Перевод "Полномочия следствия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

полномочия - перевод :

ключевые слова : Authority Jurisdiction Credentials Overstepped Delegate Misconduct Inquest Inquiry Effect Custody

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подождем выводов следствия.	You can fall into a plot.
Следствия перемены климата	The effects of climate change in Benin
В действительности, трудно отделить причину от следствия.	In fact, it is difficult to separate cause from effect.
Он превысил свои полномочия.	He has overstepped his authority.
Она превысила свои полномочия.	She has overstepped her authority.
Ты превысил свои полномочия.	You have overstepped your authority.
Вы превысили свои полномочия.	You have overstepped your authority.
Том превысил свои полномочия.	Tom overstepped his authority.
Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля.	Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control.
Корень их ошибки заключается в путанице причины и следствия.	The root of their error lies in their confusion of cause and effect.
waelabbas египетский блогер Алаа Сеиф освобожден, но ожидает следствия.	waelabbas Egyptian blogger Alaa Seif is free pending investigations
Другой спорный момент полномочия армии.	Another issue the powers conferred on the army.
Вы подвергаете сомнению мои полномочия?	Are you questioning my authority?
Том снова превысил свои полномочия.	Tom has overstepped his authority again.
Неизвестно, скольких посылают в центры перевоспитания без суда и следствия.	We don t know how many are sent without trial to re education centers.
Следствия этой проблемы можно заметить на полках в книжных магазинах.	And the consequences of this problem make themselves felt in bookshops.
Срок следствия по делу Вайнзихера и Ольховика продлен до января	The period of investigation for the case against Vainzikher and Olkhovik has been extended until January
occupationis административное содержание людей в тюрьме без суда и следствия	occupationis to detain people in jail with no charge, no trial under administrative detention mp ( blablimy) June 4, 2017
Сейчас мы начинаем замечать причины и следствия этой шпионской практики.	We are now beginning to see the causes and effects of these espionage practices.
Закон, который, по словам премьер министра Малкольма Тернбулла, будет основан на британском Акте о полномочиях следствия , дарует австралийскому правительству широкие полномочия слежки и потребует от компании предоставлять им надлежащую помощь в расследованиях.	The law, which Australian Prime Minister Malcolm Turnbull said would be modeled on the UK s Investigatory Powers Act, would grant the Australian government expansive surveillance powers and require companies provide them appropriate assistance in investigations.
Правительствам не было необходимости передавать эти полномочия.	Governments did not have to cede these powers.
Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.	Barack Obama s administration would anoint the Fed, whose history has been to recognize crises late.
Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.	The Bank of England seeks similar powers.
Власти решили сделать это без суда и следствия, используя свои административные каналы.	Authorities decided to do it without a judge or jury's decision, but through administrative channels.
Полномочия и регламент работы комиссии были тщательно продуманы.	The mandate and the operating procedures of the Commission were clearly spelled out.
Ее это не огорчало. Она добровольно сложила полномочия.	She wasn't unhappy about this. She was resigned.
Национальным превентивным механизмам предоставляются, как минимум, следующие полномочия	The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power
Дать полиции полномочия устанавливать кордоны вокруг избирательных участков.	Give police powers to set up cordons around polling stations.
Поэтому мне нужно наибольшее влияние и широчайшие полномочия.	Therefore, I need the greatest influence, and the strongest mandate possible.
Российский орган интернет цензуры, вероятно, получит новые полномочия.	Russia's Internet censor is likely getting new (super)powers.
Парламент также имел полномочия по управлению французской Канадой.	It also had power to govern French Canada.
В тот же день Рейган принял полномочия обратно.	Reagan resumed the powers of the presidency later that day.
По существу, мы разрабатывали следствия идеи о том, что мир состоит из взаимосвязей.	And what we ve been working out is the implications, really, of the idea that the universe is made up of relations.
Представитель СК на заседании сообщил о решении последний раз продлить срок предварительного следствия.	A spokesperson for the Investigative Committee reported the most recent decision to extend the time period for the preliminary investigation at a meeting.
Сегодня все они находятся в осаде под угрозой казни без суда и следствия.	Today they are all besieged and threatened with summary execution.
Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью.	But these powers are also readily abused.
Но средства и полномочия контролирующих органов головной компании неадекватны.	But the tools and powers available for home country supervisors are inadequate.
60 181. Полномочия представителей на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи	60 181. Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly
В то же время, он сложил свои полномочия досрочно.	That he tried shows he was well aware of the danger.
По старости сложил с себя полномочия в 1797 году.	John A. Garraty and Mark C. Carnes.
А для окончания следствия по преступлениям, совершенным в нашей республике, был этапирован в Сегежу.	At the end of the investigation into crimes committed in our republic, he was sent via prisoner transport to Segezha.
По версии следствия, взрывное устройство спрятали в одном из светильников и активировали телефонным звонком.	According to investigators, the explosive device was hidden in one of the lamps and was activated by a phone call.
Во время следствия Василий дал признательные показания по всем, даже самым нелепым пунктам обвинения.	During the investigation, he confessed to guilt of all the charges, even the most fantastical ones.
Чтобы предотвратить это, Португалия, Польша, Литва, Словения, и недавно Хорватия и Украина, сократили конституционные полномочия президента, избираемого прямым голосованием, и увеличили полномочия парламента.	To prevent this, Portugal, Poland, Lithuania, Slovenia, and recently Croatia and Ukraine reduced the constitutional powers of the directly elected president and increased the parliament s powers.
В Европе мы уже наблюдаем некоторые следствия неадекватного регулирования и ошибок в конструкции собственно еврозоны.	In Europe, we can already see some of the consequences of inadequate regulation and the flawed design of the eurozone itself.

Display this page in English