Перевод "продемонстрировать способность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

способность - перевод :

ключевые слова : Demonstrate Demonstration Showcase Allow Ability Capacity Power Able Lost

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Продемонстрировать?	Do you want a demonstration?
В частности, политики должны продемонстрировать способность противостоять профсоюзам учителей, традиционно противившихся внедрению принципов конкуренции и подотчетности.	In particular, politicians need to be willing to confront teachers unions, which have traditionally resisted reforms that introduce competition and accountability.
Позволь мне продемонстрировать.	Allow me to demonstrate.
Позвольте продемонстрировать моё изобретение.	Allow me to demonstrate my invention to you.
Показатели и корреляции продемонстрировать проще.	Indicators and correlations are easier to demonstrate.
Ладно, продемонстрировать это еще сложнее.	All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate.
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.	Being able to revolt means being able to work together and fight together.
Обе стороны должны продемонстрировать большую предусмотрительность.	Both sides will have to show more foresight.
Способность Европы руководить	Europe s Power to Lead
Перед войной Америка могла продемонстрировать превосходную силу.	Before the war, America could project overwhelming force.
Итак, позвольте продемонстрировать. Представьте себе, что это	So let me show you what I mean. Imagine that this is the back of your eye.
Чтобы это продемонстрировать, можно проследить траекторию ОАЭ.	And to show that, you can put on the way of United Arab Emirate.
Что ж, я хочу продемонстрировать вам это.	So what I want to do is show you these.
Анна имела способность краснеть.	Anna had a capacity for blushing.
Это его врождённая способность.	Such ability is native to him.
Ты утратил способность концентрироваться.	You've lost the ability to concentrate.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
А сейчас позвольте продемонстрировать, как работает этот аппарат.	Now let me show you a little bit about how this machine works.
Сюзан разбила блюдо нарочно, чтобы продемонстрировать свой гнев.	Susan broke the dish on purpose to show her anger.
Вот бы мне набраться смелости продемонстрировать свои чувства.	I wish I had the courage to show my feelings.
К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США.	By the end of the decade, they will be worth more than US consumers.
Испытанием для Виктора Ющенко и его оранжевых революционеров , как это было для литовских демократов в 1990 91 годах, станет способность продемонстрировать, что демократия не означает подавление большинством любого меньшинства.	The test for Viktor Yushchenko and his Orange revolutionaries, as it was for Lithuania s democrats in 1990 91, is to show that democracy does not mean that the majority suppresses any minority.
Испытанием для Виктора Ющенко и его оранжевых революционеров , как это было для литовских демократов в 1990 91 годах, станет способность продемонстрировать, что демократия не означает подавление большинством любого меньшинства.	The test for Viktor Yushchenko and his Orange revolutionaries, as it was for Lithuania s democrats in 1990 91, is to show that democracy does not mean that the majority suppresses any minority. Lithuania passed that test
способность людей осуществлять морские экспедиции	character of people attuned to maritime expeditions
М.С. Способность пройти все лунки	MS Walking all those holes?
Его особенность высокая светособирающая способность.	What sets it apart the high light gathering capacity.
Мы имеем ту же способность.	So, we have this ability as well.
Морские птицы теряли способность летать.	Seabirds were losing their ability to fly.
Покупательная способность населения сильно упала.	Purchasing power has greatly fallen.
Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других.	This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.
Но потом она любезно согласилась это продемонстрировать на скамейке снаружи.	But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside.
Новый облик солидарности вот что должны продемонстрировать выборы в Греции.	A new image of solidarity is precisely what the Greek election should produce.
Сила это способность получать желаемые результаты.	Power is the ability to get the outcomes one wants.
У него есть способность к рисованию.	He has an aptitude for painting.
У него есть способность к рисованию.	He has a gift for drawing.
Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки.	Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Вместо бездействия, Евросоюз должен продемонстрировать лидерство при решении насущных глобальных проблем.	The EU must instead show leadership through its efforts to solve the world s current problems.
Попытки продемонстрировать выгоды бюрократического регулирования организации новых компаний с треском провалились.	Bureaucracies, Shleifer concludes, impose hurdles mostly to set themselves up for rip offs, bribes or safe, comfortable jobs.
Ассад должен продемонстрировать, что усиление власти может привести к истинной трансформации.	Assad must show that his enhanced authority can lead to genuine transformation.
Сегодня и американцы, и европейцы в равной мере должны продемонстрировать умеренность.	Today, Americans and Europeans alike must demonstrate modesty.
Итак, я хочу продемонстрировать Вам кое что, над чем я работаю.	So I would like to show you something I've been working on.
Я намерен вам продемонстрировать, что это очень опасный миф, очень опасный.	And I want to demonstrate that that, too, is a dangerous myth, very dangerous.
С этой целью США должны продемонстрировать лидерские качества и умение приспосабливаться.	To this end, the US must show leadership and adaptability.
Попытки продемонстрировать выгоды бюрократического регулирования организации новых компаний с треском провалились.	Attempts to show the benefits of entry regulation on business fail miserably.
Но то, как продлить жизнь батареи до десяти лет, несложно продемонстрировать.	But it is not a complicated process to demonstrate how to extend a battery s life to as much as ten years.

Display this page in English