Перевод "проголосовали за" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все проголосовали за. | Everybody voted yes. |
| Мы проголосовали за этого кандидата. | We voted for the candidate. |
| За Виктора Ющенко проголосовали 52 избирателей. | Viktor Yushchenko has been elected with 52 of the popular vote. |
| Пятеро из девяти судей проголосовали за . | Out of nine justices, five voted to accept it. |
| Том и Мэри проголосовали за Джона. | Tom and Mary voted for John. |
| Многие в Иране проголосовали за создание рабочих мест. | Many in Iran voted for job creation. |
| За список проголосовали 582 делегата съезда, против один. | For a list of 582 delegates voted in Congress against one. |
| Вы проголосовали? | Did you vote? |
| Они проголосовали. | They voted. |
| Мы проголосовали. | We took a vote. |
| Все проголосовали. | Everyone has voted. |
| Сейчас мы проголосовали за без оглядки на её прошлое. | Now we have voted for without regard for its past. |
| Резолюция была принята большинством голосов двадцать три члена проголосовали за принятие резолюции, девятнадцать проголосовали против и три воздержались. | The resolution passed narrowly twenty three members voted in favor of the resolution, while nineteen voted against it, and three abstained. |
| Наконец делегаты проголосовали. | Finally, the delegates voted. |
| Делегаты сразу проголосовали. | The delegates voted immediately. |
| Они проголосовали против. | They voted against it. |
| Вы уже проголосовали? | Have you voted yet? |
| Мы уже проголосовали. | We've already voted. |
| Это привело к новому референдуму, на котором датчане проголосовали за. | This led to a new referendum, in which the Danes voted Yes. |
| Впервые за нашу многолетнюю историю мы, эфиопы, проголосовали по велению совести. | For the first time in our ancient history, we Ethiopians have voted our conscience. |
| Мне кажется, что 98 граждан этой страны проголосовали бы за меня. | I have a feeling that 98 of citizens of this country would vote for me. |
| 23 июня большинство жителей Великобритании проголосовали за выход из Европейского Союза. | On June 23, 2016, a majority of United Kingdom voters decided in favor of a proposal to leave the European Union. |
| Трое проголосовали против идеи. | Three voted against the idea. |
| Но опрос, проведенный в феврале 2014 года показал, что в Шотландии, 48,7 проголосовали бы за то, чтобы Великобритания осталась в ЕС, а 35,4 проголосовали за ее выход. | But a poll in February 2014 showed that in Scotland, 48.7 would vote for the UK to remain in the EU, with 35.4 voting to leave. |
| В испании 35 населения проголосовали за демократических социалистов, а в Португалии 43 . | In five further countries the vote for Social Democratic Parties was between 26 and 33 (Germany, Greece, Britain, Austria and Sweden). |
| В испании 35 населения проголосовали за демократических социалистов, а в Португалии 43 . | In Spain 35 voted for the democratic Socialists, and in Portugal 43 . |
| В марте 58 сенаторов проголосовали за необязывающую резолюцию, поддерживающую идею такой поправки. | In March, 58 senators voted in favor of a non binding resolution supporting the idea of such an amendment. |
| Только двадцать семь проголосовали против. | Only twenty seven had voted no. |
| Мы хотим, чтобы все проголосовали. | We want everybody to vote. |
| Только Сальвидар, Хорхе Марио Пардо, Маргарита Луна и Санчес Кордеро проголосовали за проект. | Only Zaldivar, Jorge Mario Pardo, Margarita Luna and Sánchez Cordero voted for the project. |
| Официальные результаты свидетельствуют о подавляющей поддержке реформы, более 98 процентов населения проголосовали За . | Official results show an overwhelming support of the reform, with more than 98 per cent saying 'Yes'. |
| Люди, за которых мы проголосовали, также долгое время имели свои мечты о будущем. | The people we voted for have also had their own dreams of a future, for a very long time. |
| В январе граждане Греции проголосовали за правительство, которое обязалось покончить с политикой сокращения госрасходов. | In January, Greece s citizens voted for a government committed to ending austerity. |
| Все же люди отреагировали на его сообщение и проголосовали за него в большом количестве. | Yet people have responded to his message, voting for him in droves. |
| Восьмого августа кенийцы проголосовали за своё новое руководство, от окружных собраний до президента страны. | Kenyans went to the polls on August 8 to vote for their next government, from county assembly to the country's president. |
| Киприоты проголосовали 22 мая, в воскресенье. | Cyprus went to the polls on Sunday, May 22. |
| Вы проголосовали для Trumpocalypse, так держать | You voted in the Trumpocalypse way2go Stacey Gonzalez ( Gonzothefacey) 9 de noviembre de 2016 |
| Американцы проголосовали 2 ноября 2004 года. | Americans voted on November 2, 2004. |
| Девять миллионов человек проголосовали на выборах. | Nine million people voted in the election. |
| И сейчас, и в 2000 году, когда он победил Милошевича, многие проголосовали за него за отсутствием другого приемлемого варианта. | Many people voted by for him by default, both now and when he defeated Miloševic in 2000. |
| С 1997 года, 55 61 избирателей проголосовали за демократических кандидатов на выборах в Законодательный Совет. | Since 1997, 55 61 of voters have voted for democratic candidates in Legislative Council elections. |
| Только Соединенные Штаты и Канада проголосовали против. | Only the US and Canada voted against. |
| Македонцы проголосовали на референдуме о переименовании страны | Macedonians vote in referendum on whether to change country's name |
| В этой странной атмосфере 85 членов Учредительного собрания, по большей части исламисты, проголосовали вчера за текст. | It was in a strange atmosphere that 85 members of the Constituent Assembly, with a large Islamist majority, voted on the text yesterday. |
| Tajikistan Monitor объясняет, почему в такой ситуации таджикистанцы проголосовали именно за того кандидата, чьё имя они знали | Tajikistan Monitor explains why in this situation Tajikistanis voted for the only candidate whose name they recognized on the ballot paper |
Похожие Запросы : проголосовали - проголосовали - проголосовали - проголосовали - проголосовали - За него проголосовали - они проголосовали - Вы проголосовали - проголосовали да - единогласно проголосовали - проголосовали против - проголосовали как - проголосовали в закон
