Перевод "причины и следствия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

причины - перевод : причины - перевод : причины - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Корень их ошибки заключается в путанице причины и следствия.
The root of their error lies in their confusion of cause and effect.
Сейчас мы начинаем замечать причины и следствия этой шпионской практики.
We are now beginning to see the causes and effects of these espionage practices.
Подождем выводов следствия.
You can fall into a plot.
Следствия перемены климата
The effects of climate change in Benin
Неизвестно, скольких посылают в центры перевоспитания без суда и следствия.
We don t know how many are sent without trial to re education centers.
Срок следствия по делу Вайнзихера и Ольховика продлен до января
The period of investigation for the case against Vainzikher and Olkhovik has been extended until January
occupationis административное содержание людей в тюрьме без суда и следствия
occupationis to detain people in jail with no charge, no trial under administrative detention mp ( blablimy) June 4, 2017
В действительности, трудно отделить причину от следствия.
In fact, it is difficult to separate cause from effect.
И тому есть четыре причины.
It does so in four ways.
Причины этого просты и жестоки.
The reasons are simple and brutal.
Могут существовать и дополнительные причины.
There could be additional reasons.
И этому есть очевидные причины.
There are obvious reasons for this.
Обвинение жертвы причины и последствия
Blaming of the victim Causes and effects
Власти решили сделать это без суда и следствия, используя свои административные каналы.
Authorities decided to do it without a judge or jury's decision, but through administrative channels.
Причины голода
Harvests of Hunger
Причины просты.
The reasons are simple.
Причины цензуры
Censorship motives
Причины неясны.
The reasons are unclear.
Причины понятны.
The reasons are understandable.
И они перебрали самые разные причины.
And they thought about all kinds of reasons for that.
waelabbas египетский блогер Алаа Сеиф освобожден, но ожидает следствия.
waelabbas Egyptian blogger Alaa Seif is free pending investigations
Сегодня все они находятся в осаде под угрозой казни без суда и следствия.
Today they are all besieged and threatened with summary execution.
ii) причины насилия в отношении женщин, включая его коренные причины и другие способствующие ему факторы
(ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors
Но вторая и третья причины кажутся сомнительными.
But the second and third reasons look shaky. Those with access to finance appear to be capable of resisting the urge to locate production in poor low wage parts of the world (China aside).
Но на это есть и другие причины.
But there is another factor at work.
Но вторая и третья причины кажутся сомнительными.
But the second and third reasons look shaky.
И нет никакой другой причины для объяснения.
There is nothing more to it than that.
Манджушри Тхапа объясняет и исторические причины этого
Manjushree Thapa also explains the legacy leading up to this
Мы так никогда и не узнали причины.
We never figured out why.
Причины являются двойственными.
The reasons are twofold.
Причины этого ясны.
The reasons for this are clear.
Вот эти причины
Some of the reasons are
ВИ Другие причины?
VI Any other reasons?
Причины подростковых беременностей
Causes of adolescent pregnancies
Нет другой причины .
There is no other reason.
Нет никакой причины.
There's no reason.
Нет причины жаловаться.
There's no reason to complain.
Причины можно понять.
The reasons are understandable.
Есть и другие причины... Есть и другие причины, почему может быть сложнее сегодня чувствовать себя спокойно, чем раньше.
There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before.
По версии следствия, взрывное устройство спрятали в одном из светильников и активировали телефонным звонком.
According to investigators, the explosive device was hidden in one of the lamps and was activated by a phone call.
Следствия этой проблемы можно заметить на полках в книжных магазинах.
And the consequences of this problem make themselves felt in bookshops.
В Европе мы уже наблюдаем некоторые следствия неадекватного регулирования и ошибок в конструкции собственно еврозоны.
In Europe, we can already see some of the consequences of inadequate regulation and the flawed design of the eurozone itself.
По версии следствия, в организацию Фетхуллаха Гюлена помимо самого Хакана Шукюра входил и его отец.
According to investigators, in addition to Hakan Şükür, his father was also part of Fethullah Gülen's organisation.
Буш сослался на причины дефицита и взлета цен.
Bush referred to the reasons for shortages and price hikes.
Глубинные причины носят политический, религиозный и персональный характер.
The root causes are political, sectarian, and personal.

 

Похожие Запросы : причины и причины - причины и причины - для следствия - вопросы следствия - Полномочия следствия - фактор следствия - начальник следствия - значение следствия - причины и условия - причины и условия - причины и последствия - корни и причины - природа и причины - Причины и последствия