Перевод "прогресс развития" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
прогресс - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| приветствуя далее прогресс в деле дальнейшего развития зон, свободных от ядерного оружия, | Welcoming further the progress in the development of nuclear weapon free zones, |
| 58 233. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка | 58 233. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support |
| 59 254. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка | 59 254. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support |
| 60 222. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка | 60 222. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support |
| 61 229. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка | 61 229. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support |
| 62 179. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка | 62 179. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support |
| 58 239. Положение в Центральной Америке прогресс в создании региона мира, свободы, демократии и развития | 58 239. The situation in Central America progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development |
| Прогресс неизбежен. | Progress is unavoidable. |
| ii) прогресс, достигнутый в деле реализации всех трех аспектов устойчивого развития и в области их интеграции | (ii) Progress made in the three dimensions of sustainable development and their integration |
| Эти ЦУР будут опираться на наш прогресс в области достижения целей развития тысячелетия, они станут неотъемлемой частью концепции развития на период после 2015 года. | These SDGs will build on our advances under the millennium development goals, and they will be an integral part of the post 2015 development framework. |
| отмечая прогресс, которого добивается система развития Организации Объединенных Наций в области координации, включая осуществление резолюции 56 201, | Noting the advances that the United Nations development system is making in the area of coordination, including in the implementation of resolution 56 201, |
| Каков твой прогресс? | How is your progress? |
| Невозможно остановить прогресс. | You can't stop progress. |
| Прогресс был медленным. | Progress was slow. |
| Экономический кризис сделал прогресс на переговорах ВТО, проводимых по повестке дня развития дохийского раунда, даже ещё более важным. | The economic crisis has made progress in the negotiations of the Doha Development Agenda in the World Trade Organization even more important. |
| И это реальный прогресс. | And that is real progress. |
| Пока прогресс продвигается медленно. | Progress is slow. |
| Это и есть прогресс. | That's what progress is about. |
| Почему социальный прогресс важен | स म ज क प रगत क महत व क य ह |
| Что движет нравственный прогресс? | What Drives Moral Progress? |
| Их прогресс идёт медленнее. | Their progress is slower. |
| Каков у вас прогресс? | How is your progress? |
| Мы, кажется, делаем прогресс. | We seem to be making progress. |
| Есть у нас прогресс? | Have we made any progress? |
| М. Прогресс 1989, 1990. | М. Прогресс, 1989. |
| Повышение глобального охвата иммунизацией ускорит прогресс в достижении ЦРТ и даст импульс к разработке успешной программы развития 2015 года. | Raising global immunization coverage will speed progress toward the MDGs and generate momentum toward a successful post 2015 development agenda. |
| приветствуя дальнейший прогресс на консультациях с основными институциональными заинтересованными сторонами по вопросу об их участии в процессе финансирования развития, | Welcoming the continuing progress made in the consultations with the major institutional stakeholders with regard to their involvement in the process of financing for development, |
| Индекс развития ИКТ это инструмент, использованный, чтобы обозначить и записать прогресс разных регионов страны в направлении становления информационного общества. | The ICT Development Index is a tool used to benchmark and track the progress the different regions in a country are making towards becoming an information society. |
| Имеет ли место моральный прогресс? | Is There Moral Progress? |
| Это прогресс во многих отношениях. | This is an advance in many respects. |
| Духовный прогресс просто должен наступить. | There's going to have to be moral progress. |
| В целом, прогресс оказался впечатляющим. | Overall, the progress has been impressive. |
| Что же вынудило этот прогресс? | What drove this progress? |
| А. Прогресс, достигнутый каждым компонентом | A. Progress achieved by each component |
| Некоторый прогресс у меня есть. | I've made some progress. |
| отмечая предстоящее заседание Специального комитета связи в целях обзора состояния палестинской экономики и прогресс в разработке среднесрочного плана развития палестинской экономики, | Noting the upcoming meeting of the Ad Hoc Liaison Committee to review the state of the Palestinian economy, and progress in drawing up a medium term development plan for the Palestinian economy, |
| 56 224. Положение в Центральной Америке пути установления прочного и стабильного мира и прогресс в создании региона мира, свободы, демократии и развития | 56 224. The situation in Central America procedures for the establishment of a firm and lasting peace and progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development |
| 57 160. Положение в Центральной Америке пути установления прочного и стабильного мира и прогресс в создании региона мира, свободы, демократии и развития | 57 160. The situation in Central America procedures for the establishment of a firm and lasting peace and progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development |
| 7. предлагает региональным комиссиям в сотрудничестве с региональными межправительственными организациями и региональными банками развития анализировать прогресс, достигнутый в деле осуществления Декларации тысячелетия | 7. Invites the regional commissions, in cooperation with regional intergovernmental organizations and regional development banks, to review progress made towards implementing the Millennium Declaration |
| 55 178. Положение в Центральной Америке пути установления прочного и стабильного мира и прогресс в создании региона мира, свободы, демократии и развития | 55 178. The situation in Central America procedures for the establishment of a firm and lasting peace and progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development |
| Но придется заплатить за такой прогресс. | But there is a price to be paid for this progress. |
| Обычно рынок стимулирует прогресс предпринимательских начинаний. | Normally, the market fosters the advance of entrepreneurial endeavors. |
| Двигателем многих событий является технический прогресс, | A lot of this is driven by what's happening in technology. |
| Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут. | Of course, some important progress has been made. |
| Прогресс в торговле также был неутешителен. | Progress on trade has been similarly disappointing. |
Похожие Запросы : прогресс в области развития - прогресс - развития - технический прогресс - недавний прогресс - дальнейший прогресс - дальнейший прогресс - технологический прогресс - прогресс через - прогресс слежения - прогресс карьеры - значительный прогресс
