Перевод "проводят вместе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они проводят много времени вместе. | They spend a lot of time together. |
| Том и Мэри много времени проводят вместе. | Tom and Mary spend a lot of time together. |
| Джек и Тэсс проводят вместе несколько дней. | Later Tess and Jack end up in bed together. |
| Франция и Германия проводят умеренные, но вместе с тем смелые реформы. | If their liberalizing efforts, and those of others, are not to stall, their leaders should see to it that the draft Bill of Social Rights is not frozen in its present form in the EU Constitution. |
| Франция и Германия проводят умеренные, но вместе с тем смелые реформы. | France and Germany are pursuing modest but nonetheless courageous reforms. |
| Том сказал Мэри, что думает, что они проводят вместе слишком много времени. | Tom told Mary that he thought they'd been spending too much time together. |
| Провода проводят электричество. | Wires transmit electricity. |
| показывают фильмы, проводят выступления. | They show films, they give talks, and so on. |
| Компании тоже проводят кампании. | Companies campaign, too. |
| Металлы проводят электрический ток. | Metals conduct electricity. |
| Все хорошо проводят время. | Everyone's having a great time. |
| Они здорово проводят там время. | They have a nice time there. |
| Руководители Китая снова собираются вместе на морском курорте Бэйдайхэ, где они каждый год проводят какое то время в уединении. | China's leaders are gathered for their annual retreat at the seaside resort of Beidaihe. |
| Пусть реформы в Афганистане проводят афганцы | Let Afghans Lead Afghan Reform |
| Писатели проводят несанкционированный марш в Москве. | Writers and novelists lead unsanctioned march in Moscow. |
| Том и Мэри проводят медовый месяц. | Tom and Mary are honeymooning. |
| В баре Нэн встречается с Джеком и они проводят ночь вместе, несколькими днями позже Нэн сообщает Джеку, что у них будет ребёнок. | She tells him they will have to get to know each other as they are now and they will just have to see where it takes them. |
| Солдаты проводят операцию по разминированию в Марави. | Soldiers conducting a clearing operation in Marawi. |
| Польские археологи проводят научные раскопки в Судане. | Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan. |
| Я надеюсь, что они хорошо проводят время. | I hope they have a good time. |
| Экономисты обычно не проводят эксперименты с реальными деньгами. | When they do, as when the Nobel laureate Myron Scholes ran the hedge fund Long Term Capital Management (LTCM), the dangers often outweigh the benefits (a lesson we still don t seem to have learned.) |
| Экономисты обычно не проводят эксперименты с реальными деньгами. | Economists do not typically conduct experiments with real money. |
| Том и Мэри сейчас проводят свой медовый месяц. | Tom and Mary are on their honeymoon. |
| США проводят ядерные испытания на полигоне в Неваде. | This is the largest civil settlement in United States history. |
| Сергей и Саймон поочерёдно проводят бандитов на кухню. | Sergei and Simon overpower and tie up Baklazhan. |
| Конечно, правительства пытаются объяснить, почему они проводят эти мероприятия. | Of course, governments could try to explain why they pursue deregulation. |
| Что дети учат? Когда они проводят время в семье? | What are kids learning? Where is the family time? |
| После операции в стационаре они проводят всего несколько часов. | After an operation, they only spend a few hours in the hospital. |
| Они проводят разные мероприятия, я думаю, на регулярной основе. | They do have activities, I think on quite on a regular basis. |
| Мы ходили вместе, вместе снимали. | We were walking together, taking pictures together. |
| Вместе, сказала она, давайте кататься вместе. | She said, Together let us skate together ! |
| проводят информационные кампании, изучают возможности для деятельности в своем городе, | They start to run an awareness raising program looking at how this might actually work in the town. |
| Они какую то черту проводят непроходимую между семьей и этим. | They seem to draw some kind of line between the family and those others. |
| SEALDs также проводят активные кампании, призывающие голосовать на предстоящих выборах. | And they ve been doing big get out the vote campaigns. |
| Многие думают, что дети проводят слишком много времени у телевизора. | Many people think that children spend too much time watching TV. |
| Многие считают, что дети проводят слишком много времени у телевизора. | Many people think that children spend too much time watching television. |
| На больших синицах также проводят важные исследования видов в орнитологии. | The great tit is also an important study species in ornithology. |
| В каждой группе команды проводят однокруговой турнир из трёх туров. | In the group stage, teams compete within eight groups of four teams each. |
| Они ели вместе. И проливали кровь вместе. | They've eaten together. They've bled together. |
| В то время как продолжается осада Багдада, иорданцы проводят бессонные ночи. | Jordanians are facing sleepless nights as the siege of Baghdad proceeds. |
| Бвелле и его команда проводят почти каждые выходные, принимая сотни пациентов | Bwelle and his team spend almost every weekend seeing hundreds of patients |
| Те, кто проводят какое то время в Эвине , чувствуют сильную связь. | Those who spend some time in Evin feel a powerful bond. |
| Панды проводят по меньшей мере 12 часов в день, поедая бамбук. | Pandas spend at least 12 hours each day eating bamboo. |
| Кататься вместе! | 'Skate together! |
| Пойдем вместе. | Let's go together.' |
Похожие Запросы : закупки проводят - проводят лекции - Пусть проводят - не проводят - процедуры проводят - ежегодно проводят - контроль проводят - Испытание проводят - СМИ проводят - проводят разделение - Испытания проводят - проводят бизнес - проводят бесчисленные часы
