Перевод "продление жизни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
продление жизни - перевод : жизни - перевод : жизни - перевод : продление жизни - перевод : продление жизни - перевод : продление жизни - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ПРОДЛЕНИЕ | Locking rod |
| Продление мандата Подгруппы | Renewal of a Sub group |
| Выдача Продление Дубликат | Country Agency ___________________________________________________ |
| Договор предусматривает три варианта продления, а именно бессрочное продление, продление на определенный период или продление на ряд определенных периодов. | The Treaty provides for three options for its extension, namely, an indefinite extension, or an extension for a fixed period, or an extension for a series of fixed periods. |
| Договор предполагает три и только три варианта продления бессрочное продление, продление на фиксированный срок или продление на фиксированные периоды времени. | The Treaty spells out three, and only three, extension options indefinite extension, extension for a fixed period, or extension for fixed periods. |
| Продление приглашения, 1988 год. | Invitation extended, 1988. |
| ПРОДЛЕНИЕ МАНДАТА ГРУППЫ СПЕЦИАЛИСТОВ | viii. extension of thea mandate forof the a WP6 team of specialistsad hoc team of experts |
| 2. Продление страновых программ | 2. Extension of country programmes |
| Они поддерживают рекомендуемое Вами продление. | They approve the extension that you recommend. |
| Продление контрактов существующих сотрудников секретариата | Extension of existing secretariat staff (does not include |
| Когда у вас продление контракта? | When does your contract come up for renewal? |
| Даже дезинфекция воды научно техническая разработка, внесшая наибольший вклад в продление человеческой жизни, как оказалось, производит канцерогенные побочные продукты. | Even disinfecting water the single most important technological advance ever in prolonging human life turns out to produce carcinogenic byproducts. |
| Срок действия, продление и прекращение действия | DURATION, EXTENSION AND TERMINATION |
| IV. ПРОДЛЕНИЕ ПРЕБЫВАНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ КАТЕГОРИЙ ПЕРСОНАЛА | IV. EXTENSION OF DEPLOYMENT OF CERTAIN CATEGORIES OF |
| У дрожжей, где этот процесс был изучен на молекулярном уровне, продление жизни, вызванное сокращением получаемых калорий, происходит благодаря гену SIR2. | In yeast, where the process has been studied in molecular detail, the longevity triggered by calorie restriction is mediated by SIR2. |
| 2015 ожидается продление линии A в Люньон. | It was opened just after the line A. |
| Продление мандата Консультативного комитета по гендерным вопросам | Extension of the mandate of the Gender Advisory Board |
| Все делегации поддержали продление действия мандата Сил. | All delegations endorsed the extension of the Force's mandate. |
| IV. ПРОДЛЕНИЕ ПРЕБЫВАНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ КАТЕГОРИЙ ПЕРСОНАЛА ЮНТАК | Figure III UNTAC PERSONNEL |
| В принципе, мы поддерживаем бессрочное продление Договора. | In principle, we support the indefinite extension of the NPT. |
| Продление сроков действия основных направлений сотрудничества в странах | The Governments of Mexico and Timor Leste requested the two year extensions to their respective country programmes. |
| Продление действия Соглашения между ЕЭК ООН и МСАТ | Prolongation of the UNECE IRU Agreement |
| Продление мандата Группы экспертов по наименее развитым странам | Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation |
| Продление мандата Группы экспертов по наименее развитым странам | Extension of the mandate of the Least Developed Countries Expert Group |
| утверждает продление на один год следующих страновых программ | Approves the extension by one year of the following country programmes |
| Утверждает продление на один год следующих страновых программ | Approves the extension by one year of the following country programmes |
| Однако очевидно, что простое продление действия Договора недостаточно. | Yet a mere extension of the Treaty is obviously not sufficient. |
| Со своей стороны, Камерун полностью поддерживает такое продление. | Cameroon, for its part, subscribes fully to such an extension. |
| Продление программы сотрудничества с Международным объединением клубов Ротари в деле ликвидации полиомиелита и продление срока осуществления инициативы достижения странами самообеспеченности вакцинами | Extension of cooperation with Rotary International for polio eradication and extension of the Vaccine Independence Initiative |
| Продление программы сотрудничества с Международным объединением клубов Ротари в деле ликвидации полиомиелита и продление срока осуществления инициативы достижения странами самообеспеченности вакцинами | Extension of cooperation with Rotary International for polio eradication |
| Дальнейшее продление срока не допускается, и задержанный подлежит освобождению. | No further extension was permitted and the detainee would have to be released. |
| Мы поддерживаем продление действия Договора с учетом периодических обзоров. | We support the extension of the Treaty, subject to periodic reviews. |
| Продление проектов для осуществления не связанных с ними мероприятий | Continuation of a project for activities unconnected with it |
| Мы поддерживаем также безусловное и бессрочное продление этого Договора. | We further support an unconditional and indefinite extension of the Treaty. |
| Журнал объединил исследователей, работающих в таких направлениях как искусственный интеллект, нанотехнологии, генная инженерия, продление жизни, загрузка сознания, робототехника, освоение космоса, меметика, политика и экономика трансгуманизма. | This brought together thinkers with interests in artificial intelligence, nanotechnology, genetic engineering, life extension, mind uploading, idea futures, robotics, space exploration, memetics, and the politics and economics of transhumanism. |
| За продление отстранения проголосовало 166 человек, против 21, передает ТАСС. | 166 people voted to extend the suspension, with 21 against, TASS reports. |
| 2 апреля 2015 года открыто продление линии 1 до аэропорта. | Also, as of April 2, 2015 it serves the Sofia Airport. |
| Однако Совет Безопасности одобрил продление мандата Гбагбо несколько дней спустя . | The Security Council approved this a few days later. |
| g) статья 30(3) (продление окончательного срока представления тендерных заявок) | (g) Article 30 (3) (extension of the deadline for submitting tenders) |
| Проект решения I Продление мандата Консультативного комитета по гендерным вопросам | Extension of the mandate of the Gender Advisory Board |
| Мы поддерживаем универсальное продление на неопределенный срок Договора о нераспространении. | We support the universal and indefinite extension of the non proliferation Treaty. |
| Однако продление действия Договора само по себе не обеспечит нераспространения. | The extension of the NPT would not, however, be sufficient in itself to ensure non proliferation. |
| 44. Предусматриваются ассигнования на продление срока аренды следующих автотранспортных средств | 44. Provision is made for the continuing rental of the following vehicles |
| Намибия поддерживает продление Договора, поскольку она уже присоединилась к нему. | Namibia supports the extension of the NPT, as Namibia has already acceded to it. |
| Бессрочное продление может быть гарантировано только на основе взаимного доверия. | Only on the basis of mutual trust and confidence can we have the promise of an indefinite extension. |
Похожие Запросы : продление срока - продление визы - продление лицензии - продление страхования - продление регистрации - продление визы - продление гарантии - возможно продление - продление соглашения - продление срока - продление срока
