Перевод "при любой погоде" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

любой - перевод : любой - перевод : любой - перевод : при любой погоде - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Свадебная церемония состоится при любой погоде.
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
Том намерен пойти при любой погоде.
Tom intends to go, rain or shine.
Я рад любой погоде.
I'm glad there is weather.
Только при плохой погоде.
Only in bad weather.
Поэтому вероятность, того что меня повысили (R) и при этом солнечно (S) равна вероятности повышения при любой погоде 0.01.
Therefore, the probability of a raise given that it's sunny is just the same as the probability of a raise given any weather, which is 0.01.
Не представляю себе прогулки при такой погоде.
I can't imagine going out in this weather.
При тёплой и влажной погоде увеличивается уровень преступности.
Warm and humid weather increases the number of crimes.
При тёплой погоде пот помогает человеку регулировать температуру тела.
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
Надежным рецептом при неблагоприятной погоде являются музеи и галереи.
Visiting museums and galleries is a tried and tested answer to bad weather.
Но, послушай, эта штука быстро засыхает при такой погоде.
Look, but that stuff dries fast in this climate.
Мы просто думаем о хорошей погоде или плохой погоде.
We just think of good weather and bad weather.
При любой цене.
For any given price.
Данные о погоде
Powermanagement Data Engine
Теперь о погоде.
Let's go to weather.
Мы назовём её Отважная . При плохой погоде лучшей лодки нам не найти.
We named her ntrepidbecause she always defies the waves.
Они поболтали о погоде.
They chatted about the weather.
Хватит ныть о погоде.
Stop complaining about the weather.
Ты привыкнешь к погоде.
You'll get used to the weather.
Получение данных о погоде...
Retrieving weather data...
А теперь о погоде.
Now let's look at the local weather forecast.
И вновь о погоде.
To continue with the weather.
А теперь о погоде.
And now to continue with the report of local weather.
Как зрители смогут сидеть и наслаждаться матчем на открытом стадионе при такой жаркой погоде?
How would it be possible that spectators sit, enjoy themselves in open air stadia in this hot environment?
Регема заметила изменения в погоде.
Rehema has noticed changes in the weather.
Я привык к холодной погоде.
I am accustomed to cold weather.
Мы часто говорим о погоде.
We often talk about the weather.
Том любит разговаривать о погоде.
Tom likes talking about the weather.
Том любит разговоры о погоде.
Tom likes talking about the weather.
Мы нуждались в такой погоде.
We needed this weather.
Информация о погоде для KWeatherService
Weather Report for KWeatherService
Мы просто думаем о погоде.
We just think of the weather.
Он делал заметки при любой возможности.
He took notes at every opportunity.
При любой цене, количество спроса снизится.
For any given price, it's going to lower the quantity demanded.
При любой возможности готов произнести речь.
Always looking for a chance to put out your chest and make a speech.
По радио предупредили о плохой погоде.
The radio gave a warning of bad weather.
Вскоре он привык к холодной погоде.
He soon accustomed himself to cold weather.
Я не хочу разговаривать о погоде.
I don't want to talk about the weather.
Я не хочу говорить о погоде.
I don't want to talk about the weather.
Том и Мэри говорили о погоде.
Tom and Mary were talking about the weather.
Я привык к такой холодной погоде.
I'm used to this cold weather.
Я привыкла к такой холодной погоде.
I'm used to this cold weather.
Том и Мэри говорили о погоде.
Tom and Mary talked about the weather.
Мы с Томом говорили о погоде.
Tom and I talked about the weather.
Том не привык к такой погоде.
Tom isn't used to this kind of weather.
Том не привык к такой погоде.
Tom isn't used to this weather.

 

Похожие Запросы : при любой - при любой - при любой концентрации - при любой попытке - при любой нагрузке - при любой теории - при любой такой - при любой покупке - о погоде - в погоде - данные о погоде - в теплой погоде - предупреждение о погоде - информация о погоде