Перевод "причины и способы устранения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для устранения беспорядков можно было применить и нелетальные способы. | There are many non lethal means that could've been employed to quell the unrest. |
| Существуют стратегии и способы устранения последствий для окружающей среды для ошибок мышления, совершаемых во всех данных сферах. | There are strategies and environmental fixes for the thinking errors that occur in all of these domains. |
| Но на протяжении последнего десятилетия латиноамериканские политики сделали президентские системы более гибкими, найдя новаторские способы устранения непопулярных президентов. | But over the last decade, Latin American politicians have made presidential systems more flexible by finding innovative ways to remove unpopular presidents. One of Chávez's discredited predecessors was impeached on flimsy charges of malfeasance Ecuador's Congress declared a disastrous chief executive mentally incompetent in Peru, an autocratic president, after months of domestic and international pressure, was forced into exile. |
| Но на протяжении последнего десятилетия латиноамериканские политики сделали президентские системы более гибкими, найдя новаторские способы устранения непопулярных президентов. | But over the last decade, Latin American politicians have made presidential systems more flexible by finding innovative ways to remove unpopular presidents. |
| Меры, предпринимаемые для устранения недоедания | Malnutrition Measures |
| И тому есть четыре причины. | It does so in four ways. |
| Причины этого просты и жестоки. | The reasons are simple and brutal. |
| Могут существовать и дополнительные причины. | There could be additional reasons. |
| И этому есть очевидные причины. | There are obvious reasons for this. |
| Обвинение жертвы причины и последствия | Blaming of the victim Causes and effects |
| Причины голода | Harvests of Hunger |
| Причины просты. | The reasons are simple. |
| Причины цензуры | Censorship motives |
| Причины неясны. | The reasons are unclear. |
| Причины понятны. | The reasons are understandable. |
| Есть и другие способы изменить ситуацию быстро и недорого. | There are other ways to make a difference quickly and inexpensively. |
| И они перебрали самые разные причины. | And they thought about all kinds of reasons for that. |
| Политика устранения удерживает Великобританию на периферии ЕС. | Its policy of opting out keeps Britain on the sidelines of the EU. |
| Способы обеспечения иммунитета государств | Modalities for giving effect to State immunity |
| Какие способы оплаты доступны? | What payment options are available? |
| ii) причины насилия в отношении женщин, включая его коренные причины и другие способствующие ему факторы | (ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors |
| Но вторая и третья причины кажутся сомнительными. | But the second and third reasons look shaky. Those with access to finance appear to be capable of resisting the urge to locate production in poor low wage parts of the world (China aside). |
| Но на это есть и другие причины. | But there is another factor at work. |
| Но вторая и третья причины кажутся сомнительными. | But the second and third reasons look shaky. |
| И нет никакой другой причины для объяснения. | There is nothing more to it than that. |
| Манджушри Тхапа объясняет и исторические причины этого | Manjushree Thapa also explains the legacy leading up to this |
| Мы так никогда и не узнали причины. | We never figured out why. |
| признавая важность содействия своевременной публикации Ежегодника Комиссии международного права и устранения отставания, | Acknowledging the importance of facilitating the timely publication of the Yearbook of the International Law Commission and eliminating the backlog, |
| Причины являются двойственными. | The reasons are twofold. |
| Причины этого ясны. | The reasons for this are clear. |
| Вот эти причины | Some of the reasons are |
| ВИ Другие причины? | VI Any other reasons? |
| Причины подростковых беременностей | Causes of adolescent pregnancies |
| Нет другой причины . | There is no other reason. |
| Нет никакой причины. | There's no reason. |
| Нет причины жаловаться. | There's no reason to complain. |
| Причины можно понять. | The reasons are understandable. |
| Есть и другие причины... Есть и другие причины, почему может быть сложнее сегодня чувствовать себя спокойно, чем раньше. | There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before. |
| Способы решения проблемы банков и налогово бюджетной политики существуют. | There are ways to fix both the banking and the fiscal problem. |
| Однако есть и хорошая новость европейские и американские стратеги имеют возможности для устранения препятствий. | The good news is that European and American policymakers have options for clearing the structural roadblocks. |
| e) необходимость борьбы с коррупцией в национальном и международном уровнях и устранения этой проблемы | (e) The need to address and remedy the national and international dimensions of corruption |
| Но есть способы тратить меньше. | But there are ways to waste less. Transparency in procurement works wonders. |
| Существуют разнообразные способы ослабить конкуренцию. | Efforts to relax competition have many faces. |
| Вот некоторые способы сократить излишек. | Here are some ways to reduce the overhang. |
| Но способы обогащения изменились разительно. | But the manner in which one gets rich has changed dramatically. |
Похожие Запросы : причины и причины - причины и причины - выявления и устранения - формы и способы - средства и способы - пути и способы - способы - причины и условия - причины и условия - причины и последствия - корни и причины - природа и причины - причины и следствия - Причины и последствия