1 бис 6.1.2 выполнить пробные рейсы провести ходовые испытания	1bis 6.1.2 trial trips
большинство респондентов (89 ) сообщили, что они заполнили свои пробные переписные листы дома	Ensuring a high level of satisfaction with the online experience is essential in retaining the respondent for the duration of the session, resulting in a completed questionnaire.
Пробные тесты позволяют нам оценить и доработать процедуры и материалы для тестирования.	Dry runs help us evaluate and hone the test procedures and materials.
Первые пробные шаги в области экономической политики были сделаны ещё в конце XIX века.	Economic policy refers to the actions that governments take in the economic field.
Поэтому Администрация полагает, что Комиссия фактически считает достоверными пробные балансы, подготовленные с помощью ИМИС.	The Administration therefore concludes that the Board has accepted that the trial balances generated by IMIS are in fact reliable.
В июле 2011 года пробные прогоны начались в Коломбо, чтобы оценить реакцию пассажиров на новые автобусы.	In July 2011, trial runs began in Colombo to gauge passengers' response to the new buses.
Сорок три страны уже провели пробные обследования, и 41 страна выполнила требования для полномасштабного участия в Программе.	Forty three of them have conducted pilot surveys so far and 41 have met the requirements for full participation in the Programme.
Помимо этого, введена в действие база данных о донорской помощи и подготовлены и распространены первые пробные отчеты.	In addition, a donor assistance database is now operational, with its first sample reports produced and distributed.
В некоторых случаях, сервис может присутствовать, но быть сконфигурирован таким образом, чтобы не отвечать на известные пробные пакеты.	In some cases, a service may be listening on the port, but configured not to respond to the particular probe packet.
В семи выбранных для эксперимента учреждениях, в основном находящихся в сельской местности, были проведены пробные учебные мероприятия в области обучения девочек.	Pilot training activities have been undertaken in seven project sites, mostly in rural areas.
Цели	Statement of purpose
ЦЕЛИ	Delivery Processes
Цели	SPUC aims to promote the protection of innocent human life, in law, from fertilisation until natural death.
Цели	Introduction.
Цели	Fig.
Цели	To support new sectoral or regional initiatives for projects using the mechanisms and principles of the International Model , in cooperation with interested Governments, international organizations and private operators.
Цели	Work to be undertaken (2006 2007)
Цели	Quality based business strategies as competitiveness increasing strategies above all have to remain in the competence of the economic entities themselves, but official public authorities retain their very important role guaranteeing legal, political, and economic environment favourable for a competitive growth of economy.
Цели	Threads
Цели	Targets
ЦЕЛИ	STATISTICS USERS
Цели	Goals
Цели	Objectives
Цели	Objectives
Питер преподносил цели ПВ как цели ДДВ.	Peter presented TVP's goals as TZM's goals.
Ядерные цели	Nuclear Targets
Цели семинара	Seminar objectives
С. Цели	Objectives
Цели финансирования	Fund raising strategies
Е. Цели	E. Challenges
Цели поправок	Challenges of the reform
Комплексные цели	B. Overarching objectives
Цели организации	The objectives of the organization
ЦЕЛИ СОВЕЩАНИЯ	Election of officersOfficers
Цели Фонда	Fund objectives
Изложение цели	Statement of Ppurpose
Цели поправки	Purposes of amendment
Качественные цели	Qualitative objectives
Цели организации	Aims of Organization
Цели цветопередачи	Rendering Intents
Настройки цели	Target Preferences
Тип цели	Target Type
Цели выполнения	Run Targets
Тип цели	Goal type
тип цели	goal type

Display this page in English