Перевод "при любой погоде" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

любой - перевод :

ключевые слова : Whatever Anyone Every Moment Weather Weather Talk Report Front Circumstances Under Nothing Keep

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Свадебная церемония состоится при любой погоде.	The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
Том намерен пойти при любой погоде.	Tom intends to go, rain or shine.
Не представляю себе прогулки при такой погоде.	I can't imagine going out in this weather.
При тёплой и влажной погоде увеличивается уровень преступности.	Warm and humid weather increases the number of crimes.
При тёплой погоде пот помогает человеку регулировать температуру тела.	During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
Он делал заметки при любой возможности.	He took notes at every opportunity.
Они поболтали о погоде.	They chatted about the weather.
Хватит ныть о погоде.	Stop complaining about the weather.
Ты привыкнешь к погоде.	You'll get used to the weather.
Регема заметила изменения в погоде.	Rehema has noticed changes in the weather.
Я привык к холодной погоде.	I am accustomed to cold weather.
Мы часто говорим о погоде.	We often talk about the weather.
Том любит разговаривать о погоде.	Tom likes talking about the weather.
Том любит разговоры о погоде.	Tom likes talking about the weather.
Мы нуждались в такой погоде.	We needed this weather.
По радио предупредили о плохой погоде.	The radio gave a warning of bad weather.
Вскоре он привык к холодной погоде.	He soon accustomed himself to cold weather.
Я не хочу разговаривать о погоде.	I don't want to talk about the weather.
Я не хочу говорить о погоде.	I don't want to talk about the weather.
Том и Мэри говорили о погоде.	Tom and Mary were talking about the weather.
Я привык к такой холодной погоде.	I'm used to this cold weather.
Я привыкла к такой холодной погоде.	I'm used to this cold weather.
Том и Мэри говорили о погоде.	Tom and Mary talked about the weather.
Мы с Томом говорили о погоде.	Tom and I talked about the weather.
Том не привык к такой погоде.	Tom isn't used to this kind of weather.
Том не привык к такой погоде.	Tom isn't used to this weather.
При облачной с прояснениями погоде местами пройдут дожди, ветер восточной четверти при этом будет довольно слабым всего 3 8 метров в секунду.	There will be pockets of rain mixed in with broken clouds, and a rather weak wind from the eastern quadrant just 3 8 metres per second.
Ты скоро привыкнешь к этой холодной погоде.	You'll soon get accustomed to this cold weather.
Среди прочих вещей, мы говорили о погоде.	Among other things, we talked about the weather.
Том не привык к такой холодной погоде.	Tom isn't used to this kind of cold weather.
Том не привык к такой жаркой погоде.	Tom isn't used to this kind of hot weather.
Я не привык к этой холодной погоде.	I'm not used to this cold weather.
Разговор о погоде последнее прибежище лишённого воображения человека.	Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative.
Германия точно использует этот аргумент, чтобы уклониться от действий при любой возможности.	Germans certainly use this argument to stay out of the action wherever possible.
Американский антрополог Корнелий Осгуд приписывал корейский экстремизм погоде полуострова.	Cornelius Osgood, an American anthropologist, attributed Korean extremism to the peninsula s weather.
Том сказал, что не привык к такой холодной погоде.	Tom said he wasn't used to this kind of cold weather.
Возможность активного участия, столь важная при создании любой конституции, была отнята у народа.	After stalling for two and a half years, the day before the draft constitution was due to expire, the government hastily pushed through Parliament an alternate draft that preserved strong presidential powers, weakened the bill of rights, and rigged the electoral percentages needed to win the presidency.
Возможность активного участия, столь важная при создании любой конституции, была отнята у народа.	The participatory process, so critical in any constitution making, was hijacked.
Заедешь, сядешь, поговоришь пять минут о погоде, встанешь и уедешь.	You'll call on your way, you'll sit down, talk about the weather for five minutes, and then get up and go away.'
То, что говорилось в газете о погоде, явно оказалось правдой.	What the newspaper said about the weather has certainly come true.
ЕС и ЕЦБ волнуются по поводу морального риска, который возникает при предоставлении любой помощи .	The EU and the ECB are worried about the moral hazard of any bailout.
Под ГМО понимается любой организм, генотип которого был искусственно изменен при помощи генной инженерии.	GMO is any organism whose genetic material has been altered using genetic engineering techniques.
Мы привыкли ждать и надеяться на худшее, празднуя при этом приход любой доброй вести.	We have learned to wait and hope for the worse and celebrate the good, when it comes.
Мужчина может быть счастлив с любой женщиной при условии, что он её не любит.	A man can be happy with any woman, as long as he does not love her.
Однако в большинстве регионов изменения в погоде увеличат продуктивность сельского хозяйства.	For most regions, weather changes will increase agricultural productivity.

Display this page in English