Перевод "при любой концентрации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Свадебная церемония состоится при любой погоде.
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
Том намерен пойти при любой погоде.
Tom intends to go, rain or shine.
Он делал заметки при любой возможности.
He took notes at every opportunity.
При сохранении других условий их более высокие концентрации будут приводить к повышению температуры.
All else being equal, higher concentrations will warm the planet.
Опасность заключается в концентрации информации пожалуй, концентрации власти которую представляет собой Google.
The danger lies in the concentration of information arguably a concentration of power that Google represents.
Другие аналитики указывают на повышение уровня доходов при сильной концентрации инвестиций, что негативно сказывается на бедных странах.
Other analysts point to the increasing returns that accompany greater concentration of investment a force that works to the disadvantage of poor countries.
Невозможно заставить себя уснуть путем концентрации.
You cannot make yourself fall asleep by concentrating.
Опасность муравьиной кислоты зависит от концентрации.
The concentrated acid is, however, corrosive to the skin.
Германия точно использует этот аргумент, чтобы уклониться от действий при любой возможности.
Germans certainly use this argument to stay out of the action wherever possible.
Возможность активного участия, столь важная при создании любой конституции, была отнята у народа.
After stalling for two and a half years, the day before the draft constitution was due to expire, the government hastily pushed through Parliament an alternate draft that preserved strong presidential powers, weakened the bill of rights, and rigged the electoral percentages needed to win the presidency.
Возможность активного участия, столь важная при создании любой конституции, была отнята у народа.
The participatory process, so critical in any constitution making, was hijacked.
Уровень концентрации любого человека колеблется в течение дня.
Everyone's focus oscillates during the day.
Это такая работа, которая требует высокий уровень концентрации.
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
Это такая работа, которая требует большого уровня концентрации.
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
Затем пришла очередь концентрации власти, другой революционный принцип.
Next came the concentration of power, another revolutionary principle.
При частом использовании, он развивает арифметические навыки, способствует улучшению концентрации, логического мышления, памяти, умственной подвижности, упорядоченного восприятия информации и зрительной внимательности.
Used frequently, it fosters numerical ability, improves the power of concentration, logical thinking, memory, mental agility, orderly information processing and visual attention.
ЕС и ЕЦБ волнуются по поводу морального риска, который возникает при предоставлении любой помощи .
The EU and the ECB are worried about the moral hazard of any bailout.
Под ГМО понимается любой организм, генотип которого был искусственно изменен при помощи генной инженерии.
GMO is any organism whose genetic material has been altered using genetic engineering techniques.
Мы привыкли ждать и надеяться на худшее, празднуя при этом приход любой доброй вести.
We have learned to wait and hope for the worse and celebrate the good, when it comes.
Мужчина может быть счастлив с любой женщиной при условии, что он её не любит.
A man can be happy with any woman, as long as he does not love her.
Любой доктор, любой специалист скажет вам это.
Any doctor, any specialist will tell you that.
Но где же, собственно, самые высокие концентрации бедных людей?
But where, exactly, are the greatest concentrations of poor people?
А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус.
Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus.
Любой ценой!
At any cost!
Любой подойдёт.
Anybody will do.
Процесс консолидации и концентрации усилий политического руководства займет некоторое время.
Cementing and focusing political leadership will take time.
Африка, как континент, имеет вторую в мире степень концентрации дохода.
Africa as a continent has the world s second highest measure of income concentration.
Подойдёт любой журнал.
Any magazine will do.
Любой журнал сгодится.
Any magazine will do.
Любой день годится.
Either day is OK.
Любой может участвовать.
Anybody can participate.
Любой может ошибиться.
Anyone can make a mistake.
Большие затраты по кредитам необходимы для концентрации внимания и наведения дисциплины.
High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline.
Осознание этого и лежит в основе нашей всепоглощающей концентрации на безопасности.
This is the realization that lies underneath our all encompassing focus on security.
Активный транспорт требует затрат энергии, так как происходит против градиента концентрации.
Endocytosis requires energy and is thus a form of active transport.
Но история экономических кризисов показывает, что неэкономические факторы играют не менее важную роль при решении любой проблемы.
Currently, ordinary Chinese still believe that their country s economic growth remains high, and China s leaders continue to enjoy high approval ratings because of widespread belief in their abilities and dedication.
Хотя чиновники делают вид, что следуют его программе экономических реформ, они при любой возможности будут ее саботировать.
While officials feign compliance with Xi s economic reform agenda, they will seek any opportunity to stymie it.
Том и Мария при любой возможности выкраивают время в своих плотных распорядках дня, чтобы провести его вместе.
Tom and Mary take every opportunity to find time in their busy schedules to spend time together.
При этом, естественно, использование людьми природного топлива вместе с сельскохозяйственной деятельностью вызывает значительное увеличение концентрации парниковых газов CO2 на 30 и метана более чем на 100 .
At the same time, of course, human consumption of fossil fuels, together with our agricultural activities, have caused substantial increases in concentrations of greenhouse gases CO2 by 30 and methane by more than 100 .
Сегодня огромное количество аргентинцев эмигрируют в Европу или США и стараются при любой возможности обменять песо на доллары.
Now, Argentines are emigrating to Europe and the US in large numbers and are trying to convert Pesos to dollars at any opportunity.
И наконец, я с подозрением отношусь к концентрации власти в любом виде.
Finally, I m suspicious of concentrations of power of any kind.
Любой труд заслуживает награды.
Every effort deserves a reward.
Любой журналист сделать может.
Any journalist can do this.
Любой может принять участие.
Anyone can participate.
Это любой может сделать.
Anybody can do that.

 

Похожие Запросы : при любой - при любой - при любой попытке - при любой нагрузке - при любой теории - при любой погоде - при любой такой - при любой покупке - любой - любой - коэффициент концентрации - предел концентрации - пик концентрации