling a bubble a bubble, or in intervening to deflate it. |
| Такая неспособность к эмпатии достойна глубокого сожаления, но существуют и концептуальные проблемы, связанные с этим. | Their lack of empathy is deplorable, but there are conceptual problems as well. |
| Израиль часто называют основной причиной. | Israel is often mentioned as a reason. |
| Были ли бедные причиной кризиса? | Did the Poor Cause the Crisis? |
| Частично причиной этого является экономика. | Part of the reason is economic. The US economy still accounts for about one quarter of global output. |
| Иногда причиной являются правительственные гарантии. | Sometimes the cause is government guarantees. |
| Безработица является главной причиной бедности. | Joblessness is the main cause of poverty. |
| Частично причиной этого является экономика. | Part of the reason is economic. |
| Что является причиной похищения детей? | What is fuelling this child kidnapping? |
| Причиной пожара был его окурок. | The cause of the fire was his cigarette butt. |
| Причиной аварии стала невнимательность водителя. | The accident was due to careless driving. |
| Смерть короля стала причиной войны. | The death of the king brought about a war. |
| Причиной моего отсутствия была болезнь. | The reason for my absence is that I was ill. |
| Неурожай может стать причиной голода. | Poor crops may cause famine. |
| Превышение скорости является причиной аварий. | Speeding causes accidents. |
| Причиной его смерти была автоавария. | The cause of his death was a car accident. |
Похожие Запросы : сожаления - сожаления - только сожаления - Лучшие сожаления - чувство сожаления - письмо сожаления - чувство сожаления - выражение сожаления - полный сожаления - источник сожаления - причиной
