Перевод "при любой теории" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

любой - перевод :

Of any

любой - перевод :

By any

любой - перевод :

Any kind of

при любой теории - перевод :

Under any theory

ключевые слова : Whatever Anyone Every Moment Front Circumstances Under Nothing Keep Theory Theories Conspiracy Which

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для проверки этой теории, да и любой другой теории, потребуется ещё многое сделать.	There is a lot more to do to test these theories, and to test any other theories.
Держите при себе свои теории	Keep your theories to yourself
При любой цене.	For any given price.
На основе теории антенн наноантенна может эффективно поглотить свет любой длины волны при условии, что размер наноантенны оптимизирован под конкретную длину волны.	Based on antenna theory, a nantenna can absorb any wavelength of light efficiently provided that the size of the nantenna is optimized for that specific wavelength.
Свадебная церемония состоится при любой погоде.	The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
Том намерен пойти при любой погоде.	Tom intends to go, rain or shine.
Он делал заметки при любой возможности.	He took notes at every opportunity.
При любой цене, количество спроса снизится.	For any given price, it's going to lower the quantity demanded.
При любой возможности готов произнести речь.	Always looking for a chance to put out your chest and make a speech.
Кроме того, проблема для любой теории биологического существования объяснить огромную статистическую невероятность множества живых существ.	Now, the difficult problem for any theory of biological design is to explain the massive statistical improbability of living things.
Кроме того, проблема для любой теории биологического существования объяснить огромную статистическую невероятность множества живых существ.	Now, the difficult problem for any theory of biological design is to explain the massive statistical improbability of living things.
При любой заданной цене выше количество спроса	At any given price point, higher quantity demanded.
При любой заданной цене количетсво спроса увеличится.	At any given price point, the quantity demanded will go up.
Простота числа это фундаментальное свойство в теории чисел, которое не зависит от юридических определений любой власти.	The primality of a number is a fundamental property of number theory and is therefore not dependent on legal definitions of any particular jurisdiction.
Если вы когда нибудь посещали любой уровень курса теории игр, вы, наверняка, немного знаете об этом.	So if you've ever taken a game theory course at any level, you will have learned a little bit about this.
При любой возможностистраны ЕС делали совместные политические заявления.	EU countries produced joint statements whenever theycould.
Выясняется, что тут скрыта глубочайшая проблема для любой теории мозга, и в особенности для такой теории, которая утверждает, что сквозь этот ковёр, через его конкретный узор, проглядывает некая реальность.	You realize that this poses a fundamental challenge to any theory of the brain, and especially to a theory that says that there is some reality that emerges out of this carpet, out of this particular carpet with a particular pattern.
Демографические теории можно подразделить на два класса мальтузианские теории и теории преобладания молодёжи.	Demographic Demographic theories can be grouped into two classes, Malthusian theories and youth bulge theories.
Города находятся в центре внимания при проведении любой политики.	A sound public policy to sustain an urban future must be centred on the principle that the people's right to the city was alienable.
При этом следует избегать попадания в зависимость любой формы	Self sustainability cooperation is justified when an initiated development process can later be maintained with its own resources.
любой пользователь может выключать компьютер при наличии активных сеансов	everybody can shut down the machine forcibly
Этим принципом должны руководствоваться при разработке любой политики в области семьи и любой подлинно демографической политики.	That principle must inspire all family policy and any true demographic policy.
Позднее он применил методы метрической теории функций к задачам теории вероятностей и теории чисел.	Later he applied methods from the metric theory of functions to problems in probability theory and number theory.
И тот факт, что атомы при нагревании испускают очень специфические цвета, был основным двигателем, который привёл к развитию квантовой теории, теории структуры атомов.	And so the fact that atoms, when you heat them up, only emit light at very specific colors, was one of the key drivers that led to the development of the quantum theory, the theory of the structure of atoms.
В 1893 году Андре Блондель решил проблему интегральной синхронизации при помощи теории Корню.	In 1893 André Blondel sought to solve the problem of integral synchronization, using the theory proposed by Cornu.
теории языка.	теории языка.
Проблемы теории.	Проблемы теории.
Сплошные теории.	It's a lot of theory.
Она началась с создания теории относительности и квантовой теории,	It was begun with the invention of relativity theory and quantum theory.
Задачи по теории множеств, математической логике и теории алгоритмов.	A theory is satisfiable when all of its sentences are true.
Предметом их сотрудничества было введение новой теории представлений в классической теории модулярных форм и теории чисел.	The aim of their collaboration was to introduce novel representation theory into classical modular forms and number theory.
Мы имеем возможность улучшать наши теории, а теории создают мир.	We get to improve our theories, and theories create the world.
Он знал, что при любой системе ставок можно остаться в проигрыше.	He knew this unique system of betting would more than likely result in a loss.
Основы теории электричества.	physics.umd.edu.
Хватит теории, Крис.	Enough of the theory, Chris.
Но довольно теории.	But enough of the theory.
Существуют две теории.	Well, there are really two theories.
И всевозможные теории.	And you know, all the different theories.
Теории... так поздно?	Theories! At this time of night.
Даже теории занончились	Even running out of theories.
В теории филиппинские власти должны были проявить гораздо больше усердия при осуществлении своего регулирующего контроля.	In theory, the Philippine authorities should have exercised their regulatory oversight with far more diligence.
Эразм Дарвин основывал свои теории на психологической теории ассоцианизма Дэвида Гартли.	Erasmus Darwin based his theories on David Hartley's psychological theory of associationism.
Теория случайных графов находится на стыке теории графов и теории вероятностей.	The theory of random graphs lies at the intersection between graph theory and probability theory.
К досаде формалистов, было показано, что вопрос о противоречивости теории не имеет адекватного разрешения внутри любой из употребительных в математике формальных систем.	He thought there was some meaning and truth in mathematics, which is precisely why he was trying to prove the consistency of number theory.
Предпочтителен подход, при котором кредиторы, получающие приоритет для нового финансирования, сохранят этот приоритет при любой последующей ликвидации.	A more desirable approach may be to provide that creditors obtaining priority for new funding will retain that priority in any subsequent liquidation.

Display this page in English