Лечение не проводится.	Adaptation is not exclusive.
Фестиваль проводится с 1887.	Charleston, S.C. Arcadia.
После показа проводится обсуждение фильма.	After the showing a discussion of the film is held.
Праздник проводится по всему городу.	He is a member of the Party of Regions.
Собрание проводится два раза в месяц.	The meeting is held twice a month.
В Женеве проводится множество международных конференций.	Many international conferences have been held in Geneva.
В точке formula_4 проводится касательная formula_5.	Let formula_5 in the above equation.
Праздник города Фару проводится 7 сентября.	The city holiday is on 7 September.
Совместно финансируемая административная деятельность	Jointly financed administrative activities
Редактируйте текстовые файлы совместно	Edit text files collaboratively
Объединение проводится на базе Газфонд Пенсионные накопления .	The merger is being carried out on the basis of Gazfond Pension Savings.
Показ фильмов проводится также на регулярной основе.	Film screenings are also held on a regular basis.
Блог O Candomblé разъясняет , как проводится ритуал	The blog O Candomblé explains the ritual process
В Англии проводится бескомпромиссная борьба с гомофобией.	'...They are contrary to the natural law...
Проводится ежегодно в марте с 1970 года.	Held annually since 1970, occurs in March.
Совместно ли работают государственные департаменты?	What about communication between official departments?
Киноповесть (совместно с Э. Володарским).	Due to illegal (i.e.
Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T.	From a legal perspective, the term S.M.A.R.T.
Парламентские дебаты являются подлинными, и проводится честное голосование.	Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place.
Сотрудниками Юго Восточного ЛУ МВД России проводится проверка.	An investigation is being conducted by officers of the Southeastern Line Authority of the Russian MVD.
Ежегодно в Анапе проводится ряд всероссийских спортивных мероприятий.	Its average annual temperature is during the day and at night.
Они совместно работали над этим проектом.	They worked jointly on this project.
Они совместно трудились над этим проектом.	They worked jointly on this project.
Они работали совместно, чтобы потушить огонь.	They worked together to extinguish the fire.
Начиная с 1959 года Международный фестиваль свободы совместно проводится Детройтом (Мичиган) и Уинсором (Онтарио) в течение последней недели июня каждый год как совместное празднование Дня Независимости и Дня Канады (1 июля).	Since 1959, the International Freedom Festival is jointly held in Detroit, Michigan and Windsor, Ontario during the last week of June each year as a mutual celebration of Independence Day and Canada Day (July 1).
Сравнение в этом случае проводится с периодом холодной войны .	The comparison here is to the Cold War period.
В настоящее время по этому делу проводится уголовное расследование.	The matter is now the subject of a criminal investigation.
Соревнование проводится службой общественного вещания МРТ через специальную комиссию.	The competition is managed by the Public Broadcasting Service MRTV, through a special commission.
В городе Ареццо каждый год проводится средневековый рыцарский турнир.	A medieval joust is held in the town of Arezzo every year.
В настоящее время в Тонга проводится поэтапная политическая реформа.	The average wettest period is around March with on average .
Проводится каждую весну в Ганновере компанией Deutsche Messe AG.	It is organized by Deutsche Messe AG.
Однако совместно они могут объяснить довольно многое.	Collectively, however, their explanatory power is relatively large.
Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы	Jointly financed administrative activities and special expenses
ZBFest проводится компанией Золотая Балка в честь Международного дня шампанского.	ZBFest is put on by the Zolotaya Balka company, in honor of International Champagne Day.
В министерстве отметили, что в отношении всех нарушений проводится проверка.	The ministry noted that in all irregularities were being checked.
Необычное обучение проводится для женщин в постконфликтной зоне Посо, Индонезия.	An extraordinary grassroots school is being held on a womans front porch in the post conflict zone of Poso, Indonesia.
С 1934 года в училище проводится обучение плохо слышащих студентов.	BMSTU has unique experience of teaching hearing impaired students since 1934.
С Олимпиады 1936 в Берлине (Германия) проводится эстафета олимпийского огня.	Since then, the Paralympics have been held in every Olympic year.
В Karachi Expo Centre проводится множество региональных и международных выставок.	The Karachi Expo Centre hosts regional and international exhibitions.
Статья написана совместно с Гая Реста (Gaia Resta ).	Post written in collaboration with Gaia Resta.
Более того, часто проводится аналогия между сельским хозяйством и вооруженными силами.	Domestic farmers are portrayed as irreplaceable defenders of the social fabric and traditional values.
Более того, часто проводится аналогия между сельским хозяйством и вооруженными силами.	On top of this, farming is presented as analogous to the military.
Гран при России проводится в Олимпийском парке Сочи с 2014 года.	The Grand Prix of Russia has been taking place in the Olympic Park of Sochi since 2014.
В рамках данной инициативы проводится масса мероприятий и программ в школах.	Engaging youngsters has been part of this strategy and programs and rallies were held with school children to build awareness from a young age.
Однако многие россияне даже не подозревают, что проводится конкурс Россия 10.	However, many Russians did not even know that the Russia 10 contest was taking place.

Display this page in English