Перевод "проголосовали против" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они проголосовали против. | They voted against it. |
| Трое проголосовали против идеи. | Three voted against the idea. |
| Только двадцать семь проголосовали против. | Only twenty seven had voted no. |
| Только Соединенные Штаты и Канада проголосовали против. | Only the US and Canada voted against. |
| За список проголосовали 582 делегата съезда, против один. | For a list of 582 delegates voted in Congress against one. |
| Резолюция была принята большинством голосов двадцать три члена проголосовали за принятие резолюции, девятнадцать проголосовали против и три воздержались. | The resolution passed narrowly twenty three members voted in favor of the resolution, while nineteen voted against it, and three abstained. |
| Французские и голландские избиратели не объяснили, почему проголосовали против проекта конституции. | French and Dutch voters did not say why they voted against the planned Constitution. |
| Когда активисты организации Моментум проголосовали против меня, это не было неожиданностью. | When Momentum's activists in my local party voted to censure me, it was hardly a surprise. |
| В прошлом году на референдуме ирландцы проголосовали против заключенного в Ницце договора. | The Irish rejected the Nice Treaty in a referendum last year. |
| Из 1001 делегатов только девять проголосовали против и десять воздержались от голосования. | Out of 1001 delegates, only nine voted against and ten abstained from voting. |
| Вы проголосовали? | Did you vote? |
| Они проголосовали. | They voted. |
| Мы проголосовали. | We took a vote. |
| Все проголосовали. | Everyone has voted. |
| 15 16 мая на референдуме 96 процентов сербов проголосовали против плана Вэнса Оуэна. | On 15 16 May 96 percent of Serbs voted to reject the Vance Owen peace plan. |
| Наконец делегаты проголосовали. | Finally, the delegates voted. |
| Делегаты сразу проголосовали. | The delegates voted immediately. |
| Вы уже проголосовали? | Have you voted yet? |
| Все проголосовали за. | Everybody voted yes. |
| Мы уже проголосовали. | We've already voted. |
| Он фактически назвал всех членов, которые проголосовали против него, отрицателями климата , которые предали планету . | He called virtually all of the members who voted against it, climate deniers who were committing treason against the planet. |
| В Люксембурге, например, соглашение было подтверждено 56,5 большинством, после того Франция и Голландия проголосовали против . | Luxembourg s voters, for example, approved it by a 56.5 majority immediately after the Dutch and French no votes. |
| Указанное обсуждение связано с тем, что против проекта в 2005 году проголосовали жители Франции и Голландии. | That debate is the result of the rejection of the draft treaty by French and Dutch voters in 2005. |
| Мы проголосовали за этого кандидата. | We voted for the candidate. |
| Мы хотим, чтобы все проголосовали. | We want everybody to vote. |
| Существует важная параллель к этой ситуации в 1992 году датчане, ко всеобщему удивлению, проголосовали против Маастрихтского договора. | There is an important parallel to this situation in 1992, Danes surprisingly voted No to the Maastricht Treaty. |
| В общем, они проголосовали против Мушаррафа и религиозных экстремистов в пользу демократии, верховенства закона и разумного руководства. | Collectively, they voted against Musharraf and religious extremists, and in favor of democracy, the rule of law, and good governance. |
| Но ксенофобия и стремление к суверенитету не являлись первичными побуждениями, которые способствовали тому, что многие проголосовали против . | But xenophobia and sovereignty were not the primary impulses that propelled the no votes. Above all, the no votes in France and Holland and rising discontent in other member states, such as Germany are the result of the inability of national governments and the Union to respond effectively to the problems that most concern citizens. |
| Но ксенофобия и стремление к суверенитету не являлись первичными побуждениями, которые способствовали тому, что многие проголосовали против . | But xenophobia and sovereignty were not the primary impulses that propelled the no votes. |
| В обеих странах большинство проголосовали против введения евро, потому что они боялись, что нормы национального благосостояния будут сокращены. | In both countries, majorities voted against adopting the euro because they feared that national welfare norms would become curtailed. |
| И знаете что? Шестеро из этих семерых проголосовали за принятие закона, и он прошел 47 голосами, 32 против. | You know what? Six of those seven voted yes in favor of the bill, so it passed, and it passed by a vote of 47 to 32. |
| За Виктора Ющенко проголосовали 52 избирателей. | Viktor Yushchenko has been elected with 52 of the popular vote. |
| Пятеро из девяти судей проголосовали за . | Out of nine justices, five voted to accept it. |
| Киприоты проголосовали 22 мая, в воскресенье. | Cyprus went to the polls on Sunday, May 22. |
| Вы проголосовали для Trumpocalypse, так держать | You voted in the Trumpocalypse way2go Stacey Gonzalez ( Gonzothefacey) 9 de noviembre de 2016 |
| Американцы проголосовали 2 ноября 2004 года. | Americans voted on November 2, 2004. |
| Девять миллионов человек проголосовали на выборах. | Nine million people voted in the election. |
| Том и Мэри проголосовали за Джона. | Tom and Mary voted for John. |
| В 2007 году по результатам референдума более 46 000 граждан проголосовали против деятельности горнодобывающих и гидроэлектрических компаний в регионе. | Back in 2007, more than 46,000 members of the community had voted against mining and hydroelectric companies through a mechanism of public consultation. |
| В то время как 110 стран проголосовали за, Индия и Пакистан были в числе 39 стран, проголосовавших против резолюции. | While 110 nations voted in favor, India and Pakistan were among the 39 countries that voted against the resolution. |
| Македонцы проголосовали на референдуме о переименовании страны | Macedonians vote in referendum on whether to change country's name |
| Но греческие киприоты проголосовали против данного плана, потому что их лидеры не выполнили условий подразумеваемой сделки с ЕС по его поддержке. | But the Greek Cypriots voted against the plan because their leaders did not live up to the implicit deal with the EU to support it. |
| Многие в Иране проголосовали за создание рабочих мест. | Many in Iran voted for job creation. |
| 29 сентября стало известно, что более половины граждан Великобритании проголосовали бы против выхода страны из Евросоюза (ЕС) на втором референдуме по Brexit. | On September 29, it was reported that more that half of the British citizens would vote against quitting the EU on the second Brexit referendum. |
| Почему инвесторы не проголосовали ногами после всей этой грязи? | After all this dirt, why aren't more investors voting with their feet? |
Похожие Запросы : проголосовали - проголосовали - проголосовали - проголосовали - проголосовали - они проголосовали - Вы проголосовали - проголосовали да - единогласно проголосовали - проголосовали как - проголосовали за - За него проголосовали - проголосовали в закон - против против