Перевод "чувство сожаления" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

чувство - перевод : Чувство - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Без сожаления
No regrets
Это действительно достойно сожаления.
It is truly regrettable.
Я говорю это без сожаления.
I say this with no regrets.
Примите свое прошлое без сожаления.
Accept your past without regrets.
Это может фактически оказаться источником крайнего сожаления.
This can actually turn out to be a source of utmost pity.
заслуживает сожаления в свете их журналистского задания.
is regrettable in light of their journalistic assignment.
Судебный прецедент для стены убедительный, но достоин сожаления.
The legal case for the fence is solid but regrettable.
Я не чувствую сожаления по поводу своего эксперимента.
I don t feel regret for having experimented.
При каждом изменении обстановки наблюдается период сожаления о старом.
With every shift in medium, there is a period of mourning for the old one.
Убедительный, но достойный сожаления довод для возведения стены безопасности
The Solid but Regrettable Argument for Israel u0027s Security Fence
Как нужно жить, чтобы не чувствовать сожаления, когда умираешь?
How should one live in order not to feel regret when one is dying?
Оставшись один и вспоминая разговоры этих холостяков, Левин еще раз спросил себя есть ли у него в душе это чувство сожаления о своей свободе, о котором они говорили?
When he was alone, Levin, thinking over the remarks of the three bachelors, once more asked himself whether there was in his soul any of that regret for his freedom that they had been speaking about.
Чувство национализма
A Sense of Nationalism
Неописуемое чувство.
A feeling beyond words.
Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления.
Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret.
Такие трагические события вызывают глубокие сожаления, выходящие за пределы спортивных пристрастий.
Such regrettable events generate the deepest sympathies that transcend sport team loyalties.
Россия выражает сожаления по поводу погибших во время кризиса с заложниками.
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
Чувство паники притупилось.
The sense of panic has subsided.
Это чувство реально.
And it exists.
Это потрясающее чувство.
It's an amazing experience.
Это не чувство.
This is not a feeling.
Это чувство подъёма.
It feels somehow uplifting.
Знаете это чувство?
Do you know this feeling?
Это чувство взаимно.
The feeling is mutual.
Это удивительное чувство.
That feels amazing.
Это чувство взаимно.
The feeling's mutual.
Чувство было взаимным.
The feeling was mutual.
Это приятное чувство.
It's a pleasant feeling.
Это приятное чувство.
It's a nice feeling.
К сожалению то, что не изменилось, даст ей много поводов для сожаления.
Unfortunately, what hasn t changed will give it much to rue.
Более того, низкое чувство собственного достоинства усиливает чувство беспомощности и неподконтрольности.
Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control.
Поддержка независимости для многих имеет горько сладкий вкус с оттенком сожаления о прошлом.
For many, supporting independence is bitter sweet, or tinged with retrospective regret.
это ложное чувство безопасности
There's a false sense of security.
Его чувство сообщилось ей.
His passion communicated itself to her.
Чувство умиления охватило его.
His feelings carried him away.
Испытай чувство глубокой изоляции.
Experience feelings of profound isolation.
Даже чувство голода прошло.
Even the hunger pangs passed.
Я испытываю чувство вины.
I have a guilty feeling.
Меня охватило странное чувство.
A strange feeling came over me.
Им двигало чувство мести.
He was driven by revenge.
Мне знакомо это чувство.
I know the feeling.
Мне знакомо это чувство.
I know that feeling.
Это чувство называется любовью.
That feeling is called love.
Это было странное чувство.
That was a weird feeling.
Это было странное чувство.
It was a weird feeling.

 

Похожие Запросы : сожаления - сожаления - только сожаления - Лучшие сожаления - письмо сожаления - выражение сожаления - полный сожаления - источник сожаления - причиной сожаления - нет сожаления действия - без всякого сожаления - поэтому они сожаления - приступ боли сожаления