Перевод "прогресс за" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

прогресс - перевод :

Progress

ключевые слова : Behind After Years Over Progress Headway Progress Improvement Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но придется заплатить за такой прогресс.	But there is a price to be paid for this progress.
За 15 лет достигнут значительный прогресс .	The progress achieved since 15 years ago is considerable.
За последние годы химия сделала заметный прогресс.	Chemistry has made notable progress in recent years.
Даже экономический прогресс, казалось, был не за горами.	Even economic progress seemed near.
Но за неограниченный прогресс нельзя заплатить конечными средствами.	But unlimited progress cannot be paid for with finite funds.
Прогресс был остановлен из за разногласий по ядерным вопросам.	Progress was stopped by disagreement over nuclear matters.
Прогресс неизбежен.	Progress is unavoidable.
Каков твой прогресс?	How is your progress?
Невозможно остановить прогресс.	You can't stop progress.
Прогресс был медленным.	Progress was slow.
И это реальный прогресс.	And that is real progress.
Пока прогресс продвигается медленно.	Progress is slow.
Это и есть прогресс.	That's what progress is about.
Почему социальный прогресс важен	स म ज क प रगत क महत व क य ह
Что движет нравственный прогресс?	What Drives Moral Progress?
Их прогресс идёт медленнее.	Their progress is slower.
Каков у вас прогресс?	How is your progress?
Мы, кажется, делаем прогресс.	We seem to be making progress.
Есть у нас прогресс?	Have we made any progress?
М. Прогресс 1989, 1990.	М. Прогресс, 1989.
Тем не менее, существенный и заметный прогресс был достигнут всего за пару лет.	Nevertheless, substantive and remarkable progress has been made, all in the last few years.
Они были вдохновлены большим прогрессом. Но посмотрите на прогресс, который будет за этим.	They were inspired by big progress. But look at the progress that's going on after that.
Имеет ли место моральный прогресс?	Is There Moral Progress?
Это прогресс во многих отношениях.	This is an advance in many respects.
Духовный прогресс просто должен наступить.	There's going to have to be moral progress.
В целом, прогресс оказался впечатляющим.	Overall, the progress has been impressive.
Что же вынудило этот прогресс?	What drove this progress?
А. Прогресс, достигнутый каждым компонентом	A. Progress achieved by each component
Некоторый прогресс у меня есть.	I've made some progress.
Более медленный технологический прогресс может казаться высокой ценой, которую нужно будет заплатить за жизнеспособное здравоохранение.	Slower technological progress may seem a high price to pay for sustainable health care. But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability.
Более медленный технологический прогресс может казаться высокой ценой, которую нужно будет заплатить за жизнеспособное здравоохранение.	Slower technological progress may seem a high price to pay for sustainable health care.
Также важным является то, что правительство предложило награду не просто за конечный успех, а за прогресс в определенных временных рамках.	Equally important, the government offered rewards for interim progress, not just ultimate success.
Обычно рынок стимулирует прогресс предпринимательских начинаний.	Normally, the market fosters the advance of entrepreneurial endeavors.
Двигателем многих событий является технический прогресс,	A lot of this is driven by what's happening in technology.
Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут.	Of course, some important progress has been made.
Прогресс в торговле также был неутешителен.	Progress on trade has been similarly disappointing.
Прогресс науки часто бывает неоднозначным благом.	The advance of knowledge is often a mixed blessing.
Но в целом прогресс был медленным.	But overall progress has been slow.
Такие многосторонние рамочные соглашения ускоряют прогресс.	Such multilateral frameworks catalyze progress.
Тем более прогресс в земледельческом быту.	In the realm of agriculture it is still more so.
Он сделал значительный прогресс в английском.	He made remarkable progress in English.
Он сделал большой прогресс в английском.	He has made a lot of progress in English.
Даже за те 15 лет, что мы владеем этой бывшей табачной фермой, дальнейший прогресс оставил свой след.	Even in the 15 years that we have owned this former tobacco farm, further progress has left its mark.
В Китае слово переносить очень весомо. Здесь людям приходится платить большую цену за экономический прогресс своей страны.	The word bear is loaded one in China, where people have had to bear so many other costs of the country's economic progress.
Такой прогресс в мышлении возможно привлечет политическую	Moreover, for the first time, Colombia s neighbors seem willing to abandon Latin America s traditional hands off policy in order to offer assistance.

Display this page in English