Перевод "провести время вдали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хорошо провести время! | Have a good time. |
| Пока, и хорошо провести время. | So long, have a good time. |
| Том собирается отлично провести время. | Tom is going to have a great time. |
| Вдали мигали огоньки. | Little lights were blinking on and off in the distance. |
| Он хочет провести время с сыном. | He wants to spend time with his son. |
| Он хочет провести время с дочерью. | He wants to spend time with his daughter. |
| Она хочет провести время с сыном. | She wants to spend time with her son. |
| Она хочет провести время с дочерью. | She wants to spend time with her daughter. |
| Он просто хочет весело провести время. | He just wants to have fun. |
| Я хочу провести время с Томом. | I want to spend time with Tom. |
| Тебе бы стоит провести время с друзьями. | You should go hang out with your friends. |
| Мы увидели вдали замок. | We saw a castle in the distance. |
| Объекты вдали выглядят размытыми. | Distant things look blurred. |
| Я увидел свет вдали. | I saw a light far away. |
| Вдали виднелась гора Фудзи. | Mt. Fuji could be seen in the distance. |
| Мы видели башню вдали. | We saw the tower in the distance. |
| Вдали мы увидели гору. | We saw a mountain in the distance. |
| Он увидел вдали свет. | He saw a light far away. |
| Я слышал сирен вдали. | I could hear sirens in the distance. |
| Вдали мы увидели остров. | In the distance we saw the island. |
| Мы видели остров вдали. | We saw the island in the distance. |
| Ты сказал, что хочешь провести время с Томом. | You said you wanted to spend time with Tom. |
| Мы увидели вдали белый корабль. | We saw a white ship far away. |
| Похоже, мне пора провести некоторое время с моими детьми. | I think it's time for me to spend a little time with my children. |
| Он живет вдали от родного города. | He lives far away from his hometown. |
| Вдали слышу звук тихо шумящих дорог. | In the distance I hear the sound of softly murmuring roads. |
| Нам хочется провести с ним время. Он располагает к себе. | We'd like to spend time with him. He looks friendly. |
| А слева вдали 400 летний буддийский монастырь. | And on the far left there is a 400 year old Buddhist monastery. |
| Вдали от тебя разные могут быть мысли, | Far from you may the thoughts of evil be |
| Ей попалась на глаза гребная лодка вдали. | She caught sight of a rowing boat in the distance. |
| Я не хочу быть вдали от дома. | I don't want to be away from home. |
| Интересно, что это за зелёное пятно вдали. | I wonder what that green spot in the distance is. |
| Именно так чувствуют себя те, кто сейчас живет в Мехико вдали от демократических норм вдали от системы здравоохранения, которая внушает уверенность вдали от правительства, которое создает климат доверия вдали от дома и вблизи ко всему, что подвергает его опасности. | That s how it feels to live in Mexico nowadays far from democratic normalcy far from a health system that inspires confidence far from a government that builds trust far from home and close to everything that imperils it. |
| Самостоятельная жизнь активистки в военное время, одной и вдали от семьи и знакомого окружения, создала новые трудности. | Living alone as an activist during wartime, alone and away from family and familiar surroundings, posed new challenges. |
| Мы хотим провести время со стариками, послушать и записать их истории. | We want to go and spend time with the old people and hear their stories and record their oral histories. |
| Изоляция держит Папуа вдали от взглядов остального мира. | Isolation keeps the world's eyes off Papua. |
| Мои мысли никогда не бывают вдали от тебя. | My thoughts are never far from you |
| Что происходит за границей, вдали от зоны конфликта? | What happens abroad, far away from the conflict zone? |
| Туман не позволял ему увидеть что то вдали. | The fog prevented him from seeing very far ahead. |
| Если бы ты остался тут погостить, то мог бы замечательно провести время. | If you had stayed here, you would have had a very good time. |
| Вдали от столицы условия ухудшаются, особенно в сельских районах. | Far from the national capital, the condition worsens in India s rural areas. |
| Он отправился к источнику света, который был виден вдали. | He made for the light he saw in the distance. |
| Два всадника промчались мимо меня и вскоре скрылись вдали. | Two riders sped past me, and soon vanished in the distance. |
| У кого найдется время провести 110 дней в кабинетах госучреждений, как в Словакии? | Who has time to spend a 110 days, as in the Slovak Republic, running around government offices? |
| В то же время, людям пришлось провести долгие годы в приютах в ожидании. | In the meantime, people were left for years waiting in shelters. |
Похожие Запросы : провести вдали - некоторое время вдали - вдали - хорошо провести время - провести свободное время - хорошо провести время - провести свободное время - чтение провести время - провести время с - приятно провести время - провести время отдыха - провести время с - хранить вдали - выходные вдали
