1 бис 6.1.2 выполнить пробные рейсы провести ходовые испытания	1bis 6.1.2 trial trips
большинство респондентов (89 ) сообщили, что они заполнили свои пробные переписные листы дома	Ensuring a high level of satisfaction with the online experience is essential in retaining the respondent for the duration of the session, resulting in a completed questionnaire.
Пробные тесты позволяют нам оценить и доработать процедуры и материалы для тестирования.	Dry runs help us evaluate and hone the test procedures and materials.
Первые пробные шаги в области экономической политики были сделаны ещё в конце XIX века.	Economic policy refers to the actions that governments take in the economic field.
Поэтому Администрация полагает, что Комиссия фактически считает достоверными пробные балансы, подготовленные с помощью ИМИС.	The Administration therefore concludes that the Board has accepted that the trial balances generated by IMIS are in fact reliable.
В июле 2011 года пробные прогоны начались в Коломбо, чтобы оценить реакцию пассажиров на новые автобусы.	In July 2011, trial runs began in Colombo to gauge passengers' response to the new buses.
Жилищные условия и условия жизни	Housing and living conditions
Сорок три страны уже провели пробные обследования, и 41 страна выполнила требования для полномасштабного участия в Программе.	Forty three of them have conducted pilot surveys so far and 41 have met the requirements for full participation in the Programme.
Помимо этого, введена в действие база данных о донорской помощи и подготовлены и распространены первые пробные отчеты.	In addition, a donor assistance database is now operational, with its first sample reports produced and distributed.
Бытовые условия и условия для отдыха.	Welfare and recreation services.
Конечно, условия могут иметь вложенные условия.	Of course, branches can have sub branches.
В некоторых случаях, сервис может присутствовать, но быть сконфигурирован таким образом, чтобы не отвечать на известные пробные пакеты.	In some cases, a service may be listening on the port, but configured not to respond to the particular probe packet.
условия.	wafers.
Условия	Given the following
Условия	Exercise Fraction Task
Условия	Main Toolbar
Условия	Conditions
a) метеорологические условия и условия окружающей среды	(a) Meteorological environmental conditions
Погодные условия	Weather Conditions
Есть условия.	There are conditions.
Каковы условия?	What're the terms?
Каковы условия?	What are the conditions?
Условия деятельности.	Conditions of Activity ).
ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ	The approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate.
Условия труда	Work environment
условия хранения	SEE TOM ON THE CHANGES OF THIS SECTION!!
Условия службы	Terms and conditions of service
Условия эмбарго	Status of the embargo
условия жизни	Living Conditions
Условия контрактов	Contractual terms
Меняющиеся условия	The changing environment
Трудные условия	Hardship
Предварительные условия	Prerequisites
Условия поставок	Conditions of supply
Условия поиска	Search Patterns
Непременные условия	Preconditions
Условия пересоздания	Remove Source
Редактирование условия	Edit parameter
Тип условия	Parameter type
Условия поиска	Search Options
Условия поиска	Match only whole english word
Условия отбора	Filter Criteria
Условия запроса...	Define Query...
Условия проверки	Add Validity Check
Условия проверки	Tabulator

Display this page in English