Перевод "продление жизни" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

продление жизни - перевод :

ключевые слова : Lives Rest Most Best Ever Extension Renewal Extending Renew Contract

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Продление приглашения, 1988 год.	Invitation extended, 1988.
Даже дезинфекция воды научно техническая разработка, внесшая наибольший вклад в продление человеческой жизни, как оказалось, производит канцерогенные побочные продукты.	Even disinfecting water the single most important technological advance ever in prolonging human life turns out to produce carcinogenic byproducts.
У дрожжей, где этот процесс был изучен на молекулярном уровне, продление жизни, вызванное сокращением получаемых калорий, происходит благодаря гену SIR2.	In yeast, where the process has been studied in molecular detail, the longevity triggered by calorie restriction is mediated by SIR2.
За продление отстранения проголосовало 166 человек, против 21, передает ТАСС.	166 people voted to extend the suspension, with 21 against, TASS reports.
Кроме того, продление срока выплаты долга решает риск ролловера в предстоящие десятилетия.	Moreover, a maturity extension resolves rollover risk for the coming decades.
Во вторых, большинство парламентариев должно подписать петицию, объявляющую продление срока полномочий Лахуда недействительным.	Second, a majority of parliamentarians must sign a petition declaring null and void the extension of Lahoud s term.
20. постановляет утвердить продление мандата Миссии с 1 января по 31 декабря 2002 года	20. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2002
19. постановляет утвердить продление мандата Миссии с 1 января по 31 декабря 2001 года	19. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2001
Тем не менее, когда Совет Безопасности проголосовал за продление миссии МООНРЗС , ничего не изменилось.	However, when the Security Council voted today to extend MINURSO s mission, it did not make that change.
Мы знали, что заявка на продление её визы могла быть отклонена в любой момент.	We knew her visa could be rejected at any time.
Конгресс Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) проголосовал за продление отстранения Всероссийской федерации легкой атлетики (ВФЛА).	The Congress of the International Association of Athletics Federations (IAAF) has voted to extend the suspension of the All Russia Athletic Federation (ARAF).
Соглашение по реализации Уватского проекта истекает в 2013 году, и заявки на его продление не поступило.	The agreement on implementing the Uvatskiy project expires in 2013, and requests for its extension have not been received.
Мы упорно сражаемся за продление жизни лишь для того, чтобы выяснить, что мы не можем победить в этом сражении и до сих пор не смогли разработать подходящие ритуалы, которыми бы сопровождался конец нашего существования.	We doggedly fight to prolong life, only to find that we cannot win this battle and are left unable to produce authentic rituals to accompany the end of our existence.
Второй участок линии (продление на юг, третья очередь метрополитена) начал строиться незадолго до начала Великой Отечественной войны.	Zamoskvoretskaya Line (, ), formerly Gorkovsko Zamoskvoretskaya () (Line 2), is a line of the Moscow Metro.
Обесценивание жизни	Devaluing Life
Жажда жизни	ज न क ल ए मरन
Древо жизни	Tree of Life
Больше жизни!	Get a move on!
Не станем же мы, в самом деле, надеяться на продление существования ледников за счёт катастрофического роста населения и опустынивания!	But relying upon population growth and desertification to prolong their lives would be robbing Peter to pay Paul.
9. подчеркивает роль, которую играет временный международный механизм в оказании прямой помощи палестинскому народу, и приветствует продление его мандата	9. Stresses the role that the temporary international mechanism has been playing in assisting directly the Palestinian people, and welcomes its extension
Это просто часть жизни, часть жизни каждого из нас.	They're just part of being alive we all do it.
Кремль продолжает свое пропагандистское наступление на Грузию и наложил вето на продление мандата для наблюдателей ООН в Грузии и Абхазии.	The Kremlin continues its propaganda offensive against Georgia, and has vetoed prolonging the mandate for United Nations observers in Georgia and Abkhazia.
26. постановляет утвердить продление мандата Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале с 1 января по 31 декабря 2003 года	26. Decides to authorize the renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2003
с интересом принимая к сведению продление на двухлетний период мандата независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете,	Noting with interest the extension for a period of two years of the mandate of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty,
Спасая деревья жизни	Saving the Trees of Life
Программное обеспечение жизни	The Software of Life
Третий осмысление жизни.	And the third path is meaning.
Спасающие жизни убеждения	ज वनरक षक ध रण ए
Это конец жизни.	It's life ending.
Никогда в жизни!	No way!
Симулятор жизни Achilles	Achilles Life Simulator
(Одной жизни мало!)	(One life is not enough!)
Это спасенные жизни .	These are lives saved.
Долгой им жизни.	May they live long!
История учительница жизни.	History is the teacher of life.
Стоимость жизни повысилась.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни возросла.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни выросла.	The cost of living has risen.
Весна жизни коротка.	The springtime of life is short.
Никогда в жизни!	Never in a lifetime!
Природа жизни циклична.	Life's nature is cyclic.
Дети цветы жизни.	Children are the flowers of life.
Трансплантаты спасают жизни.	Transplants save lives.
Это часть жизни.	It's part of life.
Врачи спасают жизни.	Doctors save lives.

Display this page in English