Они поболтали о погоде.	They chatted about the weather.
Хватит ныть о погоде.	Stop complaining about the weather.
Мы часто говорим о погоде.	We often talk about the weather.
Том любит разговаривать о погоде.	Tom likes talking about the weather.
Том любит разговоры о погоде.	Tom likes talking about the weather.
По радио предупредили о плохой погоде.	The radio gave a warning of bad weather.
Я не хочу разговаривать о погоде.	I don't want to talk about the weather.
Я не хочу говорить о погоде.	I don't want to talk about the weather.
Том и Мэри говорили о погоде.	Tom and Mary were talking about the weather.
Том и Мэри говорили о погоде.	Tom and Mary talked about the weather.
Мы с Томом говорили о погоде.	Tom and I talked about the weather.
Среди прочих вещей, мы говорили о погоде.	Among other things, we talked about the weather.
Разговор о погоде последнее прибежище лишённого воображения человека.	Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative.
Заедешь, сядешь, поговоришь пять минут о погоде, встанешь и уедешь.	You'll call on your way, you'll sit down, talk about the weather for five minutes, and then get up and go away.'
То, что говорилось в газете о погоде, явно оказалось правдой.	What the newspaper said about the weather has certainly come true.
Ты привыкнешь к погоде.	You'll get used to the weather.
Регема заметила изменения в погоде.	Rehema has noticed changes in the weather.
Я привык к холодной погоде.	I am accustomed to cold weather.
Мы нуждались в такой погоде.	We needed this weather.
Они входили в дверь, разговаривая о погоде, когда Степан Аркадьич догнал их.	They were entering when Oblonsky overtook them, and were talking about the weather.
Вскоре он привык к холодной погоде.	He soon accustomed himself to cold weather.
Свадебная церемония состоится при любой погоде.	The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
Том намерен пойти при любой погоде.	Tom intends to go, rain or shine.
Я привык к такой холодной погоде.	I'm used to this cold weather.
Я привыкла к такой холодной погоде.	I'm used to this cold weather.
Том не привык к такой погоде.	Tom isn't used to this kind of weather.
Том не привык к такой погоде.	Tom isn't used to this weather.
Ты скоро привыкнешь к этой холодной погоде.	You'll soon get accustomed to this cold weather.
Не представляю себе прогулки при такой погоде.	I can't imagine going out in this weather.
Том не привык к такой холодной погоде.	Tom isn't used to this kind of cold weather.
Том не привык к такой жаркой погоде.	Tom isn't used to this kind of hot weather.
Я не привык к этой холодной погоде.	I'm not used to this cold weather.
Данные о налогоплательщиках будет предоставлять ГИБДД, Росреестр.	The State Traffic Safety Inspectorate and the Federal Registration Service will provide information on taxpayers.
Ханна Розин новые данные о возвышении женщин.	Hanna Rosin New data on the rise of women
При тёплой и влажной погоде увеличивается уровень преступности.	Warm and humid weather increases the number of crimes.
Лето, а привычная демонизация Москвы в Вашингтоне это также скучно и предсказуемо, как новости о жаркой погоде.	But it s summertime, and Washington s typical demonization of Moscow is as boring and predictable as a news story about hot weather.
Американский антрополог Корнелий Осгуд приписывал корейский экстремизм погоде полуострова.	Cornelius Osgood, an American anthropologist, attributed Korean extremism to the peninsula s weather.
При тёплой погоде пот помогает человеку регулировать температуру тела.	During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
Том сказал, что не привык к такой холодной погоде.	Tom said he wasn't used to this kind of cold weather.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
ЮНЭЙДС предоставила наконец то надежные данные о распространении ВИЧ.	UNAIDS have done good data available, finally, about the spread of HIV.
Отдельные страны обнародовали данные о ВВП в 3 квартале.	Individual countries released their 3Q GDP data.
Данные о неприкосновенности частной жизни и интернете в ЕС.	Figures on privacy and the internet in the EU.
Последние данные говорят о 198 тиграх, обитающих в Непале.	The last census put the number of tigers at 198.
По завершении операции будут обнародованы данные о потерях и о причинах сложившейся ситуации.	Once the operation is completed, information about losses and the reasons for the current situation will be made available.

Display this page in English