Перевод "прогресс является существенным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прогресс - перевод :

ключевые слова : Progress Headway Progress Improvement Making Subjective Unreachable 16-year-old Significant Authorities Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возраст матери является существенным фактором риска.	Age The age of the mother is a significant risk factor.
Чувство морали является существенным для истинно солидарной демократии.	A moral sense is essential to a democracy of true solidarity. To secure the moral sense that only social solidarity may provide, a clear set of social rights must also exist.
Чувство морали является существенным для истинно солидарной демократии.	A moral sense is essential to a democracy of true solidarity.
Двигателем многих событий является технический прогресс,	A lot of this is driven by what's happening in technology.
Карл Шмитт полагал, что знание собственного врага является весьма существенным компонентом политики.	Carl Schmitt believed that knowing one's enemy was the essential ingredient of politics.
Являясь эквивалентом 1 американского ВВП, данное снижение по общим оценкам является существенным.	Whether it is enough to compensate homeowners for the wealth losses resulting from declining house prices and to prevent the impending recession remains to be seen.
Являясь эквивалентом 1 американского ВВП, данное снижение по общим оценкам является существенным.	Equivalent to 1 of US GDP, it is large by all accounts.
Таким же впечатляющим является и прогресс в области дефляции.	Progress on disinflation is similarly impressive.
Разочарование в политике и политиках также является существенным компонентом нашей мечты о судьбоносных лидерах.	Disillusion with politics and politicians also is a key element of our yearning for providential leaders.
В отношении обеих политик эффективность это синоним законности, которая таким образом является существенным условием успеха.	In the case of both policies, efficacy is synonymous with legitimacy, which is thus an essential condition for success.
Сказать, что нечто является существенным обычно означает, что это нечто необходимо для достижения определённой цели.	To say that something is essential is ordinarily to say that it is necessary to the achievement of a certain object.
Но недостаточный прогресс является также и следствием неспособности ЕС помочь Украине.	But lack of progress also reflects the EU s failure to embrace Ukraine.
Многие призывают к более существенным мерам.	Many called for more fundamental measures.
Во многом, несомненный прогресс Азии является следствием её перехода к Западным ценностям.	In many ways, Asia s undeniable progress reflects its conversion to Western values.
Прогресс неизбежен.	Progress is unavoidable.
Новый Казахский банк ядерного топлива, является существенным шагом на пути к достижению мира, свободного от ядерного оружия.	The new Kazakh fuel bank is a significant step toward achieving a world free of nuclear weapons.
Мы верили, что прогресс, может быть, и не является линейным, но действительно существует.	We believed that, though progress may not be linear, we could count on it.
Каков твой прогресс?	How is your progress?
Невозможно остановить прогресс.	You can't stop progress.
Прогресс был медленным.	Progress was slow.
Любое смелое решение существенным образом зависит от единогласия.	Any kind of bold decision essentially requires unanimity.
Это могло бы быть для них существенным препятствием.	It would be a huge setback for them.
Наиболее существенным грамматическим изменением было возникновение настоящего времени.	In grammar, the most important change was the emergence of the present tense.
Ускоряет это или тормозит политический прогресс в финансовом и банковском федерализме является следующим большим вопросом.	Whether that hastens or hinders political progress toward fiscal and banking federalism is the next big question.
Но еще более интересным является реакция, которую зачастую вызывает такой прогресс Это кажется таким очевидным.	What might be more interesting, however, is the response that such progress often elicits This seems so obvious.
В действительности, это означает, что Россия, кажется, временно отказывается от вступления в ВТО что является существенным изменением курса российской стратегии.	In effect, this means that Russia seems to be casting aside its accession to the WTO a major reversal of Russian strategy.
И это реальный прогресс.	And that is real progress.
Пока прогресс продвигается медленно.	Progress is slow.
Это и есть прогресс.	That's what progress is about.
Почему социальный прогресс важен	स म ज क प रगत क महत व क य ह
Что движет нравственный прогресс?	What Drives Moral Progress?
Их прогресс идёт медленнее.	Their progress is slower.
Каков у вас прогресс?	How is your progress?
Мы, кажется, делаем прогресс.	We seem to be making progress.
Есть у нас прогресс?	Have we made any progress?
М. Прогресс 1989, 1990.	М. Прогресс, 1989.
Хорошей новостью является то, что эти восемь целей реалистичны и достижимы действительно, некоторый прогресс уже достигнут.	Kabar baiknya adalah kedelapan tujuan ini sifatnya realistis dan dapat diwujudkan bahkan sejumlah kemajuan sudah dicapai.
Существенным является также полный и беспрепятственный доступ международных наблюдателей для наблюдения за проведением выборов в следующем году и референдума в 2011 году.	Moreover, full and unfettered access by international election observers to monitor next year s elections and the referendum in 2011 is essential.
В действительности, усилия и образование не являются самыми существенным показателями.	Seen from this perspective, Europe and Japan should trounce the US because of their far superior basic education systems, and Japanese discipline make Europeans look lazy.
Сокращение масштабов нищеты в Индии было значительным, но не существенным.	Indian poverty reduction has been significant, but not substantial.
В результате, общий торговый профицит еврозоны стал сейчас весьма существенным.	As a result, the total eurozone trade surplus is now massive.
В действительности, усилия и образование не являются самыми существенным показателями.	In fact, effort and education are not what matters most.
Имеет ли место моральный прогресс?	Is There Moral Progress?
Это прогресс во многих отношениях.	This is an advance in many respects.
Духовный прогресс просто должен наступить.	There's going to have to be moral progress.

Display this page in English